查看原文
其他

每次去电影院都要碰到奇葩,这个槽我不能不吐!!

2017-11-24 梅园西墙的王半仙 沪江英语


话说上周末,几位英大分别去电影院看了电影。


结果真的是,呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。


如今真的是越来越不想进电影院了,因为几乎每次进去都要碰上各色奇葩,想好好看一场电影几乎不可能。


想报复社会ing.gif


所以为了一解这心头之恨,英大我今天一定要把这些奇葩全都盘点一遍!



奇葩 1.

知道很多世界奥秘的超级解说员


他们大多是一些带着别人来二刷、三刷的人,或者是事先在国外看过的人,多出现于悬疑片和科幻片的片场,如果你看的是漫威或者DC的超级英雄片,他们可能还会跟旁边的人绘声绘色地讲解这一家的整个宇宙体系。


这种人在电影首映那一天基本是碰不到的,但时间每往后拖一天,他们的出现几率就会像雨后春笋一般成倍增加。只不过这些春笋并不是那些你炒在锅里的美味春笋,而是那些你一不小心跌倒后戳到你屁股的春笋!



典型台词:

 

对,就是那样的,不信你看。

Yeah, just like that. You'll see.


我信,我信好不好?


by. 沪江英语




奇葩 2.

对美好肉体毫无招架之力的限量版花痴


看电影的时候看帅哥美女,这个倒是无可厚非啦。但你非要把自己的激动喊给周围所有人听?那就很奇怪了对不对?


然而这种人还真不少,不光不少,还至少分两种。


一种是单纯的生理派,给出的评论集中在“好帅!、好漂亮!、好白!、好有型!、哇!胸肌好大!”这一类。


另一种是针对特定明星的追爱豆派,他们在一般情况下和正常人无异,但只要自家爱豆一出场就立马发作,大呼小叫还算小事,有的人直接站起来用手机拍屏幕,还有转过身玩自拍、跟爱豆合影的。



典型台词:

 

啊~~!!人家超喜欢他的~~~!!

Ahhhhhhh!!! He is my favorite!!!!!!!


啊~~!!我老公出来啦~~~!!

Ahhhhhhh!!! My idol is here!!!!!!!!!!


啊~~~!!那关我什么事呀~~~??!!


by. 沪江英语




奇葩 3.

隐匿于放映厅的商界翘楚


这种人的事业可忙了,即使是跑来看电影,也不能阻止他们跟李总、杨总、张总联系的积极性。最不济的也要打个电话给隔壁的王老板。没有了他们,股市要停牌,上海要停转,山里的小朋友们要吃不上饭。


然而,虽然工作如此繁忙,他们却似乎有着一颗极度热爱文艺事业的心,不管电话打得多么激烈都不会踏出放映厅半步,一定要坐在座位上向导演致敬,简直可歌可泣。



典型台词:

 

那个一百万的大单子啊!

Yeah, yeah, yeah, that 1-million-deal!


重音放在“大”上面。


by. 沪江英语




奇葩 4.

走到哪吃到哪的游牧型食客


在放映厅吃爆米花还是可以接受的,有些电影如果不吃爆米花反而觉得奇怪。


但是,吃臭豆腐??吃螺蛳粉??吃周黑鸭??吃新鲜的榴莲(还不给我吃)???


还吧唧嘴???


这就很反人类了对吧?


而且,讲真,英大甚至还碰过一边看电影一边嗑瓜子的,简直希望银幕上的机关枪能顺便往这边扫一扫。



典型台词:

 

嗯?刚刚发生什么了?(埋头狂吃,无暇看片)

Wait, what just happened? (Completely devoted to eating, totally lost about the story.)

没什么,刚刚我在心里翻了20个白眼。


by. 沪江英语




奇葩 5.

现场直播谈恋爱的模范情侣


约会的时候看电影,似乎是个不错的选择。但是真的有必要直接坐在那谈给别人看吗?


还各种打情骂俏么么哒?


有的甚至还即兴筹划了下一场约会的流程?


我是来看电影里的人谈恋爱的!



典型台词:

 

你看你看,人家的男朋友就知道送这么有新意的礼物。你就从来没有送过我,哼(娇嗔哼)

Look at her boyfriend. How creative he is when choosing a present. You never gave me anything like this. Hum (Trying to sound cute...)


这个餐厅气氛好好哦!就跟上次我们看到的那个餐厅一样!我们一定要去一次,再贵也要去一次!

This restaurant's ambience is so right! It's just like that restaurant we saw last time! We have to go there for once! We have to go there no matter how expensive it is.


好好好,等我有钱了,送你去最好的精神病院。


by. 沪江英语




奇葩 6.

行走的生化武器


看电影应该是个放松的事,这点应该没有人不同意。


不过如果放松到脱鞋抠脚的程度,那就有点魔幻现实主义了吧。


而且如果这个脚还臭,那简直分分钟让你知道什么叫“活着”,连感冒都能给你冲好。


这种类型还有不少姐妹版,比如抠鼻子的、动用内力大声打嗝的、非要搂起衣服露出浑圆肚腩的;总之就是各种让你看一次就忘不了的厉害角色。



典型台词:

 

………………(这还需要台词吗?)

Do we still need any word for this?


下次看电影,一定得提醒自己穿隔离服。


by. 沪江英语




奇葩 7.

心路坦荡荡的情感共产主义者


这是一群内心活动极丰富的人,任何细微的剧情转折都能在他们的内心激起钱塘江大潮一般的波澜。


而且他们似乎极度渴望用自己的绵薄之力来普渡我们这些味同嚼蜡的草根灵魂,因为他们全场都在实时播出自己的内心戏,吃惊了要喊出来,害怕了要讲出来,好奇接下来的剧情走向要讲出来,甚至连预测故事发展的时候也要讲出来!还自问自答!


坐在这种人旁边,你的电影票可以说是买一送一:看一场、还附送一场4D环绕立体声实况解说。



典型台词:

 

恐怖片、动作片类

Horror Movie & Action Movie


我的天啊!

Oh my god! 


哎呀,怎么办怎么办,啊!!!!!

No no no, there's not way out. There's no way out! Ah!!!!!!!!!!!!!!!!!


完了完了,这个也要死了。

Oh no, it's over. This one is dead, too.


躲啊躲啊,那不是有辆车吗?哎呀,真笨。

Hide! Why don't you hide? There's a car over there! .......Idiot.


 


爱情片类

Romance Movie


怎么这么蠢啊,随便想一想就知道她不爱你啊。

What a silly gril. Can't you see that he doesn't love you?


这个男的好渣啊!怎么可以这样?

What? This douchebag. How could anyone do this?


这个小三怎么还不出车祸?

Why doesn't anybody give this whore a car crash?



 


悬疑片类

Suspense Movie


等一下,如果这个人是凶手的话,那刚刚几个电话的时间差就说不通了呀。

Wait a minute... If this one was the murderer, then the time difference among those calls wouldn't make sense.


不对不对,肯定还有事件要发生。

No, it can't be this simple. Something else is happening.


啊,我知道了,原来是这样。哼,小把戏。

Ah, I see, everything is finally coming together. Ha, pathetic trick.


额?怎么可能?不应该是这样的结果啊!

What? How? It can't be!



你们想听听我的内心戏吗?我(消音——)


by. 沪江英语




奇葩 8.

携带幼崽的熊爸熊妈


如果说成年奇葩是藏在电影院的不定时炸弹,那幼年奇葩就是藏起来的核弹!


各种高分贝的胡言乱语已经算是常规项目了,有的还自带打击乐,演奏工具包括空水瓶和脚,更有甚者还有满场玩赛跑的。


而且如果这些核弹旁边还跟着正气凛然的模范家长,那就真的是完全无解了。虽然他们不一定爆炸,但你一定会气得原地爆炸。



典型台词:

 

他还是个孩子啊!你一个大人怎么能和他一般见识呢?

He is just a kid! Can you act like an adult?


我又不是没说他,但是没有用啊!我有什么办法?

Don't you see I've tried to teache him? It didn't work! What else can I do?


我们家孩子我管可以,你管合适吗?

My kids are mine to teach. Why is that your business?


温馨提示:我们不介意您携带宠物来观影,但请将您的孩子栓在指定区域,谢谢。


by. 沪江英语



所以说了,


现在如果不是什么旷世大片,真的不想去电影院受这个气。


不光付出了高额的时间成本,还容易给自己造成心理阴影。


指不定还会让自己发生不可挽回的人格扭曲



话说,


大家有在电影院碰过这些奇葩吗?


还是说你碰过更厉害的?


快到留言区来分享一下经验吧。


我们一起来研究一下应对攻略。



Today's Takeaway

英大整理了各种电影类型的英文表达,

这些类型你都说得清吗?


动作电影:action movie


魔幻电影:fantasy movie


科幻电影:sci-fi movie


喜剧电影:comedy movie


恐怖电影:horror movie


冒险电影:adventure movie


爱情电影:romance movie


罪案电影:crime movie


战争电影:war movie


灾难电影:disaster movie


悬疑电影:suspense movie


音乐电影:musical movie


动画电影:animated movie


超级英雄电影:super hero movie


纪录片电影:documentary movie



本周热文

(点击下面文字,即可查看)

陈冠希维密摔跤老外学中文

性感男星一周看点英式俚语

怪奇物语国外知乎英语口语

长辈语录女生身材王嘉尔


编辑:梅园西墙的王半仙


看双语内容很吃力?选一门双12优惠课吧

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存