查看原文
其他

特朗普大半夜发了这样一条推特,结果歪果仁集体嗨了一整天

2017-06-02 世纪君 21世纪英文报

话说,美国总统特朗普最近换了个新手机,还是iPhone呢~


他是不是果粉不得而知,但是这部iPhone可是美国的安全保密部门为他特别配备的。


“特别”的意思就是:啥也不能干,啥App也没有。但是,在特朗普的强烈要求下,这部手机里还是装了一个App。


当然是最钟爱的推特啊!

毕竟,总统特朗普“推特治国”已经不是啥新闻了,想了解美国国情?每天刷刷他的推特就好啦~不过,考虑到特朗普的一贯风格,这推特的画风也是real心惊胆战的……


这不,一不小心就刷出个好玩儿的事情来~


美国时间5月31日凌晨,你没看错,真的是凌晨,特朗普发推:

“尽管不断的负面新闻covfefe……”


covfefe啥意思?宝宝不明白,真心不明白。


要说这是打错字吧,特朗普没有马上删除,要说是没写完吧,半天也没有第二条发出来。


急死人了!率先看不下去的是韦伯斯特大辞典的官推↓↓↓

“起来刷推特

查词典

后悔刷推特

回去睡觉”



虽然词典都无解,但网友们的脑洞却是无穷滴~ #covfefe在推特上火的那叫一塌糊涂。《吉米鸡毛秀》的主持人Jimmel Kimmel揶揄道:“最令我不爽的是,我从来没写出过比covfefe更好玩儿的事情。”


一个covfefe让网友们玩儿出了新高度,居然还分成了诸多派系:


阴谋派

“我们衷心希望covfefe不是核弹密码、如果是的话,那之后可就有意思了。”


考证派

“本来想敲coverage,但因为手太小(呃……)结果就敲成了covfefe”


看热闹派

“推特网友为了弄明白covfefe广派英雄帖”


赚钱派

“卖衣服了!”


衣服上的字是:别跟我说话,我还没喝covfefe呢~


求知派

“Covfefe的正确读音应该是哪个?”


翻旧账派

“他告诉你,他会讲最好的词汇”


呃,这样打脸你们的总统,真的好么~


这边厢网友们讨论的热火朝天,那边厢有人突然发现Covfefe居然还自带百搭功能,堪比“一枝红杏出墙来”,随意放到影视剧里都是经典桥段!不服来试~


《阿甘正传》

“人生就像一串特朗普的推文,你永远都不知道下一条是啥。#Covfefe”


《降临》


《星球大战》


依然是《星球大战》:要相信Yoda大师哦~

要么做,要么不做,没有Covfefe”


《权力的游戏》,就不用解释了吧


《哈利波特》

来,跟小赫敏学习霍格沃茨认证的covfefe发音


这么完美的表现,covfefe值得拿到奥斯卡大奖!并不乌龙!


本来以为大家开开玩笑就算了,不成想还真有人去问白宫发言人斯派塞。


每次特朗普需要有人救场的时候,这老哥都是一马当先,当然,无论他本人愿不愿意。而他的回答则是……


“总统和一小群人知道到底啥意思”

"The president and a small group of people know exactly what he meant." 


是啊,这个答案基本上是没说错啥,但是也相当于啥也没说——大家不买账!


所以,斯派塞,做好成为表情包的觉悟吧

“这个covfefe我**要怎么忽悠过去?”



到底covfefe啥意思?


就在原推发出几小时后,特朗普终于发了新推:

“谁知道covfefe的真正含义???玩儿得愉快!”


嗯,凌晨三点,不由得想起今年白宫记者会上的段子,特朗普可是完全清醒地在凌晨3点发推特啊!


说不定人家就是不小心打错字,然后安安静静看你们闹腾呢~


港真,突然好想知道答案啊有木有……covfefe


热门文章:

老外唱“三生三世”英文片尾曲好听到心碎,听那些年歪果仁翻唱的中文歌

女王去世,查尔斯登基,凯特夺权……BBC新剧开了个年度最大的脑洞

霉霉又有新男友了?这回恋上的小鲜肉竟是他

艾玛女神刚拿了个大奖,然而一听获奖感言大家就怼上了

菜单翻译成这样,别说下筷子了,下巴都吓掉了……

邓文迪写给伊万卡的小作文里满满都是爱,这闺蜜情真不是一般

歪果仁最近在美版知乎上提了这样一个问题,艾玛看得人都不好意思了~

    

(作者:蟹蟹)

【福利】中高考特辑上架啦!一本在手,考试无忧!爆款随时可能断货,戳这里进入商城开抢啦~ 今年要过一个不一样的暑假,戳这里多款国际游学项目惊艳你的整个夏天!还有“21世纪杯”演讲比赛精英选手高清演讲光盘最新上架,戳这里get英语演讲最佳范本啦~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存