「心灵日历」第34周：记忆与命运 @Martin Barkhoff

2016-11-26 天使在线幸福家庭

- 上周回顾 -

第33周（11/20~11/26）颂词发出后，尽管有马丁老师通过视频进行非常直观的引领，大家还是觉得晦涩难懂，在“心灵日历互助学习”微信群中引起众多老师与学员的分享与讨论。在此特别节选部分即兴之言：

@阳光三月：

……看颂词本身，觉得一定很难理解。当我进入课程里，前十多分钟很烧脑，但进行到下半段时，特别有感觉。我总觉得心灵日历讲述的就是我此刻正在经历着的内在和外在的变化。尤其是夜里一直刮风，今天早晨天未全亮时打开门，发现满地的落叶，不是黄色，而是深棕色，感觉那就是死亡的颜色……每一次听心灵日历，内心一次次地被撞击着，我想我就是这样跟着老师，一点一点地，也更加深入地，走进我的内在。老师说，如果我们只对我们自己感兴趣，那我们就把产生我们自我的力量给杀死了，那么，我们自我的光将被熄灭。一个人，如果他有对世界的同情，这让切他对世界上的一切都感兴趣，能过他的同情、兴趣和爱，整个世界的进程就穿过了这一个小小的心魂中。。。这是我最近这段时光感触特别深的一部分。非常感谢老师和翻译，让我内在的那上变化得到了更好的诠释。这是一段比较难的颂词，我不知道我理解了多少，但被开启的那一部分，将成为我成长路上被跨过的那一部分，等着未开启的部分，被老师又一次开启。

@春之谷夏伟（心灵日历视频翻译）：

今天Martin老师谈到为什么心灵日历难于理解。两个方面，一方面这些是施泰纳将其从精神世界获得的知识转码成德语，又被人们转成英语、中文，这其中的理解困难可想而知。另一方面，对它的不解和持续的冥想，会让我们僵化的思考重新鲜活起来，麻木的感知重新敏锐起来，真理和灵性之光才有可能象水滴般"滴入"我们！

所以，头疼、听不懂都是很健康的反应，持续的沉入这个过程中最重要

@阳光三月：

对！群里的魏明宇说我有悟性，我说不是的，因为我不求懂太多。真的不可能一下子消化一本书或一个人的所有智慧。老师几十年积累的智慧，如果我们能用十几年理解，我觉得都很了不起。我只是去听去感受，我在生活和工作中经历的很多事情会在听课过和中不断涌现出来。

@田美丽：

说说我参加心灵日历的感受，第一次看视频，正好是我生日那周，讲到寒露时节，太阳开始退到身后，这时候力量开始从内心升起，我在这样的时节出生，我出生那天本来是太阳高照的，结果突然狂风大作，气温骤降，这么多年对这个情节是耿耿于怀的，但当我听完这个课就深深的理解为太阳到了我的身后，内化成我内在的力量，生日那天读着颂词，一种被深深的疗愈的感觉，认定那是一个有力量的出生。每年的生日那天基本都会变天，而今年我终于不怨嗔天地，开始感恩一个这样的开始，感恩天地。这周的视频虽然没看懂，也不知道自己理解的对不对，但真的是随着心灵日历，开始观察楼下的树，路边的树，清晰的看到落叶，树木开始变得萧条，只剩下枝条存在，但心中却没有伤悲，因为头一次清晰的笃定的知道新的春天在不久也会到来，看似停止，实际是在蕴蓄新生，似乎生活中很多事是这样的，历经了黑暗后总会新生出好大的力量，过去这一年总在体会勇敢拥抱黑暗后生出的力量，这次的课看完就感觉自己与天地相链接了。特别想把这一点点自己的感受分享给大家

@春之谷夏伟：

说个趣事，一位非常著名的人智学家，上周写信给马丁老师问"这周的33号颂词到底是什么意思，我不太明白，请你给我解释下"。马丁说，33号颂词曾引起过人智学界的大讨论，很多人写文章论述，但二十个人中只有一个人是对它有正确的理解角度的。所以，大家不用难过，现在不懂很正常，需要漫长的时间去冥想和感悟它的真意。

- 图说 -

鲁道夫·施泰纳在1918-1919年为52首颂词设计了用于舞台表演的音语舞（优律诗美）。马丁老师基于此将为52首颂词的音语舞编排成了图形，上图对应第34周「心灵日历」，具有深刻的含义，本期视频中，马丁老师将为我们一步步揭示。

- 视频 -

「心灵日历」第三十四周

（2016: 11/27-12/03 二十四节气之小雪）

记忆：唤醒宇宙之力

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r1311oqaxap&width=500&height=375&auto=0
以上为第34周「心灵日历」视频节选，请在wifi下观看，建议手机音量适当调小。

观看第34周完整视频，请参考下文报名。

- 颂词 -

◆

十一月第四周

「心灵日历」第三十四周

冬日之路H＇

如迷一般这长存的

于内在感到复苏

透过刚萌发的自我

这将唤醒宇宙的力量

倾注它们于我外在的劳作

并逐渐将我封印于存在中

对应颂词

八月第二周

「心灵日历」第十九周

夏日之路S

如谜一般这新获的

嵌入记忆之中

成为我奋斗的方向

这将生发其力量

与我的内在唤醒它们

并逐渐给我我的自我

第19周为第34周的镜像颂词（如果您想了解何为镜像关系，请参考《谜中之谜 | 在心灵日历结构中的宇宙智慧》）

以上中文翻译均源自春之谷版《心灵日历》，翻译：王保琳，协助及校对：Martin Barkhoff

英文翻译

Calendar of the Soul ( Week 34)

Translator: Katherine Steward

Assistance: Martin Barkhoff

To feel mysteriously the long preserved

Which with new self-hood

Quickens in the inner life:

That shall pour powers of the world

Into my outer work

And, growing, mold me in existence

德文原文

Seelenkalender ( Week 34)

Rudolf Steiner

Geheimnisvoll das Alt-Bewahrte
Mit neuerstandnem Eigensein
Im Innern sich belebend fühlen:
Es soll erweckend Weltenkräfte
In meines Lebens Aussenwerk ergiessen
Und werdend mich ins Dasein prägen.

以上中英翻译均由马丁老师与两位译者进行了反复的德英中三语互校后确定，更加严谨与精准地体现了原著的精神。

特别声明：每周的「心灵日历」图案版权为Martin Barkhoff老师所有，转载请注明，未经作者许可不得用于商业用途。颂词的英文翻译为马丁老师私人邀请而成，第一次在国内发布，如需转载也请注明来源。

为更好配合心灵日历的系统学习，如需购买《心灵日历》书籍，特推荐马丁老师校对后的版本：春之谷出版的《心灵日历》，直接扫描上方二维码即可购买。

Martin Barkhoff（马丁 · 巴科夫）

来自德国，致力于人智学研究工作40余年。曾担任瑞士人智学总部歌德大殿人智学周刊主编、德国人智学协会主席，以及在柏林从事残障人士的工作。他也是一名国际知名的人智学演讲家及作家。2011年，马丁与杰夫、郁宁远在德国斯图加特一起策划了中国第一届人智学大会，并于2011年11月在广州举行。2012年起，他应春之谷学院邀请作为人智学基础培训指导老师。

◆ ◆ ◆

觉察心魂的呼吸

在世界的自我中去感受内在的自我

更好的去觉知

更深入地理解一年中的某一时刻

让我们的感受越来越丰富并滋养心灵

让「心灵日历」的言语和图景伴随着我们的生活

如何系统参与「心灵日历」的觉知训练

全球第一个「心灵日历」深度解读系列视频，从第27周起，即从冬之路开始为我们开启全年52周「心灵日历」的觉知训练。

每期视频20~30分钟，在周六发表，以便人们在接下来完整一周的开始就可以去体会颂词中的意义，通过这样的方式与这个世界一起呼吸，在世界的自我之中去感受内在的自我，开启觉知的训练。

每次20多分钟的「心灵日历」视频，马丁老师录制前都会一个人在教室里研究板书两个多小时。20分钟凝聚的不仅是马丁老师两个小时的精心准备，更是老师一生人智学探索与研究的精华，需反复收看，静心体会和内思，方可拨云见天，顿悟心灵。

｜参与费用｜