ISIS要对乔治小王子下毒手？整个英国都怒了
话说，最近英国人民有点儿不淡定，甚至到了快要暴走的地步。因为全英国宝级的两位宝宝——乔治小王子和女王奶奶的安全问题都遭到了不同程度的威胁！
Fox News最近po出了一篇报道称，ISIS狂热分子威胁乔治小王子，称“即使王室成员也不能放过”
不久前，ISIS狂热分子发布了一则针对乔治小王子的恐怖威胁，称“即使王室成员也不能放过。”
ISIS fanatics have made a chilling threat against Prince George saying: "Even the Royal Family will not be left alone," it has been claimed.
报道称，该则恐怖消息出现在加密即时通讯应用Telegram上，还配有小王子的照片。
The barbarous extremists allegedly posted a picture of the future king on encrypted instant messaging app Telegram with the horrifying message.
消息中不仅放上了乔治小王子站在位于伦敦南部巴特西的学校旁边的照片，加上了学校的地址，还配文说“上学时间很早”。
A picture of the young royal outside his $24,000-a-year school in Battersea, South London, was also reportedly shared on the app along with the school's address and the comment "school starts early."
惊天消息一爆出，英国媒体们第一时间炸开了锅↓↓↓
《太阳报》：恐怖组织ISIS威胁乔治小王子称“即使王室成员也不能放过”
据报道，尽管乔治小王子所在学校的安保工作已经做的很谨慎了，但威胁发生后可能还会有所调整。
Security is already heavy at the school, but may be reviewed after the threat.
不过，对于乔治小王子就读的这所学校的安保，此前网友曾表示过质疑。早在乔治入学前，就有人拍摄影片实地测试学校治安。影片中，拍摄人直接走进学校，铁门和学校大门都敞开，无人看管。而在乔治小王子入学后的9月13日下午，又有媒体报道称有一女子因涉嫌企图进入该校盗窃被捕。
一名伦敦警察厅发言人表示，警方已经知道了网上极端分子发布的内容，但没有对乔治小王子的具体安保安排作出评论。
A Metropolitan Police spokesman said the force was "aware of online extremist content" but would not comment on Prince George's specific security arrangements.
《每日快报》：“他还只是个孩子！”ISIS“威胁称要在学校刺杀乔治小王子”，全英国都怒了！
“ISIS在被网络安全专家称为恐怖分子 ‘温床’的社交媒体平台发布刺杀乔治小王子的威胁信息”
报道中还说，英国情报人员一直在严密监控这些匿名通讯服务，试图阻止恐怖分子在英实施袭击。
British intelligence have been heavily monitoring the anonymous messaging service in an effort to stop potential terror attacks in the UK.
网络安全专家们表示，这种监控很有必要，并警告称Telegram为恐怖主义的“温床”。
Cyber-security experts said it was critical to keep monitoring the service and warned the Telegram app was a “breeding ground” for terrorists.
不光媒体，网友们这次也是忍不了了↓↓↓
“这些人简直不能用‘邪恶’来形容！政府还是太软弱了，（对恐怖主义）唯一的回答就是零容忍！”
“ISIS威胁要杀掉年仅四岁的乔治小王子。居然威胁一个小孩子，懦夫！”
“有人威胁乔治小王子？！我嘞个去，他还是个孩子啊！！！某些人有病吧？！”
这边厢，ISIS对乔治小王子的恐怖威胁让全英为之愤怒，那边厢，小王子的曾祖母——英国女王奶奶的安全貌似也出了那么点儿问题……（光想想都替他们觉得心塞）
《泰晤士报》：装有女王安全机密文件的U盘在大街上被捡到……
“U盘里有摄像头布控位置等机密文件”
《星期日镜报》称，有个路人在西伦敦女王公园（Queen's Park）Ilbert大街上捡到一个U盘，发现里面居然存了2.5GB的机密安全文件，而且文件还没加密！这个路人随后把U盘交给了该报。
A memory stick containing top-secret security information was reportedly picked up by a member of the public on a street in west London.
The Sunday Mirror reported that the USB stick was not encrypted and had 2.5GB of data stored on it. It was discovered on Ilbert Street in Queens Park and handed to the newspaper.
据悉，这个U盘里的内容包括但不限于：
为防范恐怖袭击的安全巡逻时间表
a timetable of security patrols guarding against terror attacks
出入管制区域所需要的身份证件类型
the types of ID needed for restricted areas.
女王前往机场的详细路线
exact route the Queen takes to the airport
摄像头分布图
maps locating CCTV cameras
连接希斯罗机场快线的隧道分布情况
a network of tunnels linked to the Heathrow Express
……
呃……这么多机密文件就这样出现在了大街上……
《地铁报》报道称，希斯罗机场表示已经启动调查，试图找出U盘被遗弃在大街上的原因。此外，机场也对安保流程进行了调整，保证乘客安全。
Heathrow said they had launched an investigation to find out how it happened and said they had changed their security procedures to keep passengers safe.
《每日电讯报》：女王安全机密文件遭泄后，希斯罗机场开启调查
英国的一老一小国宝分别面临安全威胁，英国王室乃至整个英国是该有多闹心……
热门文章：
“不忘初心”用英文怎么说？翻译十九大报告的外文专家教你权威译法
特朗普前妻: 我才是第一夫人! 梅拉尼娅: 你就吹吧! 原配现任公开开撕了……
超模Gigi为"歧视亚洲人"道歉了, 然而网友: 别来上海! 大长腿又不差你一个
【福利】新学期《21世纪学生英文报》各年级报纸上新啦，满200元包邮，戳这里购买。电子报阅读卡火热促销中，戳这里购买，自带老外朗读音频的英语新闻，全都装到电脑/手机里~