捐款1美元！支持杨安泽！华人要服务、激励，更要去领导
美国华人
第1466篇文章
44岁的杨安泽，宣布竞选总统的年龄比奥巴马还小三岁，充满了青春活力，他热情洋溢地发表演讲，赢得在场400多与会者一阵阵欢呼和掌声（附现场视频），这是他在第二届UCA美国华人大会上演讲的精彩一幕。
他是50年来美国第一位竞选总统的华裔，他的“人性至上”的竞选主张正在被越来越多的人接受。为了助他登上民主党初选辩论会，一场为Andrew Yang草根捐款运动正在席卷全美。您的1美元将助他向前迈进一步，请立即点“阅读原文”或扫文末二维码捐款。
正文共：2340字
预计阅读时间：7分钟
根据杨安泽演讲由刘曼兰、刘婧怡、薛峰编译
本文转载自《北美新视界》公众号
杨安泽在第二届UCA美国华人大会上演讲。（照片由UCA提供）
1975年，杨安泽(Andrew Yang)在美国纽约州斯克内克塔迪出生。父母是来自台湾的移民。父亲为物理学哲学博士，曾于IBM及通用电气的研究实验室工作，拥有69项专利权；母亲则以统计学硕士学位毕业，随后从事艺术。
杨安泽就读于布朗大学，修读经济及政治学，于1996年取得学位。毕业后，他到哥伦比亚法学院攻读法律博士学位，并于1999年毕业。之后，他成为一名执业律师，专攻公司法。5个月后，他毅然离开律师行，投身于IT创业。
历经曲折艰辛的10年创业，杨安泽成为非营利机构“为美国创业(Venture for America)”创始人、首席执行官，为青年人创业成才铺路。
2012年，他应邀到白宫参加时任总统奥巴马主持的青年创业论坛。2018年1月，杨安泽宣布竞选2020年美国总统，是50年来第一位宣布竞选美国总统的华裔美国人。
在第二届UCA美国华人大会上，杨安泽做了一场激动人心的演讲，从他的人生经历到为什么要参选美国总统，以及他的政见主张，他不光展示了他超强的演讲口才，更让现场观众对他的主张心悦诚服。下面是UCA志愿者编译杨安泽的演讲内容。
杨安泽在第二届UCA美国华人大会上演讲。（硅谷丁丁电视提供现场视频）
杨安泽从医疗保健谈起，他认为医疗保健应该从企业、家庭的负担中卸下来，此外还有他认为大家都会感激的事情——改变衡量经济的方法。
他询问现场与会者：“现在，美国以什么方式衡量其经济进步？比如说，我们使用什么来测量，GDP（国内生产总值）？是的！即使越来越多的美国人被抛在后面，GDP仍将继续上升;你可以通过AI和软件及其他创新看到这个现象。所以，我们需要真正能告诉我们美国人过得怎样的测量方法。”
杨安泽说，他曾查阅了GDP的历史，这是美国人在上个世纪经济大萧条时期发明的东西，因为当时情况非常糟糕，政府不得想出来一个数字去描述经济情况。“当时个叫西蒙•库兹涅茨（Simon Kuznets）的人，当然是一位移民了，他发明了GDP，然而西蒙却认为这对于国家福祉来说，是一个糟糕的衡量标准，而且父母身份应该算在数字中，国防开支也不应该算，因为它不会增加任何价值。”
“所以，这是我们差不多一百年前提出的衡量标准，我们现在仍在使用它，而且我们将跟着它坠入悬崖！”杨安泽解释说，“随着GDP不断上升，美国的生活方式将受到日益严重的影响——我们将发现自己处于一个至暗时期，所以我要提出一个新的经济衡量标准，我把它称之为‘人性至上的资本主义’。”
杨安泽紧接着抛出问题：“什么样的衡量标准会，能真正反映出你所在社区的生活状况？比如我自己，是一个父亲，有两个男孩，6岁和3岁，所以我明白：毕业率和童年成功，住房，犯罪和累犯，医疗服务，心理健康和免于药物滥用，老年人比例和有质量的环境，基础设施，环境可持续性，等等，这些是衡量社区福祉的因素。”
由此，杨安泽提出：“我们需要将二维经济变为三维经济，来诠释人类的福祉。通过这样做，我们将为更多的美国人创造新的机会，使其与这一新经济有关联。因为机器和机器人将会做越来越多的工作，对大多数美国人来说，这将是一场失败的比赛。我们需要朝着正确的方向迈出一大步。”
（编注：杨安泽提出“自由红利”（Freedom Dividend）的施政举措，即每个成年美国人每月可无条件获得1000美元收入，这笔钱由产业自动化产生的增值税来支付。他的这一大胆独特的改革理念颇受关注。）
当谈到自己宣布竞选华裔美国总统以来，让很多人既感兴奋，又觉得可能性不大。杨安泽坦率地说出自己的三个想法：
首先，他认为逐级上升的体制耽误时间，大有“只争朝夕”的愿景。
“如果你想象一个华裔美国总统候选人，你希望它会是像骆家辉这样真正的爱国者和领导者，还是一个州长，或者参议员，或者国会议员，逐级升上去？”他自问自答说，“我讨厌这样的想法，这让我们华人将永远等待。因为那个系统不工作，它不会将华人提升到国家层面的高度。”
第二，杨安泽很珍惜自己能在竞选人当中，成为占美国人口5.8%的亚裔代表。
“你认为今年有多少人会作为民主党人竞选总统？它将是20到25人！”他对竞选充满自信，“亚裔美国人占全国的5.8％，所以如果你算一下，在20人的角逐场，我就是这5％。我需要的只是一点点，就可以成为最后领先的候选人。我今天的大部分支持者都不是亚裔美国人，因此我相信可以非常轻松地进入辩论阶段。”
他兴奋地说：“2019年，将有Cory Booker，Joe Biden，Elizabeth Warren和Andrew Yang同台参加总统辩论，想一想，这对于我们社区的价值！如果我们团结在一起，我们就能让它成为现实！”
第三，杨安泽坚信美国的政坛，华人须有一席之地，冲破束缚自己的“天花板”，贡献卓越的领导力。
“这是根本！你们都在这里，因为你们相信的不仅仅是你自己的成功，你相信这个社区，你相信从这个社区建立桥梁！这让你与众不同。”杨安泽感慨地说，“你是我们当今社会最大的胜利者，因为许多美国华人受过高等教育，做出更高的经济贡献，让我们使这个国家更为优秀！”
他认为，这个国家正在瓦解，这个国家也需要我们，“我是华裔美国人，我们都有这样的感觉：我们被允许在社会中到达这里（指着与肩膀齐平的地方），但我们不被允许到达这里（指向高过头顶的地方）。其实，我和骆家辉在那个‘房间’待过，和奥巴马等其他领导者也在那个‘房间’待过。”
“而今晚，我会告诉你们——我们华人和其他人一样好！”他振臂高呼说，“我们更聪明，我们更有创造力，我们更爱国，我们对我们的家庭也有同样的爱。我们没有理由不能把这个社会带到最高水平。今晚，我也想恳请你们所有人——我们不仅仅需要去服务和激励，我们还需要去领导！”
(本文特别感谢刘曼兰、刘婧怡、薛峰提供编译，解健、唐宁、黎观城等摄影供图，并向硅谷丁丁电视提供现场视频致谢）
截止3月5日晚，给杨安泽的捐款人数已经达到44,149人。（图片来自杨安泽竞选官网）
根据民主党2020总统大选初选的最新规则，如果候选人在5月15日前收到来自全国20个州的65000捐款人的捐款，Andrew Yang就有可能登上6月和7月民主党候选人初选辩论会，所以你哪怕捐款给杨安泽1美元，都可能帮助华裔总统候选人登上全美国瞩目的辩论大舞台。
捐款人必须是美国公民或绿卡持有者并年满18周岁。
如何支持
Andrew Yang？
1. 参加他的各地竞选活动：https://www.yang2020.com/
2. 说服朋友给他捐款1美元
3. 捐款支持：https://secure.actblue.com/donate/friends-of-andrew-yang
4. 成为他的竞选义工：https://my.yang2020.com/
撰文：根据杨安泽演讲由刘曼兰、刘婧怡、薛峰编译
编辑：Jing，薄雾
本文转载自《北美新视界》公众号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
请加小编微信号 | CAeditor
广告、转载、投稿、读者讨论群
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
推荐阅读
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
美国华人
客观、理性、包容
微信公众号：ChineseAmericans
微博：@美国华人传媒
网站：ChineseAmerican.org
投稿/转载：editor@ChineseAmerican.org
点击下方
阅读原文 Read more
马上给Andrew Yang捐款1美元
助他登上民主党初选辩论大舞台
点赞就点“好看”