查看原文
其他

5岁中国女童走红美国!弹钢琴惊艳全场,一开口却逼疯了翻译姐姐…

2017-05-03 星星 沪江英语

上个月,1个10岁的中国小胖在美国综艺节目《小小达人秀》走红。这两天,有个5岁的小姑娘又火了!

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0396jmgsmd&width=500&height=375&auto=0


这小妞一出场,就用超凡的钢琴演奏征服了全场观众。


燃鹅,

进入访谈环节时,她画风突变、开始耍宝!


主持人问她:“想成为专业钢琴家吗?”↓



她的回答是:“我想当钢琴大师!”


翻译姐姐翻译成:“她说是啊,不然怎样。”


不料引来了小妞的质疑↓

“你怎么没说piano(钢琴)啊!”


另外,这小妞的表情包也十分到位。

主持人夸她裙子漂亮,她高兴得快要跳起来↓


聊到一半,突然要和观众席的爸爸妈妈打招呼↓


主持人说你每天都练钢琴吗?她说没有一天不练,然后又开始抖腿hhh

看这小眼神儿↓


但其实英大真正被这逗比的小妞征服,是去年她弹钢琴走红的一段视频↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g019639lmxi&width=500&height=375&auto=0


看这娴熟的小手指!

超级专业有木有!在下服了!


要说这钢琴的英文啊,连小妞都知道是piano


不过我还是要给大家拓展一下词汇:

袖珍三角钢琴 Baby Grand Piano (用于学校礼堂)

三角钢琴 Acoustic Grand Piano/Grand Piano (用于演奏厅)

直立式钢琴 Upright Piano (用于音乐室)


要说这乐器,很多人小时候都在爸妈的鼓励下学过一两样。下面,就跟着英大的英语单词,重温一下小时候我们学过的那些乐器吧!


小时候最受欢迎的乐器TOP10

1

钢琴 Piano

乐器之王,具有丰富的表现力。能演奏旋律、和声、复调等各种音乐表现形式的作品。有助于培养耐性、毅力、修养,左右手同时弹奏,能够开发左右脑。


乐器成本:1-2万元左右(入门级)

推荐指数:★★★★★ 


2

小提琴 violin

乐器皇后,音色优美,表现力丰富。能培养毅力、耐力、气质,使练习者的感情更加细腻,提高音乐素养。


乐器成本:300-500元(入门级)

推荐指数:★★★★☆


3

吉他 guitar

便于携带,弹唱尤佳。吉他的种类繁多(可以根据兴趣自由选择),能够演奏的乐曲风格也比较多变,学习时不会感到单一无趣。


乐器成本:100-300元(入门级)

推荐指数:★★★★


4

萨克斯 saxophone

音色优美,适合独奏演出。入门容易,初学者进步速度较快。乐器方便携带,随时可以练习。


乐器成本:1000元左右(入门级)

推荐指数:★★★★


5

架子鼓 drum set

提高平衡,改善性格。对身体的协调、平衡、和谐发展有着重大影响,性格内向者可以通过学习架子鼓变得更开朗一些。


乐器成本:2000-3000元(入门级)

推荐指数:★★★★


6

二胡 Erhu

民族管弦乐队中伴奏与合奏不可缺少的成员,也是一件非常有特色的独奏乐器。 轻巧,便于携带,较为普及。


乐器成本:400-500元(入门级)

推荐指数:★★★★★


7

古筝 Guzheng

音色优美,演奏技巧丰富,有着极强的表现力和感染力,也是极具代表性的民族乐器。


乐器成本:3000-5000元(入门级)

推荐指数:★★★★★


8

琵琶 Chinese lute

兼具独奏、合奏、伴奏功能重要的传统乐器。音域宽广,演奏技巧繁多,具有丰富的表现力。


乐器成本:500-800元(入门级)

推荐指数:★★★★☆


9

笛子 flute

既可独奏、重奏也可参加合奏,在我国的民族管弦乐队中是一件不可或缺的吹奏乐器,也是中国民族乐队中重要的旋律乐器。体积较小,便于携带。


乐器成本:150元左右(入门级)

推荐指数:★★★★


10

扬琴 Chinese dulcimer

音色极具特点,适于独奏或参加民族乐队合奏。扬琴强调双手配合,左右手要具有一定的协调性,可以起到开发左右大脑的作用。


乐器成本:2000-3000(入门级)

推荐指数:★★★★



西洋乐器英文词汇表

木管乐器

长笛 flute

短笛 piccolo

单簧管 clarinet

双簧管 oboe

英国管 English Horn

低音管 bassoon


铜管乐器

圆号 horn

短号 cornet

长号 trombone

大号 tuba


弦乐器

小提琴 violin

中提琴 viola

大提琴 cello

低音提琴 double bass

竖琴 harp

吉他 guitar

电吉他 electrice guitar

贝司 bass


键盘乐器

钢琴 piano

管风琴 organ

手风琴 piano accordion

电子琴 electronic keyboard


打击乐器

定音鼓 timpani

木琴 Xylophone

小鼓 snare drum

大鼓 bass drum

三角铁 triangle

铃鼓 tambourine



中国民族乐器英文词汇表

扬琴 Chinese dulcimer

木琴 Xylophone 

琵琶 Chinese lute

古筝 Guzheng/Chinese Zither

箜篌 Konghou/an ancient plucked stringed instrument

二胡 Erhu/Chinese Fiddle

马头琴 Morin khuur

木鱼 Chinese Wood Block

编钟 chime

排萧 Panpipes

唢吶 Suona

葫芦丝 Hulusi/cucurbit flute

埙 xun/an ancient egg-shaped, holed wind instrument

笙 Sheng

萧 Xiao/Chinese Vertical Bamboo Flute


大声告诉我:你最喜欢哪种乐器?


本周热文

(点击下面文字,即可查看)

奶茶mm咖啡英语丹麦生蚝

BBC书单择天记口语技巧

老外看亚洲人熊孩子词汇

赵又廷英语slogan航母下水


编辑:星星

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存