查看原文
其他

共享单车到了英国,也一样逃脱不了被砸、被偷、被扔河里的噩运……

2017-07-17 世纪君 21世纪英文报

话说,咱们的共享单车前不久进军英国,傲娇的英国人也被它深深征服了,纷纷表示:你们中国的“新四大发明”就是好啊!(回顾戳这里

然而,这款备受宠溺的小车儿,却也没有逃脱“熊孩子”的魔掌。


共享单车被偷回家、被砸烂、被丢下河……没错儿,在英国,这些事儿也照样会发生。


英国曼城当地媒体《曼彻斯特晚间新闻》 就放出了一段视频,几个年轻人正联手对一辆小车搞事情↓↓↓这段视频也刷爆了咱们的朋友圈。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p05259md8jc&width=500&height=375&auto=0
据《曼晚》报道,摩拜小车刚落地前10天,警方接到报案的偷盗或故意破坏共享单车的案件就有20起,其中两起都是把单车扔进了河里。


这里就包括了上面这段视频,是一位在Ancoat附近的居民拍到的。报道称,虽然很多用户纷纷在社交网络上称赞共享单车这一项目,但是撬锁偷盗等行为也屡见不鲜。


Nearly 20 incidents of theft or vandalism - included two being thrown in the canal - have so far been reported to police in the first 10 days of the scheme.


Among them was this incident captured on video by an Ancoats resident which shows a gang of youths trying to trash a bike on Redhill Street on Friday evening.


And while many users have taken to social media to praise the new scheme, there have also been some reports of foul play, including locks being hacked for theft.


拍摄这段视频的人向当地媒体描述,这伙人朝着单车扔石头,还用脚使劲踢,想把它彻底毁掉。拍摄者和其他几个居民出面阻止,他们却毫无顾忌,还恶言相向。这位拍摄者表示,这是纯粹的搞破坏,真丢人!

The man who captured the Ancoats film, who asked not to be named, said: “There was a gang of them throwing rocks at it, kicking it, trying to damage it basically.


“Myself and a number of other residents were shouting at them to stop. One of them shouted back with a racist comment and carried on.


“It’s just pure vandalism. It’s such a shame.”


无独有偶,英国小伙伴们还po出了各种被损毁的共享单车照片↓↓↓ 

“嗨 @MobikeUk 我们发现有七辆你们的自行车,锁都被拧断了。能不能私信告知你们的联系电话?”

 

“我家街区一层有被盗的单车,车锁被弄坏了。这就是为什么我们无法拥有好东西。”


大曼彻斯特警察局市中心警队督察Phil Spurgeon 称自上月29日起,已经接到17起有关摩拜的报案。他表示,这其中包括丢弃和非法损毁,有两起都是把车扔到河里。


他还补充说,其实大部分曼城人都还是很爱护共享单车的,能把它们停在指定区域。只有一小部分人没有这样做。他们也在与摩拜和市政机构联络,希望进一步商讨如何降低误用,盗窃和损坏的风险。

Inspector Phil Spurgeon, from Greater Manchester Police ’s City Centre team, said they had received 17 reports of Mobike criminality since June 29.


He added: “This includes reports of abandoned bikes and criminal damage. On two occasions Mobikes were also thrown into the canal.


“We know the majority of people in Manchester have been using the bikes respectfully and parking them in designated authorised areas. Sadly, a small minority are not doing this.


“We have been liaising with Mobike, as well as the council, and we will be meeting with them to discuss any concerns and ways we can work together to help reduce the risks of misuse, theft and damage.”


据澎湃新闻网报道,摩拜单车对车辆在英国曼彻斯特被扔进河中做出回应。7月13日,摩拜方面在发给澎湃新闻的回应中称,“我们也注意到,极少数摩拜单车在曼彻斯特使用中遇到一些不文明行为,但绝大多数市民和用户都自觉遵守当地法规和使用规则,自觉爱护车辆、文明停放、维护秩序。我们也得到了曼彻斯特警方和市政厅的大力支持。”


“摩拜在英国曼彻斯特和索尔福德正式运营落地两周,给当地用户的出行体验带来了极大的方便和改善,受到当地市民的热烈欢迎和喜爱。在这短短十几天中,活跃用户高速增长,远超预期,车辆使用率达到每天近10次,超过英国本地有桩公共自行车的数倍。”摩拜方面说。


此前,听闻共享单车在英国被毁,网友@十年许愿 收集整理了一些其他网友的评论截屏↓↓↓


看来,素质问题无国界啊!共享单车不仅是国民素质的照妖镜,也能把人类灵魂照一照~

热门文章:

今年的四六级神翻译笑到无法自拔,求你们放过阅卷老师吧!

2.3分!黄磊版《深夜食堂》为啥把全中国的吃货们都得罪惨了?

霸气英文舌战群儒,怼不到你算我输!被这位真·女神实力圈粉!

凯特终于和另一个王室圈最会穿的女人相遇了,这故事就很精彩了……

“祝你不幸!”这篇爆火的毒鸡汤演讲为啥瞬间被刷屏了?(附熟肉视频)

freestyle一夜之间爆火!到底是什么让吴亦凡无法自拔?

章莹颖案嫌犯首次出庭拒不认罪,案情细节曝光让人细思恐极……


【福利】各年级暑假合刊上架啦!“悦”读暑假,开学秒变小学霸!爆款随时可能断货,戳这里进入商城开抢啦~ 今年要过一个不一样的暑假,戳这里多款国内外夏令营惊艳你的整个夏天!还有“21世纪杯”演讲比赛精英选手高清演讲光盘最新上架,戳这里get英语演讲最佳范本啦~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存