澳洲儿童文学作家古德文建议家长：用生活感动孩子
今天是2016年3月20日 星期日
这是我们为你准备的第321次推送
受澳大利亚驻华大使馆和广西师范大学出版社魔法象之邀，澳大利亚著名儿童文学作家简·古德文与来自北京悠贝亲子图书馆的近百余名馆主分享她在中国最新出版的图画书《我要上学啦！》和《今天我们没有安排》，以及其创作两本书的初衷和经历。作为澳大利亚文学周的一部分，此次活动得到澳大利亚官方的高度重视。
简·古德文不仅是一名儿童文学作家，也曾是企鹅出版集团澳大利亚分公司儿童和青少年图书出版人，她创作了十多部作品，获得了世界性的广泛赞誉。她曾荣获2013年澳大利亚昆士兰文学奖、澳大利亚儿童图书委员会年度大奖、澳大利亚总督文学奖提名奖，并入围2013年澳大利亚书业奖。据了解，简·古德文和澳大利亚知名插画家和儿童文学作家安娜·沃克至今已经合作出版了五本图画书，两人合作默契，亲切自然的文风搭配清新明媚的画风，其合作的代表作《我要上学啦！》《今天我们没有安排》一经面世，便以其“小清新”的风格，得到众多家长的青睐。
访谈简·古德文
问： 您是怎么开始创作童书的？现在一共创作了多少本书（包括图画书、儿童小说）？
答：大概是在二十多年前，当时我是一名童书编辑，一家出版社邀请我写一本关于南极的图画书，而我恰好对南极非常着迷。因此，我写了人生中的第一本书，从那以后，我走上了写作的道路。现在我一共创作了22本书。
备注：简·古德文于1985年加入了企鹅出版集团澳大利亚分公司，成为童书部门的市场营销专员。一年后，在编辑朱莉·沃茨的建议下，简·古德文成为了一名童书编辑。也正是在朱莉·沃茨的建议下，简·古德文后来开始进行童书创作。她的第一本书与南极相关。
问：《我要上学啦！》是一本关于上学的图画书。您的创作初衷是什么，又是从哪里获得灵感？我们知道您有两个孩子，他们升入小学时遇到过问题吗？您是怎么处理的？
答：女儿一年级时，我和她还有其他几个孩子一起创作了一本书——我跟孩子们聊天，了解他们在学校里发生的事情，孩子们则为这本书画了插图。我和安娜·沃克创作《我要上学啦！》的灵感正来源于此，我至今仍保留着那本书。
我的两个孩子升入小学时没有遇到特别的问题，像别的孩子一样，主要是需要学会适应新环境以及独立生活。
问：《我要上学啦！》的绘者安娜·沃克说过，这本书花了三年时间才完成。您和安娜·沃克是怎么认识的？您一般怎样与她合作？可以结合《我要上学啦！》谈一谈吗？
答：第一次遇到安娜时，我是企鹅出版集团的出版人。当时，她带着作品来出版社，我一眼就爱上了她的画。不久后，我与她分享了我创作的一个关于小猫和公交车的故事，并询问她是否愿意为其绘制插画。安娜说，她非常乐意，但她不会画公交车！不过，她最后还是为这本书画了许多漂亮的公交车。这本书已在中国出版了。
合作《我要上学啦！》时，我们一起造访了多所学校，和一年级的小朋友待在一块儿，拍摄他们的教室和他们在操场上玩的场景。我们多次讨论书中五个主角的形象，还有性格、服饰、形态和动作等。我和安娜一直保持着良好的沟通，在《我要上学啦！》的文稿创作过程中，她给了我很多建设性意见，我也对这本书的插画提出了一些自己的看法。
问： 能否请结合您自身的创作经验和育儿经验，分析下为什么有些孩子会害怕上学？家长要怎么做才能帮助孩子？
答：我想这取决于孩子的个性。一些孩子更容易接受新环境，他们离开父母时不会太焦虑。像《我要上学啦！》这样的图画书可以告诉孩子学校里会发生什么，如果孩子能提前知道这些，那么，他们在开始上学的时候就会更自信。
问： 《今天我们没有安排》描述了一个澳大利亚家庭一周的典型生活，能否告诉我们，这本书是您自己家庭的日常生活的写照吗？
答：《今天我们没有安排》的确在某种程度上，反映了我家的生活，但又不尽然。在忙碌的日常生活中，我们很难找到时间反思自己的生活，享受慢节奏带来的乐趣。但我认为，“没有安排”的闲暇时光是非常宝贵的，对孩子来说如此，对家庭来说也是如此。我们的生活不能每时每刻都被“安排”满了！就我而言，我家确实如书中写的那样，会尝试着在某段时间内不刻意做任何安排，仅听从内心的声音，想做什么就做什么。但对大多数家庭来说，过这样的生活确实不容易，然而，我们必须不断尝试。
问：作为图画书的文字作者，您认为创作过程中，最困难的部分是什么？
答：每一本书都带来不同的挑战。对我而言，创作一本图画书就像写一首诗，文字必须优美、清新。所以，通常可能花上几个月时间在文字的推敲打磨上，但最后读起来又必须是像没被修改过一样，从而保持阅读的完整性和流畅度。我认为，最棒的图画书是用清浅的语言表达深刻的思想，非常难创作。
有时文字作者和插画家会在创作过程中产生分歧。作为文字作者，我还没有遇到类似的情况。但作为一个出版人，我时常会遇到，有时还不得不扮演“外交官”的角色，协调双方的冲突。
问：作为出版人，您怎么判断一本图画书手稿的质量？
答：这很难描述，但我觉得一份优秀的手稿应该具备如下几个特点：故事明晰、新颖、真实，文笔清新且有趣，并且——尽管可能听上去有点俗套——内容流露真情。判断手稿是一件非常依靠直觉的事，有天赋的出版人能迅速做出判断。
问：您是一位成功的母亲，又是一位高产作家，同时还是一家知名出版社的出版人，您是如何协调这三种身份，平衡各项工作的呢？
答：要做到平衡确实不容易！我试着专心做手头的工作，避免被其他事情打扰。我没有很好的建议或秘诀，只是尽可能做好自己能够做的事。年轻时，我可以通过减少睡眠来获得足够的时间，但随着年龄的增长，这越发难以做到。我最近辞掉了出版社的工作，因为我想花更多时间在写作和经营家庭上，不再那么忙碌。
问： 您的先生麦克·瓦格纳也是一名作家，您有没有想过和他合作一本书呢？
答：当然，我们最近才出版了两人合作的书。这是一本图画书，名字是Bear Make Den（《大熊打洞》），即将在中国出版。
问： 您的两个孩子在艺术领域都取得了成就，能谈谈您是怎么教育他们的吗？
答：我的儿子威尔是一个音乐家，他是摇滚乐团The Smith Street（史密斯大街）的主唱，他们曾经来中国巡回演出。我的女儿丽兹刚刚毕业，她是室内设计师，同时也是装置艺术家和插画家。我没有刻意教过他们，只是回应他们的需要与兴趣，信任他们，支持他们追逐自己的梦，尽管有时也会为他们做出的决定感到紧张。
问： 孩子小时候，你会给他们读图画书吗？他们最喜欢哪本？
答：他俩还小的时候，我常常念书给他们听。两个小家伙都有不少喜欢的书。我的女儿喜欢童话（特别是《灰姑娘》），我的儿子喜欢《野兽国》和《爱花的牛》，后者是一个很美的故事，讲的是从前有一头斗牛，人人都以为他很凶猛，但他实际上很温和。现在丽兹依旧喜欢图画书，经常会购买收藏，威尔也非常喜好读书。
备注：《爱花的牛》是一部经典作品，说的是从前有一头叫费迪南的公牛，当其他公牛们都在为参加斗牛大赛拼命时，他却悠然自得地坐在树荫下闻着花香取乐。后来，出于意外被迫参加斗牛比赛，他却在千万观众屏息注视的斗牛场中间坐下，入迷地闻起看台女士们头上的花香味儿来，一点斗志都没有。结果大家只好把他送回家，从此他继续闻着花香，过着幸福的日子。
问： 这是您第二次来到中国，会前往北京、上海、南京、苏州、杭州等城市。相比上次，这次中国之行您有哪些特别的期待？
答：实际上这是我第四次中国之行！1987年我第一次来到中国，我还记得上海南京路上只有一个霓虹灯招牌，也就是和平饭店。2004年，我和家人再次来到中国，当时感觉变化太大了。我们去了北京、上海还有哈尔滨，并且参加了哈尔滨冰雪节！后来我又应澳大利亚文学周主办方的邀请，在2007年造访了北京和上海。我从没去过南京，因此我特别期待游览这座城市。我听说它非常美丽。每次来中国，我都发现城市里有越来越多的摩天大楼，变得越来越现代化。我认为中国是一个拥有悠久历史的迷人国度。每次来这里，我都会学到一些新的东西。我期待下次还能再来。
延伸阅读
《我要上学啦！》
[澳] 简·古德文/著
[澳] 安娜·沃克/绘
柳漾/译
澳大利亚大师级童书作家简·古德文、插画家安娜·沃克为孩子打造入学宝典。上学第一天会发生什么？！超级入学手册，有你想知道的任何细节。
要开学啦！快来认识这五个小朋友，提姆、汉娜、苏尼塔、波莉和乔，他们即将开始学校生活的第一天。提姆有点儿紧张，不想离开妈妈。汉娜非常兴奋，很快认识了新朋友，棕色皮肤的苏尼塔梳着两根小辫，活泼可爱，乐于尝试新事物，乔是个调皮的高个子男孩，他喜欢恐龙，知道很多关于恐龙的知识。金色头发的波莉决心勇敢地迎接上学第一天。
性格各异的小朋友们，怀着不安、羞怯或兴奋，度过了开学第一天。他们认识新朋友，发现校园里有趣的事物，克服恐惧心理，最终喜欢上了学校生活。
编辑推荐
◎ 作者曾获昆士兰文学奖提名奖、儿童图书委员会年度大奖提名奖、澳大利亚总督文学奖提名奖。
◎ 超完备的入学指南，帮助家长和孩子做好入学前的各项准备。
◎ 洞悉儿童心理之作，让孩子的入学焦虑一扫而光。
◎ 画风清新自然，活泼却不失宁静、富有童真又不失优雅，像一首欢快的轻音乐。
-END-
广西师大出版社 出品
如需转载注明出处
欢迎各类微信公号联络合作
合作请联系 微信号 bbtstar
本公众号投稿邮箱：lidf@bbtpress.com
点击下方关键词 可查看往期热门文章