狮語画廊｜2022 广州当代艺术博览会 Booth: C03
广州当代艺术博览会 2022
Guangzhou Contemporary Art Fair 2022
狮語画廊 | Leo Gallery
Booth C03
参展艺术家 | Artists
陈开 Chen Kai
焯雄 Zhuo Xiong
展期 | Duration 2022.12.09 - 12.12
藏家预览｜VIP Preview
2022.12.09（周五｜Fri.） 14:00 - 20:00
2022.12.10（周六｜Sat.） 11:00 - 18:00
公众开放｜Public Days
2022.12.11（周日｜Sun.） 18:00 - 21:00
2022.12.12（周一｜Mon.） 11:00 - 18:00
地址 | Venue 广州市天河区林乐路未来社
Future Space, Linle RoadShanghai, Tianhe District, Guangzhou
陈开 Chen Kai
陈开 Chen Kai
无题 (新星) Untitled (Nova)
木板蛋彩 Egg Tempera on Wood Panel
60 x 45 x 4cm, 2021
陈开 Chen Kai
无声之中 4 In Silence 4
亚麻亚克力 Acrylic on Linen
130 x 160 x 4cm, 2021-2022
陈开 Chen Kai
超新星（V.）2 Supernova (V.）2
亚麻亚克力, Acrylic on Linen
150 x 100 x 4cm, 2021-2022
关于艺术家 About the Artist
陈开，1990年生于武汉，2012年获得中国湖北美术学院油画专业的学士学位，2018年获得旧金山艺术学院的硕士学位。现工作生活于上海。
陈开的创作探索了绘画色彩理论，抽象和极简主义思想。他以繁覆的冥想性阴影标记，点画方式，色调分层模型来深入探讨抽象绘画的多重表达形式与情感融入，对「崇高」这一理念做出更为广泛的思考和开拓。他近期的创作以自然和宇宙为灵感，通过点彩和光学调色描绘出宇宙深空的寂静和湮灭。他的独特的视觉语言挑战观众进行更深入、更细致的观看；同时，旨在为人们提供一个冥思与慰藉的空间。陈开于2018年获得Headlands艺术中心研究奖，并分别于2019年及2020年获得斯沃琪艺术和平饭店和上海狮语画廊的艺术家驻地项目。
Chen Kai, born 1990 in Wuhan, received his BFA in Oil Painting from Hubei Institute of Fine Arts in 2012, and an MFA from San Francisco Art Institute in 2018. He currently lives and works in Shanghai.
Chen Kai’s abstract paintings explore ideas of color theory, abstraction and minimalism. Through laborious and meditative stippling with optical mixture technique, the layering of colors and the modeling of tones, Chen attempts to complicate the multiple forms of expression and emotional integration of abstract painting, aiming to expand and transcend the definition of the "Sublime". His recent works are inspired by nature and the universe, depicting the silence and annihilation of the cosmos. His practice and distinct visual language challenge the viewer to look deeper and closer, at the same time, it aims to offer the viewer a space for pure meditation and consolation.Chen was the recipient of the Headlands Graduate Fellowship Award in 2018, the Swatch Art Peace Hotel Artist Fellowship in 2019 and Leo Gallery Artist Residency in 2020.
焯雄 Zhuo Xiong
焯雄 Zhuo Xiong
看得见风景的房间 A Room With a View
布面丙烯、油彩 Oil, Acrylic on Canvas
142 x 202cm，2022
焯雄 Zhuo Xiong
旺火 The Second Dance-You See Love
布面丙烯、油彩 Oil, Acrylic on Canvas
135 x 105cm，2022
关于艺术家 About the Artist
焯雄，生于1986年，2018年毕业于英国皇家艺术学院油画专业，获硕士学位。他的作品中包含了长期紧锁在储藏室⾥的故乡记忆、血统与身份，诉说了自北方家乡至南方与海外生活的心理旅程与文化经验。焯雄在漂泊与游历间汲取灵感，强调反西⽅油画的程式化传统，并在画布中融入对生活各个角落的体察。
焯雄旨在通过作品表达自身对于绘画传统的敬畏与反叛，对于母体⽂化⽣态的留恋与作别，对于当下的思考与提问；去设计、保存⽂明信仰与当代社会的观察。他的作品被广州亚运会、英国皇室成员盖尔·雷布克（Gail Rebuck）女士等机构与藏家收藏。
Zhuo Xiong, born in 1986, graduated from the Royal College of Art with a Master's degree in oil painting in 2018.His works contain memories, lineage and identity of his hometown that are sealed deep down inside his heart, telling the story of his inner journey and cultural experience of moving from his hometown in the north of China to south then abroad. Drawing inspiration from his wanderings and travels, Zhuo Xiong emphasizes the rebellion against the traditions of Western oil painting.
Zhuo Xiong blends his experience of every aspect of life into his canvas.Through his works, he aims to express his awe and rebellion for the painting tradition, his nostalgia for and farewell to the cultural ecology of the matrix and his thoughts and questions about the present, to preserve the beliefs of civilization and the observation of contemporary society. Zhuo Xiong's works have been collected by the Guangzhou Asian Games, Ms. Gail Rebuckm from British Royal Family and other institutions and collectors.
*作品收藏或合作需求，欢迎致函垂询
For all inquiries regarding sales and services
please contact: info@leogallery.com.cn
当前展览 Current Exhibitions
上 海 Shanghai
香 港 Hong Kong
Tues -Sat 11am-6.30pm (Public Holidays Closed) +852 28032333 hongkong@leogallery.com.cnwww.leogallery.com.cn