查看原文
其他

双鸭山大学被玩坏!中外名校的校徽和校训,竟都如此有料

2017-06-29 小草、墨菲 沪江英语

话说,最近 “双鸭山大学” 突然间刷爆朋友圈。


这个梗最初来源于网友看到的某本书上的一句话↓

1984年出生在中国广东省广州市,父母是双鸭山大学(Sun Yat-sen University)的老师。五岁那年夏天,随父母去了香港,后来全家移民新加坡。中国清华大学本科和硕士毕业,新加坡南洋理工大学博士毕业,现在香港中文大学任助理教授。


网友纷纷表示惊奇,被这画风清奇的学校名震撼到。一时,网上惊现众多侦探,展开一场脑力大赛,猜测这双鸭山大学是何方神圣。



后来,经各方推论,才发现双鸭山大学其实就是中山大学,因中山大学英文校名“Sun Yat-sen University” 的谐音神似 “双鸭山” 而被误翻为 “双鸭山大学”。



不止如此,亲爱的网友们还动手在中山大学的校徽上发挥才智,自创“双鸭山大学”校徽。


英大(微信ID:hjenglish)看完,简直被网友的智慧折服,但也有点心疼中山大学漂亮的校徽被玩坏。


娱乐过后,我们不妨来看看中外各高校里,有哪些值得细细品味的校徽,顺便再看看各所名校那些闪耀着智慧火花的校训。


先从咱们国内的开始!


01



清华大学

Tsinghua University


说起清华,不由叫人联想到“水木清华”这四个字,一查证才知道出自晋谢混《游西池》诗:景昃鸣禽集,水木湛清华。褰裳顺兰沚,徙倚引芳柯


历史上,王国维、梁启超、陈寅恪、赵元任等一大批大儒名家曾在此执教,一如清华那副著名对联所写:“槛外山光,历春夏秋冬,万千变幻,都非凡境;窗中云影,任东西南北、去来澹荡,洵是仙居”。


细看清华校徽,会发现这款校徽中西结合,既有传统的周易八卦元素,也有西洋文字。实在是精妙又大气。



清华大学校训


自强不息,厚德载物


Self-Discipline 

and Social Commitment


清华校训出自《周易》:天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物。

英译言简意赅,一方面强调自律,一方面强调品格。


02



北京大学

Peking University


坐落在未名湖畔的北京大学诞生于1898年,最初称为京师大学堂,是中国近代第一所国立大学,也是中国近代高等教育的滥觞和摇篮。


一塔湖图成就了北大的博雅精致,博雅塔雄健挺拔,未名湖柔波荡漾,图书馆庄重严肃。刚柔并济,既沉稳又空灵。


北大校徽由鲁迅先生于1917年8月设计完成,寓意深厚。 “北大”两个篆字上下排列,校徽突出的理念在于突出“以人为本”,象征着北大当肩负开启民智的重大使命。



北京大学校训


1. 思想自由,兼容并包

2. 爱国进步,民主科学


为什么这里列着两句话呢?因为北大没有官方正式承认过有什么校训,不过很多人把蔡元培的“思想自由,兼容并包”理解为校训。但同时,后来北大在墙上刷过“爱国进步民主科学”这8个字,作为对学生的一种鼓励,但至今,北大仍没有官方说法,所以北大校训是个谜团。


03



复旦大学

Fudan University


复旦大学创立于1905年,彼时,中国近代知识分子筚路蓝缕,艰苦奋斗,铸造了复旦公学。复旦是中国人自主创办的第一所高等院校。创始人为中国近代知名教育家马相伯,首任校董为国父孙中山。


校名撷取自《尚书大传·虞夏传》“卿云烂兮,纠缦缦兮;日月光华,旦复旦兮”两句中的“复旦”二字,意为追求光明、自强不息。


复旦校徽以小篆繁体中文“復旦”两字居中,典雅雍容,再配上英文翻译和建校时间,整体中西交融,简洁大方



复旦大学校训


博学而笃志,切问而近思


Rich in knowledge 

and tenacious of purposes,


inquiring with earnestness 

and reflecting with self-practice


该校训出自《论语》,激励了几代复旦师生,在学术道路上积极进取,追求“思想之独立,精神之自由”!


04



上海交通大学

Shanghai Jiaotong University


如果说北方“清北”共荣,那么南方则是“复交”争锋。上海滩,当仁不让的另一座国之重器非上海交通大学莫属。


交大校徽重点元素为砧和铁锤,砧上置中西书籍若干册,意思是工程教育工读并重,砧座底部的1896意为创校年份。砧外为齿轮,外框象车轮,皆寓工程与交通之意。



上海交通大学校训


饮水思源 爱国荣校


When you drink water, 

never shall you forget its source;


love your motherland 

and add credit to your Alma Mater


上海交大校训注重感恩和奉献,英文翻译也很直接明了,让人一目了然。


05



南京大学

Nanjing University


另一所江南名校——南京大学同样历史绵长。她肇始于1902年,最初为三江师范学堂,先后历经多次变迁。1920年在中国国立高等学府中首开“女禁”,引领男女同校之风。


南京大学校徽采用民国时期的盾牌风格,校徽的上方中间部位为由“南京大学”的艺术字体所组成的圆形图案,两旁各有一只金陵辟邪(貔貅),象征着南京。中间是南京的南京市树——雪松,寓意南大坚忍不拔的精神。



南京大学校训


诚朴雄伟,励学敦行


Sincerity with Aspiration, 

Perseverance and Integrity


“诚朴雄伟”原是中央大学时期的校训,“励学敦行”是我从中国古代前贤名句中选取而来。

南大校训教诲学生要朴实无华,以诚相待,不媚俗,不趋炎附势。同时又要勤学自勉,提升自我。


06



南开大学

Nankai University


南开大学肇始于1904年,由严修、张伯苓秉承教育救国理念创办。南开历史悠久,曾和北大,清华等南迁至大后方,成为西南联合大学中的一员,在民族振兴和国家富强史上留下浓墨重彩的一笔。


南开大学校徽的核心图像为八角形,八个角分别指向东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向。体现了“方方正正做人”之意,体现南开人 “面向四面八方,胸怀博大,广纳新知,锐意进取” 之精神。



南开大学校训


允公允能,日新月异


Dedication to Public Interests, 

Acquisition of All-round Capability, 


Aspiration for Progress 

with Each Passing Day


南开校训意思是既有公德,又有能力,德才兼备。又能够不断进取。由此看来,英文翻译还是挺到位的。


07



武汉大学

Wuhan University


武汉大学坐拥珞珈山,环绕东湖水,其源头可追溯至张之洞奏请创办的自强学堂。武汉大学宫殿式的建筑古朴典雅,一度被称为中国最美大学。


武大校徽最重要的形象就是武汉大学的老图书馆。图书馆飞檐陡壁、彰显了弦歌不辍、堂皇典雅的大气。校徽颜色定义为“珞珈绿”,寓意生机、活力和希望。



武汉大学校训


自强 弘毅 求是 拓新


Improve Oneself, 

Promote Perseverance, 

Seek Truth and Make Innovations


这八字箴言

教诲了一代又一代的学子。


08



浙江大学

Zhejiang University


坐落在人间天堂的浙江大学最早可追溯到1897年创建的求是书院,它是中国人自己最早创办的新式高等学校之一。民国时期,浙江大学在竺可桢的带领下,崛起为民国最高学府之一,被英国科学史家李约瑟誉为“东方剑桥”


校徽中央展翅飞翔的鹰代表浙大 “求是” 的精神,寓意着浙大师生秉承锐意进取,勇攀科学高峰。



浙江大学校训


求是创新
Seeking the Truth 

and Pioneering New Trails


浙大校训言简意赅,完美~


09



中国人民大学

Renmin University of China


中国人民大学前身为陕北大学,后来一路发展,成为全国著名学府。


人大校徽以三个并列的篆书 "人" 字图形为基础,结合学校中英文校名全称及建校时间。其中三个"人"字分别寓意"人民"、"人本"、"人文",即"人民的大学"、"以人为本的精神"和"以人文社会科学为主的特色"。



人民大学校训


实事求是


Seeking Truth from the Facts


人民大学校训也非常简单明了,一看就懂。


10



中山大学

Sun Yat-Sen University


最后来和大家聊聊最近非常火热的“双鸭山大学”。其实中山大学的英文名取用了孙中山的英文名Sun Yat-sen。据传,这个英文名来自“孙日新“的粤语音译。当时孙中山离开广东区香港拔萃书院读书时候,使用孙日新这个名字。


细看中山大学校徽,就会发现它含义深厚。校徽中间为海棠式洞窗图案,并以学校著名的“大钟楼”为设计主体,借用园林中的海棠式洞窗与大钟楼外观组合成“中山”二字,中间的弧形巧妙形成一朵红棉花,意寓中山大学扎根于岭南地区。



中山大学校训


博学、审问、慎思、明辨、笃行


Study Extensively, 

Enquire Accurately, 

Reflect Carefully, 

Discriminate Clearly, 

Practise Earnestly


同样来自古训,

中山大学的校训充满古朴的智慧和韵味。



说完国内高校,我们不妨再去国外看看吧!


风格完全不同哦!


01



耶鲁大学

Yale University


耶鲁大学是美国老牌名校联盟“常青藤联盟(Ivy League)”的成员。耶鲁大学的教授和校友获得了57个诺贝尔奖(排名世界第9)和5个菲尔兹奖(排名世界第12),这里共走出了5位美国总统、19位美国最高法院大法官、16位亿万富翁。


耶鲁大学校徽上是一书本和一条缎带,上的文字是用希伯来语和拉丁语书写的校训。


耶鲁大学校训


Light and Truth

光明和真理


可以说是天下学者的共同追求了



02



剑桥大学

University of Cambridge


剑桥大学被公认为是当今世界最顶尖的高等教育机构之一。从这里走出了8位英国首相,92位诺贝尔奖获得者,4位菲尔兹奖得主曾为此校的师生、校友或研究人员。


剑桥大学的知名校友有:金庸、邓亚萍、汤姆·希德勒斯顿、史蒂芬·霍金 查尔斯王子、牛顿、达尔文、培根、拜伦、罗素、徐志摩等。


剑桥大学校徽标志的大体形态取材于盾形,西方贵族的家徽,象征着荣耀、庄重、高贵和典雅,这些与剑桥大学办学背景想吻合。


剑桥大学校训


From here, 
light and sacred draughts

求知学习的理想之地


当之无愧!



03



帝国理工学院

Imperial College London


帝国理工学院位于英国伦敦,在学术界有着无与伦比的声望。共有14位诺贝尔奖获得者和2位菲尔兹奖获得者。在2016-2017泰晤士高等教育世界大学排名中名列第8位。


帝国理工的校徽上的图案也是由书本和绸带组成的,包含了英国国徽和寓意守护的校名。设计给人一种贵族的高端气质,将英国大学绅士的教育理念表现的很恰当。


帝国理工学院校训


Knowledge is 

the adornment and safeguard 

of the Empire

知识是帝国的荣光和庇佑


高贵中透露着霸气!



04



悉尼大学

University of Sydney


悉尼大学亦被媒体称为“澳大利亚第一校”,同时也是世界大学联盟、环太平洋大学联盟、澳大利亚八校联盟、亚太国际贸易教育暨研究联盟的核心成员。在2017最新出炉的QS世界大学毕业生竞争力排名第四。1/3的澳洲诺贝尔奖得主更是为悉尼大学校友。


悉尼大学校徽是由传统的浮雕式狮子头花纹、一个十字簇拥的书本和写有校训的绸带组成。


悉尼大学校训


The constellations change, 

but the mind remains the same  

繁星纵变,智慧永恒


原文很棒,译文更美!



05



多伦多大学

University of Toronto


多伦多大学始建于1827年,坐落在加拿大第一大城市多伦多,起源于公元1827年的国王学院King's College。是加拿大的一所顶尖学府,也是世界范围享有盛誉的研究性大学。多大的知名校友有:林志玲、白求恩、大山、钱伟长等。


多大校徽也是盾形图案,上面有动物,书本及皇冠意象。校徽上方有一棵大树。皇冠下方是两本翻开的书和一个河狸。下边的饰带上写有拉丁文校训。


多伦多大学校训


As a tree 

with the passage of time

像树一样成长


感觉有点萌~



06



哥伦比亚大学

Columbia University


哥伦比亚大学拥有世界一流的法学院、商学院、新闻学院等,其新闻学院颁发的普利策奖(Pulitzer Prize)是美国新闻界的最高荣誉。有98位诺贝尔奖得主(其中校友44名)曾在哥大工作或学习过。哥伦比亚大学也是北美第一个实现原子核裂变-曼哈顿计划的诞生地。


哥大的知名校友有:李开复、杨澜、胡适、巴菲特、杰克吉伦哈尔、约瑟夫莱维特、金岳霖、冯友兰、顾维钧、马寅初、奥巴马、艾森豪威尔(校长)。


哥伦比亚大学校徽采用盾形,中间有三个皇冠,皇冠上有十字架。


哥伦比亚大学校训


In Thy light shall we see light 

在你的光芒中看见光明


哦~愿智慧之光普照大地!



07



斯坦福大学

Stanford University


斯坦福大学位于美国加州旧金山湾区,是全球顶尖的研究型高校。截止至2017年,共有64位斯坦福校友、教授或研究人员曾获得诺贝尔奖,20位曾获得图灵奖(计算机界最高奖),另有7位斯坦福教授曾获得过菲尔兹奖(数学界最高奖)。


斯坦福大学为硅谷(Silicon Valley)的形成和崛起奠定了坚实的基础,培养包括惠普、谷歌、雅虎、耐克、罗技、特斯拉汽车、Firefox等公司的创办人在内的众多科技人才。


斯坦福大学的校徽采用了加利福尼亚州特有的红杉树作为意向。


斯坦福大学校训


The wind of freedom blows 

愿自由之风劲吹


总感觉“劲吹”读起来怪怪的



08



麻省理工学院

Massachusetts Institute of Technology

(MIT)


麻省理工学院简称麻省理工(MIT),素以顶尖的工程学和计算机科学而著名,与斯坦福大学、加州大学伯克利分校一同被称为工程科技界的学术领袖 。截止至2016年,麻省理工学院的校友、教职工及研究人员中,共产生了85位诺贝尔奖得主(世界第6)、6位菲尔兹奖得主(世界第10)以及21位图灵奖得主(世界第2)。


麻省理工学院校训


Mind and Hand  

既学会动脑,也学会动手。


以工科见长的MIT,校训很实在~



09



芝加哥大学

University of Chicago


芝加哥大学位于美国国际金融中心芝加哥,1890年由石油大王约翰·洛克菲勒创办,素以盛产诺贝尔奖得主而闻名。华裔诺贝尔物理学奖得主杨振宁、李政道、崔琦均在芝加哥大学取得物理学博士学位,美国第44任总统奥巴马曾长期在芝大法学院任教。


芝加哥大学校徽上是一只浴火重生的凤凰,代表着知识让人重获新生。


芝加哥大学校训


 Let knowledge grow 

from more to more;

and so be human life enriched

益智厚生


(本来觉得原文一般,看到译文,惊艳到了)



10



哈佛大学

Harvard University


哈佛大学被公认为世界最优秀的高等学府之一,常年位居各大权威世界大学排行榜前3。这里走出了8位美利坚合众国总统。133位诺贝尔奖得主、18位菲尔兹奖得主、13位图灵奖得主曾在此工作或学习。


哈佛的校徽,主体部分以三本书为背景,两本面向上,一本面向下,象征着理性与启示之间的动力关系。


哈佛大学校训


Truth

真理


不愧是高校界的扛把子。这校训,服!




大家看完有什么感觉?


英大斗胆做一个小小的总结:


国内大学校训关键词:自强、爱国、勤勉、诚实、坚韧

——更多强调对个人品行的塑造。


国外大学校训关键词:真理、光明、智慧、自由、理想

——更多强调对知识本身的追求。


大家同意吗?

哪所大学的校徽校训让你印象最深刻?


最后,向这些高校致敬!


本周热文

(点击下面文字,即可查看)

变形金刚艾玛女神奇葩可乐

手指测试一周看点电影译名

王俊凯好书推荐词汇干货

1元好课明星专业夏季美剧

编辑:小草、墨菲


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存