查看原文
其他

freestyle一夜之间爆火!到底是什么让吴亦凡无法自拔?

2017-07-05 世纪君 21世纪英文报

“你有 freestyle 吗?”


要说这个夏天什么最有杀伤力,一定是这句来自吴亦凡的金句!


哟,怎么样?有没有感受到一股rapper的力量?


最近霸屏的这句话,来自一档音乐选秀节目《中国有嘻哈》。


这也是国内Hip-hop音乐选秀节目,首播播放量就破了一亿。


其中导师评委有四位,吴亦凡、潘玮柏、张震岳和MC热狗(原名姚中仁)。


在首期节目中,轮到吴亦凡考核选手时,你总能听到这句“灵魂的拷问”。


想晋级,那就证明你的实力,来一段freestyle。


两人组合?那也得一人来一段


 

迷之执着,让人不禁回想起“好声音”里的汪峰老师:


网友们怎能放过这个梗,节目播出后,满屏freestyle袭来……


表情包:

微博:


说了半天,到底什么是freestyle?


Freestyle一般指即兴的、自由的发挥。不仅指即兴说唱,在比赛中,也有自选动作的意思,可以指篮球、足球等运动以及舞蹈中的花式表演。

 

比如freestyle swimming 自由泳


自由式滑雪,freestyle skiing


花式篮球,freestyle basketball


花式足球,freestyle football


花式自行车,freestyle bicycle


在街舞中的“Freestyle”指的是随意串联一些动作或者自己即兴表演动作。


当然咯,吴亦凡说的freestyle是指的freestyle rap,即兴说唱。它是一种带有或不带有乐器节拍的即兴创作,其歌词没有特定的主题或结构。


Freestyle is a style of improvisation with or without instrumental beats, in which lyrics are recited with no particular subject or structure. 


它跟其他即兴音乐比如爵士乐相似,主要的演奏者即兴演奏,乐队其他成员则提供节奏。


It is similar to other improvisational music, such as jazz, where there is a lead instrumentalist acting as the improviser and the rest of the band providing the beat. 


自20世纪90年代以来,随着越来越多的组合和歌手进行即兴说唱表演,“freestyle”这个词也逐渐成为一个被广泛使用的术语,形容现场创作出说唱歌词。


Since 1990s, as more and more groups and artists had improvisational rapping, "freestyle" has been widely used as a term for rap lyrics improvised on the spot.


话说为什么吴亦凡对“freestyle”爱得这么深沉?


他在节目中是这样说的:


的确,正如吴亦凡所言,freestyle非常考验说唱歌手的实力。


试想下,未经准备临场发挥,根据环境快速现场作词,又得有韵律节拍,有自己的flow风格……


如果两个说唱歌手现场用freestyle来较量的话,难度有多大,给大家张图感受下:

 

可见,只有你经验丰富,“久经沙场”,并且有超强的作词功底和天赋,才能将freestyle耍得炉火纯青。


说起freestyle,世纪君就想起了姆爷Eminem。


姆爷无疑是Hip-Hop史上的传奇人物。他是21世纪美国唱片销量最高的歌手。到目前共获得过14座格莱美奖、12座MTV音乐录影带大奖、8座全美音乐奖。在Billboard排行榜有10张冠军专辑,百强榜中有5首冠单,被《滚石》杂志誉为“Hip Hop之王”。


Eminem is the best-selling artist of the 2000s in the United States. Throughout his career, he has had 10 number-one albums on the Billboard 200 and five number-one singles on the Billboard Hot 100. With US sales of 45.1 million albums and 42 million tracks as of June 2014, Eminem is the second best-selling male artist of the Nielsen SoundScan era, the sixth best-selling artist in the United States and the best-selling hip-hop artist. Globally, he has sold more than 172 million albums, thus being one of the world's best-selling artists. Rolling Stone ranked him 83rd on its list of 100 Greatest Artists of All Time, calling him the King of Hip Hop.


姆爷最大的突破之一,就是证明白人也能介入到黑人一统天下的说唱界,并获得了巨大成功。


2002年姆爷出演了传记式影片《8英里》,将freestyle对决展现得深入人心。


姆爷还演唱了又燃又励志的片尾曲《Lose Yourself》,并获得了奥斯卡最佳电影歌曲奖。这也是说唱歌曲首次获此奖项。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0016nqqroj&width=500&height=375&auto=0
上下滑动查看歌词节选↓↓↓

Look' if you had one shot' one opportunity

瞧着,如果你拥有 一次,一次机会

To seize everything you ever wanted…One moment

去完成你曾经梦想拥有的一切...此时此刻

Would you capture it or just let it slip?

你是抓住它还是仅仅让它溜走?

 

His palms are sweaty' knees weak' arms are heavy

他的手掌在出汗,膝盖发软,双臂沉重

There's vomit on his sweater already' mom's spaghetti

他的毛衣上有吐过的痕迹,是妈妈做的意大利面

He's nervous' but on the surface he looks calm and ready

他紧张透顶,但表面却异常平静,好象成竹在胸

To drop bombs' but he keeps on forgettin

去引爆全场 但他忘记了

What he wrote down' the whole crowd goes so loud

写过的东西 所有人群的起哄声 嘘声是那么的大

He opens his mouth' but the words won'te out

他张开他的嘴巴,但一词也说不出来

He's chokin' how everybody's jokin now

他窒息了,此时所有人都在嘲笑他

The clock's run out' time's up over' bloah!

表针走过,结束时间已到,天啊!

Snap back to reality' Oh there goes gravity

迅速回到现实中来,噢失去重力般!

Oh' there goes Rabbit' he choked

噢,Rabbit他窒息了

He's so mad' but he won't give up that

他很生气 但是他不会放弃

Is he? No

是吧?不

He won't have it ' he knows his whole back city's ropes

他没戏了,他知道这整个背后的阴谋

It don't matter' he's dope

不要紧,他知道自己专业无比

He knows that' but he's broke

他知道那些,但他却身无分文

He's so stacked that he knows

他如此悲伤因为他知道这些

When he goes back to his mobile home' that's when it's

当他回到自己的活动房屋时(拖车),那就是他的时间了

Back to the lab again yo

他又得回到实验里

This whole rhapsody

进行整个狂想曲

He better go capture this moment and hope it don't pass him

他最好是去抓住这个时刻且希望它不要再从他身边溜过

You better lose yourself in the music' the moment

你最好在音乐中豁出去,在这个时刻

You own it' you better never let it go

你赢得它,你最好永远不要放走它

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有这一次机会,不要错过引爆众人的机会

This opportunity comes once in a lifetime yo

这种机会人生只有一次,哟

You better lose yourself in the music' the moment

你最好在音乐中豁出去,在这个时刻

You own it' you better never let it go

你赢得它,你最好永远不要放走它

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有这一次机会,不要错过引爆众人的机会

This opportunityes once in a lifetime yo

这种机会人生只有一次,哟

 

The soul's escaping' through this hole that it's gaping

他的灵魂正在通过这个打开的缺口中溜走

This world is mine for the taking

这个世界是我说的算的

Make me king' as we move toward a' new world order

让我为王!让我们共同移向一个 新世界的秩序

A normal life is borin' but superstardom's close to post mortar

一个平凡的人生是无聊的,但明星之路却让人接近死亡

It only grows harder' only grows hotter

那样的道路会更艰苦,只会变的更难

He blows us all over these hoes is all on him

他把我们全都引爆了,这些女人都为他发狂

Coast to coast shows' he's know as the globetrotter

全美的演出,他知道自己就像世界观光旅行家

Lonely roads' God only knows

只有上帝才知道他的道路是多么的孤独

He's grown farther from home' he's no father

他的成长之路背井离乡,他不是个好父亲

He goes home and barely knows his own daughter

他回到家他勉强才认出他自己的女儿

But hold your nose cuz here goes the cold water

堵住你的鼻子吧,因为这里有冷水

His bosses don't want him no mo' he's cold product

这些女人们不再需要他,因为他是冷血动物

They moved on to the next schmoe who flows

他们到了下一个随波逐流的傻瓜那里

He nose dove and sold nada

他鼻子潜入水中却什么都没有

So the soap opera is told and unfolds

所以故事从此展开

I suppose it's old potna' but the beat goes on

我觉得它就像老掉牙的搭档,但是我还会跟着节拍继续

Da da dum da dum da da

哒 哒 咚 嗒 咚 哒 哒 哒 哒..

You better lose yourself in the music' the moment

你最好在音乐中豁出去,在这个时刻

You own it' you better never let it go

你赢得它,你最好永远不要放走它

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有这一次机会,不要错过引爆众人的机会

This opportunity comes once in a lifetime yo

这种机会人生只有一次,哟

You better lose yourself in the music' the moment

你最好在音乐中豁出去,在这个时刻

You own it' you better never let it go

你赢得它,你最好永远不要放走它

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有这一次机会,不要错过引爆众人的机会

This opportunity comes once in a lifetime yo

这种机会人生只有一次,哟


歌词来源:网易云音乐


当然咯,姆爷真实现场freestyle更是出神入化。视频网上一搜就有~


其实这回《中国有说唱》节目中,也有一个大神级的人物。


出场带着神秘面具,自称“Rap Man嘻哈侠”。


预选时一开口,一直全程冷漠脸的吴亦凡居然也瞪大了眼睛……


其实,这位歌手的名字——MC Jin欧阳靖,并没有被说唱界遗忘。


2002年,20岁的他参加了黑人霸屏的美国说唱娱乐节目 106 & Park,在每周五的 Freestyle Friday 上,击败六连冠的Hassan,一战成名。他也成为了首位与美国唱片公司签约的华裔美籍说唱歌手。他的freestyle时不时地还会蹦出一些粤语。

 

Jin Au-Yeung (born June 4, 1982), known professionally as MC Jin, is an American rapper, songwriter, and actor of Hakka descent. He is the first Asian American rapper to be signed to a major record label in the United States.


Au-Yeung's big break came when the BET program 106 & Park began inviting local rappers to hold battles in a segment known as Freestyle Friday. He won seven battles in a row, enabling him to be inducted in the Freestyle Friday Hall of Fame. Unlike other competitors, Jin occasionally spoke Cantonese in his freestyle verses.


戳视频来感受下当时的现场。当欧阳靖用酣畅淋漓的freestyle狠狠还击对手时,着实痛快~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0519vnzeey&width=500&height=375&auto=0
除了说唱明星,民间也是高手辈出。YouTube上一位饶舌大神,点外卖时都不忘来上一段freestyle,看完给跪了,心疼外卖小哥……

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j05203a3rds&width=500&height=375&auto=0
《中国有说唱》里,参赛者或评委老能蹦出一些英文单词或专业术语,让不太了解嘻哈音乐的小伙伴一头雾水。最后,世纪君特地找来这些嘻哈音乐关键词,和大家一起涨姿势~


有关说唱的英文词汇及解释

Hip-Hop:Hip是臀部,Hop是跳跃的意思,Hip Hop在七十年代专指黑人源于R&B(节奏蓝调),但与R&B截然不同,强调舞厅中D.J. Remix技巧的纯舞曲,这种音乐在八十年代由于加上Scratch(将唱片间歇式倒转地放,而发出与唱针摩擦音的特殊效果),及黑人特有的街头式韵角口白形成Rap(说唱)音乐,因此可以说Hip Hop是Rap的前身,但今天这两个名词往往可以混用,只是Rap偏重说唱,Hip Hop则较倾向于指Beat(节拍)明显强烈的流行舞曲。


Flow:The flow of a Hip-Hop song is simply the rhythms and rhymes it contains. (——《How To Rap》)Flow就是节奏和词的结合。指说唱时咬文嚼字的方式,每个音节发音的方式或特点。处理音节与音节之间重读轻读关系、每个音节与伴奏的关系。目前Flow在说唱歌手中越来越个性化和多样化。每位说唱歌手在Flow中,加入自己的特色。


Tone:腔调、声音(说唱对旋律讲究比较少,但是对演唱者的声音要求很高。)


Rhyme:韵脚、押韵


Acappella:无伴奏合唱、无伴奏清唱。


Verse:原意是指诗句,说唱里面指主歌部分。


Chorus:原意是指合唱,说唱里面指和声部分。


Hook:指整首歌里旋律最舒畅的那部分,一般情况下就是副歌。


Beat:节奏,鼓。一般指说唱的伴奏。


Instrumental:伴奏,曲样。简写为inst.


Battle:较量,决斗,比赛(面对面的)


Freestyle:即兴,在说唱里指即兴、不用背词的现场说唱。通常用于battle中。


Cypher、MIC Pass:麦克风接力,指一群说唱歌手一人来一段自己的说唱。


Diss:原意指侮辱,在说唱里面指一个说唱歌手用说唱作品攻击别人。两个说唱歌手之间爆发了不可调和的矛盾之后,通常采用这种方式证明自己,类似于battle,不同之处在于battle仅仅是为了展示自己的技巧,与私人恩怨无关。


DJ! Drop da beat!:“DJ,来点节奏!”


Break It Down:将伴奏及演唱全停下来,只留下最基本拍子不断反复。


Old School:创始者及早期乐手


New School:新学派


MC:原义Microphone Controller,也就是“控制麦克风”的人,以说唱形式进行主持。许多说唱歌手都会给自己的艺名前面加个MC。


Demo:样本、演示、小样。指未制作完成的半成品。


Punchline:原意是笑话里面丢包袱的地方,就是让人发笑的笑点。说唱里面指歌词的炸点,让全场尖叫的歌词。


Check It Out:“注意了,我要开始了”“听着!”


Mixtape:集锦、混音带


你有你的freestyle吗?


热门文章:

今年的四六级神翻译笑到无法自拔,求你们放过阅卷老师吧!

特朗普小儿子刚搬到白宫就被媒体盯上了,果然全家都是热搜体质......

2.3分!黄磊版《深夜食堂》为啥把全中国的吃货们都得罪惨了?

最新消息!留美学生章莹颖失联案定性为绑架(附海外留学安全常识)

因为发了几张表情包,这10名哈佛新生被校方果断开除了……

中国菜真有那么好吃?看完这些老外的回答,我发出了杠铃般的笑声……

霸气英文舌战群儒,怼不到你算我输!被这位真·女神实力圈粉!


   

【福利】各年级暑假合刊上架啦!“悦”读暑假,开学秒变小学霸!爆款随时可能断货,戳这里进入商城开抢啦~ 今年要过一个不一样的暑假,戳这里多款国际游学项目惊艳你的整个夏天!还有“21世纪杯”演讲比赛精英选手高清演讲光盘最新上架,戳这里get英语演讲最佳范本啦~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存