打卡背单词Day39 | 每天10分钟解锁3500词，你要不要试一试！（内含福利）

第39天！倒数2天啦。7天连续跟着小简打卡留言，前10名即可获取定制T恤衫一件~其他人都已经赶去补签打卡啦，你也赶紧行动吧（补签之后记得复习一下单词哦）

已经看过的同学，可以开始背诵新内容了哦！

DAY39

Pronunciation and Status（口音与身份）

1.音频

2.原文

An ambassador and a referee were consulting a professor on the caption of a Buddhistic alphabet when a sobbing woman stopped them to sell an antique musical bathtub. Her dirty garment and the handkerchief around her waist were badly in need of sending to a laundry. The ambassador uncomfortably gave her a handful of pence from his wallet and said, “Take this fortune away, troublesome woman.”

When her figure faded away, the brilliant professor said, “You are mistaken and your improper remark on her should be condemned. In terms of this extraordinary woman, you can’t classify her status by her horrible clothes or disgusting nails. Her clean woolen vest and stockings, especially her classic pronunciation, all suggested her upper status.” The ambassador gave a whistle in amazement, and advised making her acquaintance. The professor hesitated for a while, then compromised.

The outcome was that she was an authentic superior police officer. When they were shown in her office and saw her once more, she brought them a teapot of tea and some cookies, laughing and saying, “I rubbed some cream and wax on my garment and passed myself off as a shabby woman among thieves and robbers to investigate a plot. Generally speaking, your overlooking me and my adaptation are the best help. But my pronunciation seemed to have betrayed me.” 

3.译文

一位大使和一位裁判正在就一张佛教符号表的文字说明请教教授，这时，一名哭哭啼啼的女人把他们拦住，要卖给他们一个古董音乐澡盆，她肮脏的衣服和腰间的手帕都急需送到洗衣店清洗。大使很不舒服地从钱包里掏出一把便士说：“把这大笔钱拿走，麻烦的女人！”

等她的身影渐渐远去，那位才华横溢的教授说：“你错了，你对她不适当的评论语应该受到谴责。就这个不同寻常的女人来说，你不能根据她糟糕的衣服或令人恶心的指甲给她的身份地位分类。她干净的羊毛背心和袜子，尤其是她一流的发音，都暗示着她的上层身份。”大使惊奇地吹了声口哨，建议去认识她。教授犹豫了一会儿，最后妥协了。

结果呢，她真的是一位高级警官。当他们被带进她的办公室再次见到她时，她给他们拿来一壶茶和一些饼干，笑着说：“我把奶油和蜡涂在大衣上假扮成寒酸肮脏的女人混进在小偷和抢劫犯中间，是为了调查一宗阴谋。通常说来，你们对我的忽视和我对此的适应就是最好的帮助。但是我的发音似乎暴露了我啊。”

4.重点词汇中英文对照

ambassador

英 [æmˈbæsədə(r)]   美 [æmˈbæsədɚ, -ˌdɔr]  

n.大使，使节;（派驻联合国等国际组织的）代表;特使;[比喻]使者

referee

英 [ˌrefəˈri:]   美 [ˌrɛfəˈri]  

n.裁判员;证明人;公断人;（专业性强的文章的）审阅人

vi.担任裁判

vt.审阅，鉴定（专业性强的文章）;为…当裁判;仲裁判定

professor

英 [prəˈfesə(r)]   美 [prəˈfɛsɚ]  

n.教授;（大学的）讲师，教员;自称者，宣称者

caption

英 [ˈkæpʃn]   美 [ˈkæpʃən]  

n.字幕;标题，说明文字，字幕;第三档

vt.给（图片、照片等）加说明文字;在（文件等）上加标题;在…上加字幕

Buddhistic

adj.佛陀的，佛教的

alphabet

英 [ˈælfəbet]   美 [ˈælfəˌbɛt, -bɪt]  

n.字母表;字母系统;入门，初步

sob

英 [sɒb]   美 [sɑ:b]  

vi.呜咽;发呜咽声

vt.哭诉，呜咽着说;哭得使…

n.啜泣（声），呜咽（声）

antique

英 [ænˈti:k]   美 [ænˈtik]  

adj.古老的，古代的;过时的，古董的;古时制造的;古风的

n.古玩，古董;古风，古希腊和古罗马艺术风格

v.仿古制作;使显得古色古香;寻觅古玩

musical

英 [ˈmju:zɪkl]   美 [ˈmju:zɪkl]  

adj.悦耳的;音乐的，用于音乐的;喜爱[精通]音乐的;音调优美的

n.（社交性的）音乐会;[影视]歌舞片;音乐（喜）剧

bathtub

英 [ˈbɑ:θtʌb]   美 [bæθtʌb]  

n.浴缸，澡盆

garment

英 [ˈgɑ:mənt]   美 [ˈgɑ:rmənt]  

n.服装;衣服

v.给…穿衣服

handkerchief

英 [ˈhæŋkətʃɪf]   美 [ˈhæŋkərtʃɪf]  

n.手帕;方巾，围巾

waist

英 [weɪst]   美 [west]  

n.腰，腰部;（衣服的）腰身;船腰;（女人，小孩子的）背心

in need of

英 [in ni:d ɔv]   美 [ɪn nid ʌv]  

需要

laundry

英 [ˈlɔ:ndri]   美 [ˈlɔndri, ˈlɑn-]  

n.洗衣店，洗衣房;洗好的衣服;待洗的衣服;洗熨

uncomfortably

英 [ʌnˈkʌmftəbli]   美 [ˌʌnˈkʌmfɚtəblɪ]  

adv.不舒适地，不自在地，令人不快地

handful

英 [ˈhændfʊl]   美 [ˈhændˌfʊl]  

n.少数，少量;一把（的量）;难以控制的人（或动物）;棘手事

wallet

英 [ˈwɒlɪt]   美 [ˈwɑ:lɪt]  

n.钱包，皮夹子

fortune

英 [ˈfɔ:tʃu:n]   美 [ˈfɔ:rtʃu:n]  

n.幸运;（某人的）命运;富有;[常作复数]（人生事件中的）时运

vt.给予财富

vi.偶然发生

troublesome

英 [ˈtrʌblsəm]   美 [ˈtrʌbəlsəm]  

adj.令人讨厌的;令人烦恼的;引起麻烦的;（孩子等）难管的

fade away

英 [feid əˈwei]   美 [fed əˈwe]  

消退;消失，衰弱;消歇

brilliant

英 [ˈbrɪliənt]   美 [ˈbrɪljənt]  

adj.才华横溢的;明亮的;<非正式>美好的;闪耀的

n.宝石;钻石

mistaken

英 [mɪˈsteɪkən]   美 [mɪˈstekən]  

adj.（人）弄错的，理解错误的;（行动、想法、判断等）错误的;被误解的

v.误解;误会;弄错，误解(mistake的过去分词);认不出

proper

英 [ˈprɒpə(r)]   美 [ˈprɑ:pə(r)]  

adj.适当的，相当的，正当的，应该的，正式的，正常的;固有的，特有的，独特的;本来的，真正的，严格意义上的;〈古〉漂亮的，优美的

adv.〈方〉适当地，好好地，非常，很，完完全全地，彻底地

n.[宗教][常用P-]特定节日等用的仪式，弥撒（祈祷、礼仪等）书的章节，特赞

remark

英 [rɪˈmɑ:k]   美 [rɪˈmɑ:rk]  

n.话语;注意，观察;评论，谈论，

vt.& vi.评论;觉察

condemn

英 [kənˈdem]   美 [kənˈdɛm]  

vt.（通常因道义上的原因而）谴责;宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地

extraordinary

英 [ɪkˈstrɔ:dnri]   美 [ɪkˈstrɔ:rdəneri]  

adj.非凡的;特别的;非常奇特的

classify

英 [ˈklæsɪfaɪ]   美 [ˈklæsəˌfaɪ]  

vt.分类，归类;把…列为密件

status

英 [ˈsteɪtəs]   美 [ˈstetəs, ˈstætəs]  

n.地位;身份;情形，状态

horrible

英 [ˈhɒrəbl]   美 [ˈhɔ:rəbl]  

adj.可怕的;极不友好的;极讨厌的;令人震惊的

disgusting

英 [dɪsˈgʌstɪŋ]   美 [dɪsˈɡʌstɪŋ]  

adj.令人作呕的;令人厌恶的;不堪入目

nail

英 [neɪl]   美 [nel]  

n.钉子;指甲，趾甲;钉状物;纳尔

vt.钉住;抓住;使固定;揭露

woolen

英 ['wʊlɪn]   美 [ˈwʊlɪn]  

adj.羊毛制的，羊毛的;毛织品的

n.毛织品，羊毛织物，毛料衣服

vest

英 [vest]   美 [vest]  

n.马甲;内衣;防护衣;（印有运动员编号的）运动背心

vi.合法地被授予;给自己装上教服

vt.授权;赋予;穿衣服，穿教服

stocking

英 [ˈstɒkɪŋ]   美 [ˈstɑ:kɪŋ]  

n.长袜;似长袜之物

classic

英 [ˈklæsɪk]   美 [ ˈklæsɪk]  

adj.典型的;传统式样的;著名的;有趣的

n.文豪;文学名著;优秀的典范;古希腊与古罗马的文化研究（尤指对其语言与文学的研究）

upper

英 [ˈʌpə(r)]   美 [ˈʌpɚ]  

adj.上面的;地位较高的;内地的;地表层的

n.鞋帮，靴面;兴奋剂;令人兴奋的经历

whistle

英 [ˈwɪsl]   美 [ˈwɪsl]  

vi.吹口哨，吹哨子，鸣汽笛;呼啸;（动物）发出刺耳的叫声;吹口哨召唤

vt.由吹口哨而发出;吹口哨召唤;用哨声使…行动

n.汽笛;口哨，哨子;哨声，笛声;啭鸣声：尖厉高音

in amazement

英 [in əˈmeɪzmənt]   美 [ɪn əˈmezmənt]  

惊异

make one's acquaintance

结识

hesitate

英 [ˈhezɪteɪt]   美 ['hezɪteɪt]  

vi.犹豫，踌躇;不愿;支吾;停顿

vt.对…犹豫;不情愿

compromise

英 [ˈkɒmprəmaɪz]   美 [ˈkɑ:mprəmaɪz]  

n.妥协;（名誉等的）损害;妥协（或折中）方案;折中物

vi.折中解决;妥协，退让

vt.违背（原则）;连累;（尤指因行为不很明智）使陷入危险

outcome

英 [ˈaʊtkʌm]   美 [ˈaʊtˌkʌm]  

n.结果;成果;出路

authentic

英 [ɔ:ˈθentɪk]   美 [ɔˈθɛntɪk]  

adj.真的，真正的;可信的，可靠的;有根据的;[法]认证了的

superior

英 [su:ˈpɪəriə(r)]   美 [su:ˈpɪriə(r)]  

adj.（级别、地位）较高的;（在质量等方面）较好的;（数量）较多的;上等的

n.上级;较好的人[事物]，优胜者;修道院院长;方丈

show in

英 [ʃəu in]   美 [ʃo ɪn]  

把…领进

once more

英 [wʌns mɔ:]   美 [wʌns mɔr]  

再次;再度;再， 又;重整旗鼓

teapot

英 [ˈti:pɒt]   美 [ˈti:pɑ:t]  

n.茶壶

cookie

英 [ˈkʊki]   美 [ˈkʊki]  

n.饼干;小甜点;吸引人的年轻妇女;甜面包

cream

英 [kri:m]   美 [krim]  

n.乳霜;精英;奶油色;乳脂，奶油

vt.把…搅成糊状（或奶油状）混合物;彻底打败，狠揍

wax

英 [wæks]   美 [wæks]  

n.蜡，蜡状物;耳垢，耳屎;（鞋匠用的）擦线蜡;增大

vt.给…打蜡，给…上蜡;渐渐变大;变为;（月亮）渐圆，渐盈

vi.给…上蜡，给…涂蜡;把…灌制唱片;用热蜡除去毛发

adj.蜡制的，似蜡的

pass oneself off as

假冒；混充

shabby

英 [ˈʃæbi]   美 [ˈʃæbi]  

adj.卑鄙的;破旧的，衣衫褴褛的;悭吝的;低劣的，下流的

thieve

英 [θi:v]   美 [θi:v]  

v.偷

rob

英 [rɒb]   美 [rɑ:b]  

vt.抢劫;抢夺，掠夺;非法剥夺;使丧失

vi.抢劫;掠夺

plot

英 [plɒt]   美 [plɑ:t]  

n.地基，基址图;（戏剧、小说等的）情节;一块地;测算表

vt.密谋;以图表画出，制图;把…分成小块;为（文学作品）设计情节

vi.设计作品情节;标示于图表上;密谋，暗中策划

generally speaking

英 [ˈdʒenərəli ˈspi:kɪŋ]   美 [ˈdʒɛnərəli ˈspikɪŋ]  

adv.一般而言;概括地说;大抵;总而言之

overlook

英 [ˌəʊvəˈlʊk]   美 [ˌoʊvərˈlʊk]  

vt.远眺;忽视，忽略;瞭望;检查

n.从高处眺望到的景色;忽视，忽略;可眺望四周的高地

adaptation

英 [ˌædæpˈteɪʃn]   美 [ˌædæpˈteʃən]  

n.适应，顺应;改编，改编本;适应性的改变;同化

betray

英 [bɪˈtreɪ]   美 [bɪˈtre]  

vt.背叛;出卖;泄露;对…不忠

留言互动

好了，背完单词请在留言区打卡，今天的留言内容是：

打卡39+永不放弃，方得始终（复制红色的字到留言区即可）PS：请按要求留言，否则将不作数~连续7天打卡留言，定制T恤等着你来领！

如果想要复习前边1-39期的内容，微信对话框回复#打卡背单词#即可自行获取链接。

加群交流

更多童鞋在这里，和你一起进步成长

简单高中生交流6群：416380831

点击[阅读原文]，免费试听20小时