查看原文
其他

杨超越:史上最车祸现场,没有之一!王菊火到国外,被外媒称“中国碧昂斯”

英大 沪江英语 2019-01-04

话说,最近《创造101》(Produce 101)真的有点火爆!每次的公演都能引发全民热议。


而在最新公布的22强晋级名单中,实力唱将陈芳语惨遭淘汰,王菊逆袭成第二都是热搜榜上的话题。



↓最新公布22强名单↓

(排名按首字母排序)


最近,杨超越车祸现场、王菊颠覆大众审美两件事儿更是把《创造101》推上了舆论的顶端。


在上期公演中,杨超越的清唱片段更是被网友称为“史诗级车祸现场”。


视频中,她为粉丝唱了《不负青春》的经典歌词,但她情绪崩溃、哭腔明显、歌不着调,粉丝看着很感动,但路人看着确实有些尴尬。


来感受下现场↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0685oqpenq&width=500&height=375&auto=0


甚至连导师胡彦斌都被打动,抹了一把眼角的泪。



现场杨超越一组的《不负青春》的音频↓↓


对此,网友的评论不一。


有人说,她已经很努力了,对她很理解。



也有人认为她并不适合出道这条路。



其实,一直在看《创造101》的童鞋都知道,杨超越实力本来就不强,甚至可以说是很差。


第一期,刚在现场,耿直的她就说自己是“村花”。进节目,只是因为这个通告2000块还管吃。



别人跳舞好歹是有模有样,但她跳舞东张西望,完全跟不上节奏。



之后,在节目组,更是动不动就哭,跟不上节奏要哭、睡觉赖床也要哭,一切能哭的地方都占尽了。


排练时要哭↓↓


激动时要哭↓↓


害怕时也要哭↓↓


但杨超越就是凭借着自己的哭、耿直真性情圈了不少路人粉,名次一直都遥遥领先。


虽然,她自己也知道实力欠佳,直言——


别人的偶像都闪闪发光,他们的偶像(自己)在舞台上瑟瑟发抖。



在后期的节目中,播放了不少她努力学习唱跳的片段,但也许是因为时间仓促,又或者真的是自身实力的问题,最新的公演,她又一次让大家失望了。



另一位极为争议性的选手,也就是王菊,火爆程度丝毫不亚于杨超越。这次的排名直接从36逆袭至第2的高位。


不同于杨超越的软萌,王菊凭借的是自己独特、豪放的风格引起粉丝的关注。


 ↓戳图片看文章↓


最近,更是火到了国外,被外媒称为“中国的碧昂斯”,因为她颠覆了中国的主流审美。


《卫报》(The Guardian):


中国的碧昂斯——王菊,一个打破美的屏障的流行偶像



报道中,直言——


25岁的王菊,身高165,体重60公斤,有点矮还有点胖,和中国主流审美——白皮肤、可爱的少女风格相差甚远。


Wang, 25, is a contestant on the singing competition, Produce 101, a new Chinese remake of a South Korean show of the same name. 

25岁的王菊是歌唱竞赛《创造101》的参赛选手。该节目是同名韩国选秀节目的中国翻拍版。


Wang is not beautiful by Chinese pop’s exacting standards. Just under 5’5 tall and weighing 60kg - her height and weight are listed on the show’s website – she is considered too short and too heavy. 

对照中国流行歌手严苛的标准,王菊算不上美。网站上展示,她的身高不足5.5英尺,体重60公斤,可以说又矮、又胖。


而她被粉丝誉为“中国女性的楷模”,因为她自信又敢于挑战传统标准。


而她身上的这种女王范,更是让外媒将她和碧昂斯、麻辣鸡、蕾哈娜、卡迪·比相提并论。



Wang’s so-called “queen style” has drawn more comparisons to Beyonce, Nicki Minaj, Rihanna, or Cardi B than China’s own more demure stars, earning her nicknames like “Juyonce,” “Nicki Minaju,” “Juhanna” or “Cardi Ju.” 

和中国其他矜持端庄的明星相比,王菊这种“女王范”更能和碧昂斯、麻辣鸡、蕾哈娜、卡迪·比有可比性。所以王菊的昵称又有“菊昂斯”、“妮琪·麻辣菊”、“菊哈娜”、“卡迪·菊”。


毕竟,王菊的舞台表现力,确实能够slay全场。



老外怎么看《创造101》?


那老外对《创造101》中的姑凉们怎么看?腾讯上就有不少老外的评价,他们pick的人都不一样!


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0667kn5cju&width=500&height=375&auto=0

(视频来源于腾讯视频)


没有流量的请看这~


视频中,一位俄罗斯的妹子看了《创造101》的主题曲舞蹈之后,表示自己好像在看韩流节目(Korea K-pop Show)



《创造101》确实是腾讯视频买下韩国Mnet电视台的选秀节目《PRODUCE 101》版权,推出的女团生存秀的综艺。


在《偶像练习生》中担任导师的周洁琼就是在韩国综艺中以第六名的身份出道。


韩国《PRODUCE 101》


一位澳大利亚人还说,Sunnee杨芸晴有点像个男孩子!



但上面的那位俄罗斯妹子,却觉得Sunnee很特别,很爱这种风格。



Sunnee杨芸晴一头白发,中性化的风格,很能一眼吸睛。


再加上自己唱跳实力又都不错,吸引了不少少女粉。



视频中哪个女生能让你心动(Which girl is your crush)的环节中,她也是男生投票最高的女生。


看来,不少老外也吃这种别具一格的风格!



还有一些老外对团体表现、和个人做了些评判。


↓视频2分17秒↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0656c4vyek&width=500&height=375&auto=0

(内容来源于腾讯视频)


当然,也有老外觉得,整体来说,《创造101》一些节目有点幼稚,看起来像小孩子表演。


(截图来源于视频)


而孟美岐也是非常吸引老外的眼球。



另外,霸气的王菊,更是获得老外的一致好评。


这位伊朗小哥,就表示王菊是很明显的欧美风格,舞台风格有点像Nicki Minaj。



就连刚刚说节目有些幼稚的大哥,都表示,王菊的舞台表现力不错。



套用另一位老外的原话就是——


She is pretty aggressive,very forceful.She has a lot of power in her movements.

她很积极,表现很有力。她的动作很有力量,我非常喜欢。

 

你Pick《101》中的谁?

欢迎在评论区留言!


Today's Takeaway

看完文章,来学一波有关哭泣的词汇


呜咽、抽泣:sob

流泪:weep:

啜泣、呜咽:whimper 

恸哭哀悼:lament 

低声哭:mewl 

哀鸣、发出呜呜声:whine

嚎啕大哭:squall 

放声大哭:blubber



本周热文

※你的英文什么水平?翻译一句话就够了!

※外国小姐姐吐槽自己的订婚戒指丑到哭,看了照片后我震惊了

※星巴克的CEO宣布要竞选总统,挑战川普!| 双语热点

※刘亦菲版《花木兰》男主角公布!网友:说好的吴彦祖呢? |一周看点

※24K纯渣男书桓、最强杠精杜飞......没想到你是这样的《情深深雨濛濛》!

※2019QS世界大学排名出炉!哪6所中国大学进了前100?


戳【阅读原文】精品课程,今日秒杀

编辑:朵朵


精选好课,限时领取

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存