时光流转里的烫画技艺 让马来西亚导演钦佩的匠心深情——“看中国·内蒙古行”影片（四）来了！

燃烧吧，达拉特烫画

2017“看中国·外国青年影像计划”内蒙古行

影片展映导演介绍：

黄有利  Mr.Wee Your Lee

马来西亚星报集团首席运营官

星报电视负责人

烫画

又称

火笔画

烙画

达拉特烫画技艺流传已久，在传统烫画的基础上和长期的艺术创作过程中，逐渐形成了自己独特的地域风格。

烫画又称烙画、火笔画，是用火烧热烙铁在葫芦、木板、三合板、家具等材质上熨出烙痕作画，画面上自然产生不平的肌理变化，具有一定的浮雕效果，色彩成黑、浅褐色乃至黑色，多为中国传统山水、人物、历史典故等内容。

燃烧吧，达拉特烫画——邬飞龙的传承之路

Pyrography Dalad, Keep It Burning

Mission of Wu Feilong

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g05308yozzb&width=500&height=375&auto=0

黄有利1分钟前

这是一项即将失传的艺术，它不得不面对可能消亡的命运。邬飞龙不愿看到这样的事情发生，所以他想做些什么，来扭转现在的局面。在内蒙古自治区达拉特旗乌兰牧骑的工作室里，邬飞龙的烫画吸引了一些爱好者。他还把烫画兴趣班带到了学校。

Pyrography has to face the destiny that being disappeared for the reason that it could be regarded as the art fail to be handed down to the next generation. Wu Longfei is unwilling to accept that so he wants to do something to change the situation. In the work room in the WuLanMuQi，Dalad in Inner Mongolia Autonomous Region, Wu Longfei’s pyrography has attracted so many fans. As well, he introduces the interest class of pyrography to the school. 

邬飞龙

居住在达拉特旗树林召镇的达拉特烫画技艺代表性传承人邬飞龙在达拉特烫画技艺方面取得了较高的造诣，创作了多幅作品，并对其进行了改革和创新，赋予了达拉特烫画技艺新的生命力和发展空间。

7月4日，马来西亚的电影人，星报集团首席运营官黄有利先生，在2017“看中国·内蒙古行”活动中，来到了鄂尔多斯市达拉特旗，采访了达拉特烫画技艺的传承人邬飞龙，跟着他的讲述，我们走进了神奇美丽的烫画世界。马来西亚电影人黄有利希望透过这一古老的技艺，了解当地民族文化，让世界也看到这一项神奇的艺术。

工匠 · 传承 · 创新

在拍摄中，黄有利导演对烫画艺术格外好奇，他认为，像烫画这样的艺术应该有个完美的传承，否则，随着时光流逝，科技发展，一些很古老的艺术会越来越不受关注。烫画的传承依然任重而道远。但愿它不至失传，否则后辈们也只能从博物馆那里来了解他们祖先留下来的这门传统技艺了。

鸣谢

达拉特旗委宣传部

邬飞龙绘画泥塑工作室

邬飞龙、李帅、邬娟、邬卓恒、马雨菲、

李宗翰、祁凤英、贾明涛、石白、

贺诗雯、郭皓升

🔻猜你喜欢🔻

鄂尔多斯市新媒体中心

鄂尔多斯发布

出品

转载请注明来源 违者必究

---

鄂尔多斯市新媒体中心

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x13148jt3j3&width=500&height=375&auto=0

温馨提示：“鄂尔多斯温暖全世界”城市形象宣传片，即日起在CCTV-4《海峡两岸》/CCTV-1/新闻频道《新闻30分》播放最新版本广告片。敬请留意关注！