王室豪门哪儿这么好嫁！你只看到她六年抱仨，却没看到……

话说这两天可把全英国人民给美坏了：凯特王妃又有了……

六年抱仨，眼看就要追上女王奶奶4个娃的“指标”了~ 

全英国都嗨翻了，简直比自家要添丁还要兴奋~

当然，当事人一家滴喜悦也是显而易见滴，肯辛顿宫特意发了声明↓↓↓

“剑桥公爵与夫人即将迎来他们第三个孩子”

“剑桥公爵与夫人很高兴地宣布，剑桥公爵夫人已怀有第三个孩子。女王以及双方家庭都对这一喜讯欣喜不已。和前两次一样，这一次剑桥公爵夫人的孕吐反应也很严重，所以今天不能出席原定在伦敦市中心安排的儿童中心活动。目前，剑桥公爵夫人在肯辛顿宫休养。”

女王老人家自然是笑容满面

孩儿他叔哈里王子也给哥嫂两口子点赞：“Fantastic. Great. Very, very happy for them！”（当然，这个侄子/侄女的出生又会让哈里王子离继承王位又远了点儿，但是感觉王子早就不在乎了……）

不过话说凯特六年抱仨娃，身材照样美美哒，飞来飞去国事、慈善活动忙不停，而且穿衣打扮时刻走在国际时尚前沿……世纪君不得不感慨一句：豪门果然不是那么好嫁的啊~这单拿出任何一项，你也没底气做到人家这么好啊~

其实能够嫁入王宫，自然有过人之处。凯特出身平民，来自没有贵族血统的中产阶级家庭，自从 2011年4月与威廉王子大婚之后，她的一举一动都被全世界所关注，而她也从成功地完成了从王子的女朋友到王室上下游刃有余、人见人爱的的王妃。这其中的豪门进阶之路，说起来也不是那么容易啊……

六年抱仨，“产能”直追女王奶奶

说到生娃养娃，世纪君脑海中粗线的画面那都是酱式儿的↓↓↓

可是再看看人家凯特，2013年生了乔治，生完第二天就抱着小王子出院，当时估计也是没啥经验（笑~）看看这肚子~

果然，到了2015年生夏洛特小公主的时候，生完不到10个小时出院，妆容看不出一点儿憔悴，淡黄色碎花连衣裙，裸色高跟鞋，配上大波浪卷发美美哒，肚子也没有一点儿刚生完的痕迹！这让本君都开始怀疑：难不成，我身边儿的生的都是假孩子？！

Mothers have shared their disbelief on social media after the Duchess of Cambridge emerged from hospital looking immaculate just hours after giving birth.

Wearing a stylish floral dress and with her hair curled into her trademark loose waves, Kate looked remarkably fresh as she stepped out of the Lindo Wing with her new baby and Prince William.

生完孩子没多久，这肚子居然就恢复到了……呃，世纪君从来也未曾有过滴状态（ORZ…）果然还是那句话：女人啊，还是要对自己狠一点儿！

照这个节奏下来，这第三胎……世纪君简直都不敢想了。

你以为进了豪门多生几个娃娃就没事儿了？图样图森破！乔治小王子和夏洛特小公主相信大家还是hin熟悉滴~那啥，除去小王子的“乡巴佬退下”的傲娇脸不说，两位小主的家教绝对值得点赞~很多时候，带娃这事儿威廉和凯特俩人可都是亲力亲为的呢~

即便是傲娇又集万千宠爱于一身的乔治小王子，关键场合，也是妈妈让挥手就挥手↓↓一个指令一个动作

跟着粑粑麻麻出访累得不行，2岁的公主耍赖不肯走，结果凯特一出马，再累也得忍着，该握手握手↓↓

乔治小王子犯了错，凯特该批评就批评，家教绝对严厉。凯特妹妹皮帕大婚那天，傲娇滴乔治小王子因为淘气踩了新娘子的婚纱裙摆妥妥的被母亲大人训哭……（人家也是有偶像包袱的好不？竟然当着这么多人说人家……）

Prince George kicked up a fuss at his aunt's wedding this May after his mother appeared to tell him off for stepping on the bride's dress. 

The three-year-old made an adorable page boy at Pippa Middleton's wedding to billionaire hedge fund manager James Matthews in Englefield, Berkshire. His two-year-old sister, Princess Charlotte, acted as bridesmaid.

But it seems that after an hour in church the excitement became a bit much for George and he received a telling off from his mother after the ceremony.

眼瞅着乔治小王子要上学了，咱们还以为凯特终于能轻松休息一下了，结果……人家再接再厉，第三胎来了~

褪去青涩，公务慈善两不误

话说现如今的凯特王妃，和威廉王子一起出访给王室打工忙国事，参加各种慈善活动，走到哪儿都是聚光灯下的自信王妃一枚~高贵、优雅，自信女神范儿~

2012年，首次以王室成员身份公开演讲，凯特王妃的表现也是相当自信~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0153g5n7ns&width=500&height=375&auto=0

BUT！谁还没个“青春年少”？2014年，凯特王妃访问美国一家儿童中心的时候就被拍到了高冷style白眼儿。当时，凯特王妃本来在为小朋友们包装礼品。可这时王妃因为扭头跟人讲话而在包礼品时稍有停顿，旁边有人提醒道，“继续包！”于是，王室贵族范儿的白眼来了~~ 王妃的表情你们感受下~

A video of the usually composed Princess Kate's facial expression has emerged online, showing her giving royally unimpressed side eye, raising her eyebrows and grinning cheekily.

In the short clip, the Princess, who is busily wrapping a gift, is seen being tapped on the shoulder by a well-wisher.

马上学

凯特王妃的这种翻白眼，英文里叫做“side eye”。“翻白眼”，你还可以说“roll one's eyes”，例如：I rolled my eyes.（我翻了个白眼。）

光这些还不够，凯特王妃有多“敬业”？看看下面这组图就明白了！即便是怀孕了，过了孕吐期，照样踩着恨天高去工作！

优渥的生活也是有代价的，关于王室成员的各种职责，英国王室官方是这么说的：

Members of the Royal Family support The Queen in her many State and national duties, as well as carrying out important work in the areas of public and charitable service, and helping to strengthen national unity and stability.

王室成员需要支持女王履行国家职责，比如参加重要的公共活动和慈善活动。

Every year the Royal Family as a whole carries out over 2,000 official engagements throughout the UK and worldwide.

王子公主们其实也是很忙的，据统计，每年英国王室成员需要参加超过2000项官方活动。

这数字，终于知道威廉王子的发际线为啥越来越……

时尚进阶：要美丽，更要守“规矩”

说到凯特王妃，除了习惯性抢镜的俩娃，大家关注最多的还是她的衣品~甚至堪称英国王室的时尚带货小能手~

而当年还没成为王妃的凯特，也曾是不羁少女一枚，也有过这样的亮片装+热裤的打扮↓↓↓

而如今的凯特王妃，国事访问、慈善活动、运动娱乐……衣着品味绝对杠杠高~有图为证↓↓↓

不过，这一路走来，凯特也是有不少“往事不堪回首”的~

众所周知，女王奶奶向来穿着端庄典雅，而年轻的凯特则更加自由随性，关于穿着最大的矛盾就是坡跟鞋和短裙……

据Life&Style杂志报道，女王不喜欢坡跟鞋，这是王室女人都知道的秘密，而凯特王妃经常被拍到穿坡跟鞋，自然会惹女王大人伐开森咯。

"Queen Elizabeth II isn't a fan of wedged shoes" the insider said. "She really doesn't like them and it's well known among the women in the family."

And Kate loves to wear wedge shoes. She's photographed in them time and time again.

还能咋整？能少穿就少穿呗……

说完鞋子，咱再说说裙子~女王奶奶滴画风，闭着眼都能想到，是酱紫滴↓↓↓

反观曾经的凯特↓↓↓

裙子太短+遭遇大风，再加还要抱娃……

它就是爱刮风，能咋整……也是愁死个人

呃，状况频出，怪不得2014年凯特王妃和威廉王子出访澳大利亚和新西兰之前，女王特意派出自己的私人服装师帮凯特打造新形象，希望她能“展现王室贵气，又不失神采奕奕、平易近人的气质。”

Her Majesty has offered the services of her most trusted member of staff, her personal dresser Angela Kelly, to help Kate prepare for her trip to Australia and New Zealand.

The Queen hopes to shift the Duchess's image from High Street to high end, timeless Royal elegance – without losing her freshness and informality.

哦对了，这位豪门媳妇儿还必须遵守的“规矩”中还包括一项：屈膝礼。

根据英国皇家2012年更新的一项新礼仪要求，在没有威廉王子陪同时，凯特需要向嫡系公主们行屈膝礼，不论公共场合还是私底下。而这里的公主们包括长公主亚历山德拉和约克郡公爵的两个女儿，比阿特丽丝公主和尤吉妮公主。而与威廉同行时，则只需向女王和菲利普亲王、以及查尔斯和卡米拉行屈膝礼。

等级森严的王室果然更看重“高贵的血统”啊……

The Duchess of Cambridge may be the future queen, but she has discovered that there are several women in the Royal family to whom she must show reverence. The Queen updated the Order of Precedence in the Royal Household to take into account the Duke of Cambridge’s wife.

The new rules of Court make it clear that the former Kate Middleton, when she is not accompanied by Prince William, must curtsy to the "blood princesses", the Princess Royal, Princess Alexandra, and the daughters of the Duke of York, Princesses Beatrice and Eugenie.

When William is with her, Kate does not need to bend the knee to either of them, but she must curtsy to the Prince of Wales, the Duchess of Cornwall, the Queen and the Duke of Edinburgh.

马上学

上文中的curtsy就是“屈膝礼”的意思。西方文化中，女性的屈膝礼与男性的鞠躬礼相对应。在欧洲传统中，屈膝礼被视为一种宫廷礼仪。向某人行屈膝礼可以说to make a curtsy to sb 或者curtsy to sb。

生娃、带娃、为婆家辛苦打工，穿个衣服还得遵守各种条条框框，果然嫁入王室的女人，都不简单啊……

世纪君推荐一个有态度、有趣味，坚持原创精品栏目的英语学习公众号——「轻松学英文」。这里有《60秒学英语》、《吃货的救赎》、《Funtalking》等多档原创音视频节目，更有时事热点的英文解读。长按识别二维码↓↓↓，轻松君为你准备了见面礼，等你领取哦~

热门文章：

【福利】新学期21世纪学生英文报电子报阅读卡火热促销中，戳这里购买，自带老外朗读音频的英语新闻，全都装到电脑/手机里~ 还有“21世纪杯”演讲比赛精英选手高清演讲光盘最新上架，戳这里get英语演讲最佳范本啦~