其他
香港狮語｜秦風個展《蒼野行走》｜7.27-9.15.2022
蒼野行走Walking Across the Wild
香港狮語画廊 Leo Gallery HK藝術家|Artist秦風 Qin Feng展期｜Exhibition Dates7.27 - 9.15.2022地點｜Venue香港天后屈臣道8號海景大廈C座1203 1203, Block C, Sea View Estate, 8 Watson Road, Tin Hau, HK
以《蒼野行走》為題，秦風在香港獅語畫廊展開備受期待的個人展覽，作為其三十多年橫跨中西藝術生涯的呈現。秦風被視為中國前衛藝術的重要代表人物、中國傳統水墨的革新者，他的作品兼容包並又充滿動態，融合了西方表現主義哲學的浪漫與中國書寫式的氣韻。
秦風的創作匯集了對於東方哲學中天地之道的思考，同時透露出西式表現主義的強大能量。超越身體的大尺幅書繪讓他將傳統意義上的中國書畫轉變為一種跨文化的抽象主義的繪畫。同時，秦風的創作體現出多媒介、多媒材的特點，對當代媒材的應用使水墨在秦風手中演變為結合傳統工藝與當代文化面貌的綜合藝術形式，“後現代水墨” 的立體空間也由此建立。
天圓地方 Round Sky and Square Earth
丙烯、亞麻紙 Acrylic on Linen Paper
178 x 178cm, 1997
本次展覽將展出貫穿秦風創作生涯不同階段的代表性作品，呈現其建構個人“後現代水墨”風格的實驗探索過程。從『生長的極限』到『慾望風景』，觀眾得以見證秦風遊走於中西文化間藝術語言、創作命題的變與不變。
秦風穿梭在傳統與當代、構思與實現、觀念與行為的交融間的創作，如其所言，是一場穿越蒼野、貫通中西的文化旅途。通過本次展覽，希望觀者能走入藝術家致力於建構的東方語境與西方表現形式間的對話空間。
《秦風在威尼斯 — 聖喬治·馬焦雷島》
Qin Feng in Venice – San Giorgio Maggiore
香港巴塞爾藝術展 Art Basel Hong Kong
5.25 – 5.29.2022
Under the theme ‘Walking Across the Wild’, the long-awaited solo exhibition of Qin Feng will be held in Leo Gallery, Hong Kong as a showcase of the artist’s career for over three decades, spanning Chinese and Western art. Qin Feng is regarded as the leading figure of Chinese avant-garde as he revolutionized traditional Chinese ink art. Incorporating diverse elements and brimming with dynamism, Qin’s works of art blend the romantic aura of Western expressionism with the spiritual essence of Chinese calligraphy.
欲望風景系列 0051 Desire Scenery Series NO.0051
咖啡、茶、紙上丙烯
Coffee, Tea and Acrylic on Paper
198 x 124cm, 2011
Qin’s works not only encapsulate the musing over Heaven and Earth in Chinese philosophy, but also radiate the immense energy of Western Expressionism. Creating paintings much larger than himself allows him to transform Chinese calligraphic art in the traditional sense into cross-cultural abstractionist paintings. Meanwhile, Qin Feng’s creations embrace a combination of art media and materials; his use of contemporary media fosters a multi-media art form that fuses traditional craft and contemporary cultural phenomenon,giving rise to the 3-dimensional space in the ‘Postmodernist Ink’.
生長的極限 23 Limit of Growth No.23
水墨、荷葉 Ink on Paper and Lotus Leaf
117 x 60cm, 1989
Presented in this exhibition are works that epitomize the different phases of Qin’s career as an artist. They serve to illustrate the experimentation process behind the genesis of his personal style in ‘Postmodernist Ink’. From Limit of Growth to Desire Scenery, the audience would witness Qin’s artistic language which encompass both Eastern and Western cultures, as well as the changing and the constant in his creations throughout the years.
Traversing between tradition and contemporaneity, ideas and execution, concept and action, Qin Feng’s artistic creation is, just as he put it, indeed an adventure through the wild and a journey shuttling between the East and the West. Visitors are invited to immerse themselves in the space of conversation between the Chinese context and Western Expressionist style that is thoughtfully constructed by the artist.
關 於 秦 風
About Qin Feng
秦風，1961年生於中國新疆，1985年畢業於山東工藝美術學院。秦風為國際著名水墨藝術家，中國前衛藝術的重要代表人物之一。1996年，秦風應德國柏林市政府邀請出任藝術大使；2006年，創建北京當代藝術館。秦風曾客教於德國柏林藝術大學和中國北京中央美術學院，現為美國哈佛大學當代藝術研究員。他曾在全球多國舉辦展覽，作品被紐約大都會博物館、大英博物館、洛克菲勒基金會和中國國家博物館等數十家博物館與藝術機構及個人收藏。
Qin Feng was born in Xinjiang Province in 1961. He graduated from Shandong Institute of Arts and Crafts in 1985. Qin Feng is a leading international ink artist and one of the foremost representatives of China's avant-garde movement. In 1996, the German Government invited Qin Feng to Berlin to promote cultural exchange between China and Germany; in 2006, Qin Feng founded the Museum of Contemporary Art in Beijing. Qin was a guest lecturer in Berlin University of the Arts and Central Academy of Fine Arts in Beijing. He is currently a contemporary art researcher in Harvard University. His works have been exhibited internationally and collected by private collectors, major museums and institutions including the Metropolitan Museum of Art, the British Museum, the Rockefeller Foundation and the National Museum of China amongst others.
同期展览 Current Exhibition
Tues-Sat 11am-6.30pm (Public Holidays Closed) +852 28032333 hongkong@leogallery.com.cnwww.leogallery.com.cn