“嗨！插画” 十人邀请展 | 吴祎萌——东西融合，媒体碰撞，写意神韵。
无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
展览日期：2018年11月17日 - 11月30日
展览地点：南京美术馆（南京市四条巷12号1层）
主办单位：Hiiibrand（嗨！品牌）、南京美术馆
支持单位：蓝碧源特纸、宣和国艺
参展艺术家：爻木木、吴达立、傅舫、阮菲菲、孙丹琪、胡剑涛、康嘉隽、荼又、唐彦、吴祎萌
无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
特辑人物之吴祎萌
设计师和插图艺术家吴祎萌1983年出生于上海，9岁起生活在德国。2010 年在柏林创立设计工作室“STUDIO WU 無”。先后在德国埃森富克旺根艺术大学 （Folkwang University）、巴黎高等装饰艺术学院（EnsAD）和柏林艺术大学（Berlin University of the Arts）读视觉传达专业，2008完成硕士。方向是，以中西文化方面的共性为前提，力求艺术与设计之间转换的最佳表现方法；擅长是各种艺术设计包括书籍、插图、手写字体设计以及跨国文化的研究项目。其作品曾获得 “德国最美的书”，German Design Award “德国设计奖”，Hiii Typography 铜奖，入选“全球80后华人100位优秀设计师展”等等。
/ 工作室主页 /
www.studiowudesign.com
/ 绘本书籍出版 /
2013《东西故事》Drachenhaus 出版社，德国Esslingen
2014《Paris toujours》Kunstanstifter 出版社， 德国Mannheim
2017《Yaotaos Zeichen》Kunstanstifter 出版社，德国Mannheim
/ 获奖及展览 /
2008 欧洲Illustrative青年插画艺术大奖赛 Young Illustrators Award 提名
2008 德国最美的书 The Most Beautiful German Books
2009 柏林艺术大学Lili女创意家最佳毕业作品奖
2012 参于50/100新锐展，全球80后100位华人设计师，上海设计俱乐部
2013 Hiii Typography 2013 中英文字体设计大赛，优异奖（中文字体设计）
2014 German Design Award Winner 德国设计奖（书籍设计）
2014 奥地利 Joseph Binder Award 国际设计奖，铜奖（插图书籍设计）
2015 Hiii Typography 2015 中英文字体设计大赛，铜奖（汉仪柏京体）
2016 台湾金点设计奖 Taiwan Golden Pin Award Winner (汉仪柏京体）
2017 Hiiibrand Award 2016 国际品牌标志设计大赛，入选
2017 Hiii Illustration 2017 国际插画大赛，最佳作品奖、评审奖（商业插图）
2017 收到德国外交部长西格玛·加布里尔的邀请参加文化代表团去北京“中德高级别人文交流对话”
2017 Little Hakka 2017 第一届小凉帽国际绘本大赛，入选
2018 奥地利 Joseph Binder Award 国际设计奖，铜奖
我从小就表现出对色彩和动态的极大兴趣。2–3岁时，电视屏幕广告上那些跳跃的色彩强烈地吸引了我。我6岁那年开始学习中国画，7岁时曾想将来要去中央美术学院上学。9岁那年我随父母来到德国，直接进入了当地的小学三年级，经历了语言和生活上的转变后，我喜欢上了这个地方，也进入了另一个视觉世界。
中学毕业后，我如愿以偿地被德国埃森富克旺根艺术大学（Folkwang Universität der Künste）传媒设计（Kommunikationsdesign）专业录取。我在那儿学习了两年，完成了前期硕士学位课程。这所大学的设计专业以德国包豪斯（Bauhaus）的理念为指导，十分重视学生动手能力的培养。在学习用计算机完成作业之前，我们练习了许多素描、绘画、摄影、铅字排版等，还学习了欧式书法。这些传统的方法一直影响和帮助着我完成现在的工作。
《我的德国，我的中国》
Hiii Illustration 2017 国际插画大赛
最佳作品奖、评审奖
两年后，我感觉到富克旺根艺术大学的课程不能完全满足我的愿望，我希望专业内容更广、更具实验性一些，于是准备作品报考柏林艺术大学（Berlin University of the Arts）, 并顺利考入了视觉传媒设计专业，跟随着王翰尼（Henning Wagenbreth）教授学习了插图、展览设计、平面设计等。最后一个学年，我选择进入了海报设计大师班，跟随设计师福斯·黑格曼（Fons Hickmann）和梅尔克·伊姆博登（Melk Imboden）学习。该班用各种实验性方法和手段完成设计。
Henning Wagenbreth班，2005
Melk Imboden大师班，2006
Fons Hickmann大师班，2008
2008年，在那里我完成了硕士毕业设计“偶遇之旅”，作品表现了人和城市之间的相互关联和相互影响。我花了三个月时间，在柏林和上海两大城市的大街上询问过路人, 请他们给我介绍城市中⼀个他们个人觉得值得推荐的地方，并讲述有关的故事。在热心过路人的引导下，我随机在每个城市中参观了20个地方，收集了⼀些相关的资料，这些丰富的内容用空间装置的形式再现出来。本作品获得柏林艺术大学Lili最佳女创意者毕业奖。
Random Tours 毕业作业
2007年，我曾离开柏林去法国巴黎国立高等装饰艺术学院（EnsAD）学习。那里我选择了动画课程，以强化我的绘画能力。
中国、德国和法国, 这三个不同的国家对我的创意产生了很大的影响：上海海派的风格，中国书画的哲学，德国包豪斯的几何图形，法国日常生活的美学和柏林的城市街道文化（Street Art)......对我来说，艺术和设计已成为表达文化碰撞的大拼贴画。
吴祎萌
2018年于柏林
▼
《我的德国，我的中国》
▼
《永久巴黎》
▼
《神秘的植物》
售价：150 RMB
印刷：RISO
这是插画书籍艺术家吴祎萌与日本插画家清水麻纪 (Maki Shimizu) 一起合作的一个植物绘画项目：日本艺术家和中国艺术家互相给对方自己国家的神秘植物名称，然后她们各自任凭自己的想象绘成了这些奇奇怪怪的植物，形成了中日之间的文化和语言对话。这些书是由清水麻纪和Thomas Monses在RISOGRAPH套色印刷工作室中限量印制，用大豆颜料手工印刷并装订而成的。
点击文末“阅读原文”可前往微店购买
或前往Hiiibrand淘宝店购买
Hiiibrand：你如何理解本次展览的主题“无问西东”？
吴祎萌：参加展览的艺术家都在海外并大多都在西方国家留学过，我们在国外接受不同专业的艺术教育，在接受西方文化的同时也保留了中国审美文化的因素。互联网也为我们提供了条件，在东西方之间寻找创意的灵感和双向文化相互融合的切合点。
《台北夜市》
Hiiibrand：能和我们简单谈谈你这次的参展作品吗？
吴祎萌：作为书籍设计师和插图艺术家，我给大家分享几本绘本书的作品，其中《里昂的汉字》（德语：Yaotao's Zeichen）是我在2013年至2014年期间多次往返法国里昂，查询和研究里昂“中法大学藏书库”的书籍和档案，在这过程中得到了创作灵感，历经四年时间完成的一部绘画小说。
《里昂的汉字》德文版
书中讲述了关于30至40年代期间，一位留法学生与法国女孩组成家庭、经历二战、遭遇磨难的故事。绘图过程采用了复杂的手工拼贴技术和绘画结合的方法。
《里昂的汉字》内页
这本书刚得到奥地利的Joseph Binder设计奖铜奖。我很高兴这本书的中文版年底将由浙江少年儿童出版社出版。
还有一本很小的艺术书是《来自印度果阿》（ From Goa with Love） ：此书中描绘了印度果阿州美丽的风景和我今年在印度旅游时相遇的一所“希望小学”的可爱的印度小学生们。我被那里活泼可爱，来自印度最穷家庭的小学生们感动了。他们的“希望学校”是印度El Shaddai Charitable Trust慈善基金会建立的，这是一家为街头儿童和孤儿提供教育和住宿的组织。为了支持El Shaddai 慈善基金会的工作和印度果阿的孩子们，我因此而计划了这个绘本项目。
《来自印度果阿》
售价：150 RMB
印刷：RISO
（120本限量印制，每一本都有艺术家签名）
吴祎萌在桑梯尼可坦Shanti Niketan小学
这本书在柏林印制和手工装订。限量120本，采用高质量的150g Munken Pure Rough纸张，特殊手风琴装订。出售这本手工艺术绘本的所有盈利直接给该组织。
点击文末“阅读原文”可前往微店购买
或前往Hiiibrand淘宝店购买
除了书籍以外还有一些插图海报。有今年刚完成的一套关于植物的系列海报，采用 RISO套印。
《植物交响乐》
售价：130 RMB/单张，400 RMB/一套（四张）
尺寸：29.7cm × 42cm
印刷：RISO
（限量印制，每一张都有艺术家签名）
这组海报共4张，每张尺寸都是A3规格，选用了120克MetaPaper纸张，RISO手工印制。
点击文末“阅读原文”可前往微店购买
或前往Hiiibrand淘宝店购买
多年来我一直在柏林郊区所租的田地和城市社区花园里(Urban Garden)种植蔬菜和花卉，这套海报的创造灵感来自于这些小小的植物， 这套海报也是为这次展览准备的艺术延伸品。希望大家喜欢。
Hiiibrand：不同的文化都对你的创作产生了什么影响？
吴祎萌：中国、德国和法国, 这三个不同的地方对我的创意产生了很大的影响：作品的灵感和创意与中国书画和哲学也紧密相关。我从六岁起开始学习水墨画，母亲也是国画家。中国画的构图方法以及来自于道家哲学观的天人合一，虚实相生等理念也影响了我，并也反映在了我的作品中。上海海派艺术、德国包豪斯的几何图形、法国日常生活的美学和柏林的城市街道文化（Street Art）......等等，对我来说，艺术和设计就如表达多种文化碰撞的大拼贴画。
旅游速写_德国
旅游速写 台湾
旅游速写 西班牙
旅游速写 印度
除了这三个国家以外，我最享受在旅游时收集视觉素材：每次度假或出差都随身带着速写本纪录当地的风景和人文情景。几年下来，我已经积累了二三十本速写册。这次展览我提交展示了部分我的速写作品，与大家分享我的旅游纪念。书籍“永久巴黎”就是我在巴黎生活时的视觉日记， 此书获得德国最美书籍奖。
《永久巴黎》
Hiiibrand：如果用几个关键词形容您的创作，那会是什么？
吴祎萌：东西融合，媒体碰撞，写意神韵。
Hiiibrand：你对自己的未来有怎么样的期待？
吴祎萌：我希望能够继续和国内出版界在儿童绘本方面的合作。中国的儿童书籍是在发展的时期，有着最大的儿童书市场的大国，许多好的插图故事却缺少高质量的书籍设计和装帧，或好的故事缺少有特色的插图。
前几年我在国内的书店里浏览，发现能吸引我的绘本大多数都是从国外进口的书。期待将来能够带给国内的大小朋友们有意义和启发大家想象力的图画故事。
吴祎萌
摄影：孙政 Zheng Sun
© 本文图片&资料来自 吴祎萌
由 Hiiibrand 编辑
未经许可，请勿转载
相关链接
➤无问西东——“嗨！插画”十人邀请展 无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
展览日期：2018年11月17日 - 11月30日
展览地点：南京美术馆（南京市四条巷12号1层）
参展艺术家：爻木木、吴达立、傅舫、阮菲菲、孙丹琪、胡剑涛、康嘉隽、荼又、唐彦、吴祎萌
➤“嗨！插画” 十人邀请展 | 孙丹琪——无问西东是一种博采众长
➤“嗨！插画” 十人邀请展 | 阮菲菲——文化的交融是双向的
➤“嗨！插画” 十人邀请展 | 康嘉隽——听从内心，勇往直前 ➤《HiiiIllustration国际插画作品集第四辑》
页数：272页
规格：22 x 29 x 2.5cm
装订：硬壳精装
出版：江苏凤凰美术出版社
访谈：27篇，约30000字
内容：358件插画作品、27篇长幅访谈
扫描二维码，前往微店购买
扫描二维码，前往淘宝店购买
点击“阅读原文”
前往微店购买