“白宫像个疯人院”——水门事件调查老记者新书重磅爆料 | 图姐
美国华人
第1269篇文章
2018年9月4日（星期二）
本期编辑：图愚
今日图姐要点：
1. 《华盛顿邮报》的副主编，资深调查记者Bob Woodward即将出版新书《恐惧：特朗普在白宫》。
2. 总统分不清事实与自身的想象。
3. 特朗普是一个必然会做伪证的总统。
4. 特朗普是国家安全的危险因素。
正文共：2970字
预计阅读时间：8分钟
《华盛顿邮报》报道Bob Woodward即将出版的新书《恐惧：特朗普在白宫》（“Fear: Trump in the White House”）。（《华盛顿邮报》截屏。）
今天，《华盛顿邮报》副主编，资深调查记者Bob Woodward在美国掀起了轩然大波。如果你不知道Bob Woodward是谁，有一件事你一定知道。Bob Woodward在1972年和另一位年轻记者Carl Bernstein因调查揭露水门事件导致尼克松总统后来下台而名声大振，并获得普利策奖。
这位老记者即将于一周后出版一本新书：《恐惧：特朗普在白宫》（“Fear: Trump in the White House”）。仅就华邮透露的一点书的内幕，就已经可以确定，这不仅是至今为止对特朗普总统描述最负面的书，而且具体情节堪称恐怖，如果你还在乎这个国家的话。
今天《FEAR》迅速跃上亚马逊新书排行榜第一名。
图姐今天就简单地列举书中的几个事例，以飨读者。
总统分不清事实与自我想象
某日，在与国防部长吉姆·马蒂斯（Jim Mattis）和约瑟夫·邓福德（Joseph F. Dunford Jr.）将军共进晚餐时，特朗普总统猛烈抨击刚去世的参议员约翰·麦凯恩，并说麦凯恩因为沾了父亲的光，被提前从越南河内监狱释放。马蒂斯迅速纠正：“不，总统先生，你正好是搞反了。”
麦凯恩是举国闻名的美国英雄，当他作为战俘被关押在越南河内监狱时，不肯成为越南方面的宣传工具，拒绝因他父亲身份而被提前释放的故事几乎也是人人知晓。
作为一国之统的特朗普，如此程度的认知，岂不是无法分辨最基本的事实和自己的想象？
必然会做伪证的总统
已经一年多了，特别检察官罗伯特·穆勒的“通俄门”调查，就像悬在特朗普头上的一把剑。穆勒早就要求与特朗普就该调查谈话，但白宫一直以各种方式拖延，原因就是，所有律师都认为，让特朗普与穆勒谈话，他一定会作伪证。
今年1月27日，特朗普当时的律师John Dowd为特朗普搞了一个30分钟的谈话练习。可是特朗普在练习刚开始就咆哮了：“这件事整个就是该死的恶作剧”，并最后对Dowd说“我真的不想作证了”。
Dowd在5月份与穆勒见面时，告诉了穆勒他们练习的场景，说，“我不会坐在那里让他像个白痴似地表演。你们的谈话记录将被发表，因为华盛顿什么东西都会泄漏出去。别国的人会说，'我告诉过你他是个白痴。我告诉过你他是傻子。我们为什么要与这个傻子打交道？'”。穆勒回答说：“约翰，我知道。”
与穆勒谈话之后，在5月底的一天，Dowd给了特朗普这样的忠告：“不要作证。反正结局是，或者作证，或者坐牢。”这时，特朗普似乎有点醒悟，担心拒绝作证对自己更为不利，于是对Dowd表决心：“我会做一个好证人。”已经彻底绝望的律师回答说：“总统先生，你不是一个好证人。我想我已经无法帮助你了。”
第二天，Dowd辞去了总统律师的职务。
就是说，总统的律师在辞职前最后一天给出的前景是：要么作证，要么坐牢。而这是一个确信总统会做伪证的律师，那么作证的后果比坐牢更好吗？
特朗普是国家安全的危险因素
除了Dowd，担心特朗普总统会给美国带来危险的还大有人在。一个令人瞠目结舌的事实是，特朗普的高级助手们为了不给国家带来不必要的危险，有时会“偷走”总统办公桌上的文件，避免他在文件上签字。这方面，总统的前首席经济顾问Gary Cohn是“屡犯”。
当特朗普总统打算签署正式退出美国与韩国的贸易协议时，Cohn将此文件从总统的办公桌上“偷”走了。他告诉同事说这是为了保护国家安全。令人难以置信的是，总统对文件被“偷”毫无知觉。
后来，在总统要从北美自由贸易协定（NAFTA）中退出时，Cohn又故伎重演。当时特朗普非常不满手下人不积极做这件事，命令白宫首席秘书Rob Porter起草一份退出NAFTA的通知函。Porter担心这样可能引发经济和外交关系危机，就与Cohn商量。结果Cohn告诉他，没事，我到时候把文件从他桌上偷走就是了。
搞笑吗？图姐笑不出来。
暗杀叙利亚总统？
在叙利亚发生化学武器袭击后，特朗普表示他想暗杀叙利亚总统巴沙尔·阿萨德。 “我们他妈的杀了他！ 我们进去。把他们统统杀了。”
国防部长马蒂斯答应总统他会去操作。但挂掉总统电话后，他转身就对身边的高级助手说：“我们不会采取任何这样的行动。我们将会非常谨慎。”最后，在助手们的“控制”下，总统采取了更传统的空袭方案。
堂堂美国总统难道在把国际政治、国家安全，当黑帮火拼？
白宫的“成年人”怎么说
Slate 也对Bob Woodward的新书做了报道。（Slate 截屏。）
白宫幕僚长John F. Kelly曾在一个小型会议上这样说特朗普总统：“他是个白痴。试图说服他是没有任何意义的。他已经是脱轨的列车，脱缰的野马。我们都身处疯狂之城。我甚至都不知道为什么我们这些人还在这里。这是我做过的最糟糕的工作。”
还记得吗？Kelly进入白宫的目的，是为了让当时乱作一团的白宫有一个“成年人”来管理。现在这个“成年人”已经放弃了？
作者Woodward曾试图就这本书的出版通过多方关系与特朗普联系。可惜总统身边的人都没有做成这件事。在书已经完成后，Woodward终于与特朗普通成了电话。
得知这又将是一本负面描写自己的书，总统很快发出了推文：“只有奥巴马的白宫能够做到攻击Woodward而不受惩罚。”
如果说以前几本透露白宫内幕的书的作者，如前白宫助手Omarosa Manigault Newman，都自身信誉不佳，那么该书作者Woodward绝对是令人信服的资深记者。尼克松时期就在白宫工作，并继续服务于随后三届总统的David Gergen，在他2000年出版的自传《见证权力》（“Eyewitness to Power”）中这样评价Woodward的文字：“我不会把所有他写的东西都当真理接受——他有可能把细节搞错——但一般来说，他的书中，或他在《华盛顿邮报》报道中的故事都极为可靠，你不得不严肃对待。我确信他只会写他相信是真实的事情，或者是有可靠的来源说是真实的。他绝对起了让政府保持诚实的作用。”
现在，这样一位作者写书告诉我们，特朗普在白宫是令人恐惧的事情。我们应该怎么办？
图姐为您读报
追踪美国热点时事新闻。图文解说，让您握紧时代脉搏。
推荐阅读
《总统最糟糕的一天：律师投案认罪，竞选主席被裁定有罪 | 图姐》
《马纳福特案开庭：穆勒小试牛刀，特朗普推特发飚 | 彦子追踪》
《“特朗普沼泽”有多肮脏？马纳福特两周庭审揭开一角 | 彦子追踪》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
美国华人
客观、理性、包容
微信公众号：ChineseAmericans
微博：@美国华人传媒
网站：ChineseAmerican.org
投稿/转载：editor@ChineseAmerican.org
点击下方
阅读原文 Read more
更多精彩内容