tm艺式浓缩计划 ArtXpresso Vol.4 | 地与歌：离散族群的音乐

从广东时代美术馆近期展览“离岸之歌”出发，跨越2021年末至2022年初的“第四季艺式浓缩计划”是一系列调动感官的尝试。我们希望从音乐、身体、气味等日常体验中唤起参与者的记忆与感知，分享具体的人与家庭的生命经验，也为展览的跨域研究添上当代日常生活的注脚。我们相信，在整体流动的当代背景下尝试回应“离散”，也是指向有关个体身份、归属与心灵状态的讨论，而我们恰好缺乏谈论它的语言与空间。

     活动介绍     

地与歌：离散族群的音乐

时间：12月19日(星期日) 15:00-17:00 

地点：广东时代美术馆19楼东厅 

破壁者：魏小石 x 张倍瑜

主持：沈军

#音乐人类学(ethnomusicology)  

#音乐民族志 (ethnography of music)

#离散族群  #文化遗产

在时代美术馆近期展览“离岸之歌”中，音乐跨越了国界与海洋，诉说着离散者的情感记忆与身份认同。12月19日（周日），我们召集一场历史学者与音乐人类学者的对话，在这里，来自他方的歌串联起两段不同历史痕迹与研究路径，也为我们理解与尝试讨论离散打开入口。

历史学者张倍瑜从音乐文本与历史材料追溯新加坡客家山歌的流变^[1]。在她的研究中，山歌伴随着客家人迁移的路径，回应了民族国家建设与跨域流动视角之下的族群文化与身份认同，更折射出“故乡”与“彼岸”之间的多元光谱。20世纪50年代至今，新加坡客家山歌的脉络在多种历史动力形塑之下，载沉载浮。而音乐制档人（archivist）魏小石所编纂的《波浪：斯布孜额历史录音》^[2]收集了哈萨克民族用斯布孜额笛子演奏的、与民族史和自然史相关的音乐画卷。这份历经长期建设的档案集，通过哈萨克文化意象“波浪”，反映出历史中人与部族的命运境遇^[3] 。制档人魏小石将分享斯布孜额笛子背后的“离散”族群故事，继而追问多种表演文本和形式，与“离散”话题之间的关联。

我们邀请观众参与到这一场充满差异性的对话中，通过具体的文本、视觉与声音材料，在历史与田野中与具体的人相遇，一起聆听、感受、发问与碰撞，并在最后再次走进“离岸之歌”的现场，与展览深度对话。

延展阅读：

[1]  张倍瑜.《新加坡客家山歌：一个客家文化符号的在地化与全球化》. 黄贤强、何炳彪编.《跨域研究客家文化》. 新加坡：八方文化, 2015

活动流程：

14:50-15:00  前台签到

15:00-15:10  张倍瑜简要介绍

15:10-15:20  魏小石简要介绍

15:20-16:30  音乐、文本与视觉素材分享

16:30-17:00  邀请观众进入展厅，再次与展览对话

 扫码报名 

本次活动票价 68 元，请扫二维码预约报名。

请参与者于活动当日至少提前10分钟在咨询处签到。

* 票价包含：

展览门票

展览特调饮品1份（三款选一）

特款茶点1份

 

张倍瑜

Beiyu Zhang

现任职暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院。新加坡国立大学东南亚研究硕士，历史学博士，澳门大学濠江人才计划A类博士后。出版英文著作Chinese Theatre Troupes in Southeast Asia: Touring Diaspora, 1900s-1970s（2021）。研究兴趣包括海外华人文化史、文化遗产、冷战文化外交中的音乐、戏曲与舞蹈等。

 

魏小石

Wei Xiaoshi

民族音乐学博士、中国音网（www.china1901.com）总编、上海音乐学院柔性引进专家、大英研究院·国际牛顿学者。出版过文集《民歌笔记》，并受邀作客过多个文化栏目（如《一席》《艺术世界》《旅行家》《南风窗》等）讲解中国和世界的传统民间音乐。魏小石目前是“中国最早录音”（即1901年”劳弗录音特藏”）项目的负责人。

“艺式浓缩计划”是广东时代美术馆公共项目部围绕展览发起的深度体验与互动项目，邀请不同领域和背景的“破壁者”，为展览提供不同的激活方式，更邀请观众体验生产过程，共享养分。我们鼓励参与者结合自身的知识背景和经验见解进行对话，共同对展览进行再生产，创造“打开白盒子”的更多可能性。

    项目预告    

有读招待所 Reading Lounge

2021/12/12

领读人：何采睿 x 梁皓然 x 符璧莹

时间：12月12日（星期日）15:00-17:00  

#船民  #艺术档案  #社会服务  #记忆

理想食堂·活动 

Idealist’s Kitchen· Event

克里奥尔的爆炒牛柳

A Taste of Lomo Saltado

2021/12/26

主理人：谭悦 x 戴维·辛克·余

时间：12月26日（星期五）18:00-20:00  

艺式浓缩计划 ArtXpresso Vol.4

不合时宜的气味

The Smell of Dislocation 

2021/01/ 08

破壁者：谭婧 

时间：1月8日（星期六）16:00-18:00 

#气味（aroma） #家庭史  #离散  #流动 

艺式浓缩计划 ArtXpresso Vol.4

身体与律动：

众神之舞在古巴 

Body and Movement: 

Orishas in Cuba 

2022/01/16

破壁者：Víctor Castro Dance Project x 王星儿 

时间：1月16日（星期日）15:00-17:00

#大神舞 (orishas)  #古巴  #非古约鲁巴舞 (Afrocuban Yoruba)  #萨尔萨融合舞（Salsa fusion） 

*欢迎持续关注广东时代美术馆微信公众号获取活动信息。 

推荐阅读