城市·绘本 vol.03 | 浪漫之都，优雅在巴黎
◄ 扫码订阅绘本相关内容
扫码填表（只要一分钟），定期接收绘本内容推送，更有机会参与相关栏目抽奖~城 市 小 贴 士 巴黎（Paris）是法国的首都及其最大都市，也是世界上最古老的城市之一。除此外，巴黎在近1,000年的时间内是西方最大的城市，也曾经是世界上最大的城市（16世纪至19世纪期间）。目前是世界上最重要的政治和文化中心之一，在教育、娱乐、时尚、科学、媒体、艺术、金融、政治等方面皆有重大影响力，被认为是世界上最重要的国际大都会之一。巴黎有许多昵称，但是最有名的称呼是“光城”（La Ville-Lumière），因为巴黎是启蒙时代教育及文化中心，而且很早就开始使用街灯。
编者按：前两期我们透过绘本世界游览了中国首都——北京，体会了浓厚的历史和暖暖的人情。望着一座城从古至今，也看了城中的人从小到老。即使你的城市不在北京，但一切依旧如此亲切熟悉。
如果走出国门，一切都会不一样吗？本期我们将飞往巴黎，期待一个不一样的浪漫异国之旅~
▼
【 推 荐 01 】说到巴黎，你会想到什么？优雅浪漫？埃菲尔铁塔？法棍甜点！？生活从不缺乏美，只需善于发现的眼睛。
这次对生活满是爱的小兔子露比和奶奶一起来到了浪漫国度巴黎，在这里她们会遇见什么样的人，看见什么样的景，发现一座怎样的城市呢？仔细看，每个角落里都散布着“风景”！
《红鞋子露比·去巴黎》
图/文：凯特·纳普（Kate Knapp）
出版：江苏凤凰美术出版社
译：唐彦云
音 频 朗 读
露比和奶奶到达了机场，这里一片忙碌。
她们取了机票，出示了护照，托运了行李。
然后，
她们登上心爱的航班“飞兔号”，起程了。
露比从阳台望着下面的广场，彩色的雨蓬下面摆着一张张小餐桌，
温暖的琥珀色灯光，从家家户户的窗前亮起。
露比喜欢石瓦屋顶上，那些一排排红陶色的烟囱。
从广场对面的一扇窗里，
她望见了一张似曾相识的面孔，
令人害羞地朝对方挥了挥手。
有各种口味的奶酪，
各种颜色的鸡蛋，各种形状的面包。
有来自法国各地的黄油，还有各种水果做成的果酱。
每样点心都诱人极了。
买完了东西，她们见到了加斯帕·卡露什卡，
他是奶奶的哥哥，住在自家帽子店楼上的公寓里。
他可喜欢帽子了，
就像露比喜欢红鞋子一样。
加斯帕爷爷有个孙子，
名叫菲利克斯，也一起来了。
他就是那天和露比相互挥手的那个男孩！
一连几天，他们都在一起，
凝视，
聆听，
触摸，
欣赏和品味巴黎！
露比在旅行本上，
写下自己的所见所闻。
羊角面包式的微笑。
巴黎真是太浪漫了！
“我想他思考得够多了。”
“如果我是一座雕塑……
我会给鼻子岸上红萝卜，
再给耳朵安上法棍！”
在巴黎的最后一天，他们爬上陡峭的山坡，
参观圣心大教堂。
教堂在山顶，像一位天使守护着巴黎。
他们踮起脚尖走进去，
悄悄坐下来。
明晃晃的烛光，圣洁悠扬的修女歌声，令他们的心灵震撼。
那一刻，他们的心中充满感恩，
为在巴黎的美好经历，
为朋友，为家人，也为他们能在此相遇。
出 版 社 说
（文字节选自张潇格）
为什么这只小兔子叫”红鞋子露比“呢？因为她小时候，小脚丫总像光溜溜的鹅卵石一样冰冷，奶奶就给她织了双红鞋子，当有人想把红鞋子从她的小脚上脱掉时，她会急得大哭。从那以后，露比就只爱穿各种各样的红鞋子了。
为此我们专门做了一个导读手册介绍书中提到的景点
顺便教孩子学点儿英语和法语
译 者 说
（文字节选自译者：唐彦云）
像露比一样热爱生活
翻译“红鞋子露比”系列两本书的时候，常常，我被作者纤巧的线条、清丽的色彩与温润的语言所吸引。在图文互为诠释、完美交融的世界里，我想象着自己就是那只白色的小兔子，一路凝视、聆听、触摸、呼吸，深深的陶醉，久久的回味。可以说，这是两本有色彩、有声音、有味道、有温度，同时又被注入真情与灵性的美丽绘本。
《红鞋子露比·花园》中，露比与母鸡们的友谊， 如同与童年玩伴之间，搞笑而亲密。而她在巴黎与表哥菲利克斯的友谊，则有了时光流逝与成长的意味，是很耐人寻味的。他们相遇相知，用心品味着巴黎的大街小巷、光影气息。他们珍惜友情、珍藏记忆，又不惧别离，因为人生的下一站依然有美丽的相遇与风景。
也许，读绘本的孩子在长大几年后再去重温，会读出更加温醇美好的感觉吧。
巴黎真是个浪漫的城市！
▼
本 期 互 动
你去过巴黎吗？
或者你想象过在巴黎居住的日子吗？
“巴黎城的什么最（可能）吸引你”
下方留言
我们将随机抽取一位赠送
《红鞋子露比·去巴黎》
Hiiibrand（嗨！品牌）是一个为广泛的创意、艺术和设计人才搭建的全球创意平台。
自2010年以来，Hiiibrand（嗨！品牌）已经成功举办了30余场真正意义上的国际级专业比赛，吸引了包括品牌标志、绘本、插画、字体设计、产品设计、摄影等创意领域，来自100多个国家和地区的超过30000人次的参与，并得到了包括ico-D（国际设计理事会）、ATypI（国际文字设计协会）在内的200多家国内外专业组织、院校、媒体的支持和认可。
Hiiibrand（嗨！品牌）同时还为政府和企业策划高规格的赛事及相关文化活动，现已在海内外多个城市组织和策划了100余场展览、讲座、工作坊、分享会、故事会、游学等文化交流活动，影响覆盖500多万人次。
南京创意设计中心
官网：www.ncdc.org.cn
点击下方“阅读原文”
订阅绘本相关内容