2019 UABB主题方向公布！来看看他们怎么说 | UABB Talks ①
2018年3月17日，主题为“城市共生（Cities, Grow in Difference）”的第七届深港城市\建筑双城双年展（深圳）（以下简称UABB）在主展场南头古城落下帷幕。2017 UABB 引起从学术专业界到社会大众广泛的关注和讨论，在展览规模、观展人数、活动举办和关注度等方面创下多项记录。
2017 UABB热潮未退，2019 UABB已正式启动。2019 UABB主题方向现已确定为“城市空间+科技创新”。还有一周，2019 UABB策展人全球征集（←点击了解）即将结束，在本期“UABB Talks”栏目中，我们邀请UABB学术委员会成员从主题、场地、展览及呈现、展览形式、学术提升和对激活的反思六个方面畅谈对2019 UABB的期待与建议。
2019 UABB 主题方向
城市空间+科技创新
研究城市空间与科技创新的关系，打通城市、建筑、艺术等与科技创新领域的边界。通过双年展，总结历史、展望未来，阐述科技创新对城市和建筑的历史性影响，同时畅想对未来城市的空间想象，为未来城市设计各种各样的场景，包括未来生活空间、未来生产空间、未来生态空间等等。通过双年展，研究城市和建筑对科技创新的重要推动作用，诸如新的基础设施、新的建筑材料、新的构造方式、新的设计手段等，它们如何被创造出来，以适应快速变化的城市？通过双年展，探索艺术介入的新路径，让艺术在城市和科技创新之间架设桥梁，并思考如何利用艺术来消解科技对城市生活的负效应。
本期“UABB Talks”邀请：UABB学委成员
张宇星
UABB学术委员会主任委员
深圳市罗湖区政协副主席
UABB的发起人、主要组织者和推动者之一
何健翔
2015 UABB参展人
参与2013深双价值工厂筒仓改造设计
源计划建筑事务所创始合伙人
刘 珩
2015 UABB策展人
南沙原创建筑工作室创建人、首席建筑师
王维仁
双城双年展（香港）督导委员会代表
香港大学建筑系教授
徐民奇
广州大剧院艺术总监
朱荣远
中国城市规划设计研究院副总规划师
01
关于“主题”
在“城市空间+科技创新”的大方向下，您认为2019 UABB关注的侧重面可以是什么？2019 UABB如何结合主题回应当下的城市问题？
科技的加速发展已经开始超出所有人的预期。人工智能、大数据、区块链、虚拟现实等技术，似乎正在成为推动现代城市向未来城市转变的激励因子。某种程度上，科幻不再是幻觉，未来正在成为现实，而现实却似乎还不能跟上这种奇怪步伐。2019 UABB需要以一种人类学眼光，从城市空间的大尺度演替及时间进化的广谱视角，来观察、预判科技对城市建筑的重要影响。可以说，当今的很多城市问题已经转化为科技问题，或者反过来，科技问题也已经转化城市问题。从城市转向科技，是一次最大的跨界，也是一次痛苦的跨界，我期待UABB再一次自我变异、自我迭代、自我衍化，也许只有经过这样的痛苦裂变，才能为我们指明未来方向。
张宇星
何健翔
侧重面依然应是两面：文献、研究 + 具体实践、介入。同时应思考更根本、也是当下的问题：技术与城市、技术与人、未来与城市历史等方面议题。
科技创新给城市空间、建筑形式和生活方式带来的未来可能性及呈现。新产业引领下的深圳应该给城市空间和生活方式提供更多的未来可能性；以未来带动当下及解决当下的城市问题，例如密度问题，过多过大过剩的建筑及空间；如何应对工作模式和生活模式的转型对空间和功能使用的影响；此外，珠三角大湾区整体交通基础设施的提升对深港两地的影响等等。
刘 珩
王维仁
未来三十年大湾区的发展，将是人类都市发展史上的再一次跃进。大湾区的快速发展除了受惠于南方开放的讯息与管理模式，更与科技产业的创新成长息息相关。2019 UABB“城市科技”的主题应该利用这个机会：
1. 探讨二十世纪后科技发展与城市空间的关系；
2. 探讨深圳三十年发展的脉络以及科技产业的角色；
3. 探讨大湾区城市发展的概念以及科技的角色，同时提出面临的挑战与问题；
4. 探讨旧金山、纽约、东京、大阪等超大湾区城市网路的空间发展与科技的关系；
5. 预测二十一世纪大湾区超大城市的发展，以及与科技相关的生态环保与社会文化问题。
继续深化“城中村”主题，将其作为深圳特色的专项主题，即是深圳本土特色，也是发展中国家的 普遍性问题，可形成UABB国际化的示范性品牌。
徐民奇
朱荣远
不断迭代的科技影响城市的未来，特别是应用科技与基础科技不同，应用科技与城市人的生活有着密切的关系。作为当代科技的代表之一——移动互联技术和产品改变了几乎所有人的生活方式，未来的无人驾驶、更加智能的家居等都会让生活更可想象和参与实践。作为人为主体的城市，一方面需要个体人需要自我的提升。另一方面城市也会因为人口积聚更多，运行效率更高，就需要运用更科技的手段和方法，去创造更密集且更方便、更安全城市的空间。那么当代科技代表之二——人工智能，即将会更深度地影响城市人的生活和城市的运行管理。
双年展可以更加突出未来城市理想模型与层出不穷的科技迭代之间的关系，可以更科技和更未来理念在传统城市上积极作用的可能性，也不排除乌托邦式的科技思维对未来的假想。2019 UABB需要在以往的设计和艺术呈现中，表现更多的科技手段，因而，参与方与合作方就会有更多的科技企业或机构，而不只是传统的建筑师、规划师和艺术家。如何拿捏城市展和科技展之间的分寸是一个问题。
02
关于“场地”
2019 UABB将延续城市介入和激活的传统，请告诉我们您对2019 UABB具体展览场地的建议及推荐的理由。
一个城市中的反乌托邦场景，也许最适合用来表达和呈现未来空间与未来科技的相互融合关系，当然，这样的场景很难找，但一定能找到。
张宇星
何健翔
建议从下届展览起应该选定一个深双的永久的中心展场，着重在文献和研究方面，其余的场地则着重具体实践和介入。永久展场需保证未来很长时间内可以持续运作，作为展览的知识生产和存储的重要场地，比如可以是城市的规划展览馆或是另外某个能持续稳定存在的场所空间。
高大上全新的创意产业园或科技园；以及新区的产业园； 具体地点需商议；也应对了主题“科技创新”给城市空间和生活方式带来的未来可能性。
刘 珩
王维仁
在深圳湾、前海后海附近，利用既有工业厂区为主展馆，辅以前海后海深圳湾新区的临时展馆为卫星展馆，带动大湾区发展的空间概念。
便于集中观看，集中展示，建议主展场在深圳当代艺术与城市规划馆展出。分会场建议结合已形成的分会场，继续延伸、深化。
徐民奇
朱荣远
深圳是一个在应用科技的领域影响越来越大的创新城市，分散在城市各区的各种科技企业的簇群是设置展场的选择地。作为主展场留仙洞、深圳湾创业广场或深圳湾科技生态园。留仙洞是深圳集聚度较高的全新按照服务于科技中小机构设计的场所，空间变化多样，特别是万科云城的绿心公园及其丰富的地下空间特征鲜明，该地区的城市设计和建筑设计还是集群设计的制度践行地，各种功能空间齐备，有地铁五号线。创业广场曾经举办制汇节（全球创客聚会），是深圳科创最重要的基地，其空间多变，有足够的供人步行的活动区域，具有城市和科技的象征性，特别是腾讯滨海大厦落成更增加了其号召力，只是不清楚场地的情况。深圳湾科技生态园正在建设完善中，部分已经投入使用，这是一庞大的建筑综合体，空间变幻丰富，本身也是展品。不便之处是远离地铁站。
03
关于“展览内容及呈现”
2019 UABB如何延续展览的先锋性，从目前已有的创客展览、新媒体艺术展览、结合科技的设计展览、科技生活展览及高新技术展览模式中跳脱（或结合）？如何体现并发扬深圳、深港及珠三角的独特精神？如何接地气、充分与大众互动？
2019 UABB的最大优势和最大亮点，还是在于深双一以贯之的“城市现场”特质，因为城市现场是科技产品的应用场景，更是科技的社会属性和人文情怀得以展现的最佳舞台。UABB一定要走进城市日常生活的最深处，从那儿，才能跳出科技作为一种冰冷工具的先天性陷阱，表达出科技的温暖所在。
张宇星
何健翔
一方面应注重基础研究和保持批判的态度对主体进行讨论，另方面应结合地域的生产、生活和城市发展状态来回应和试图解答我们当下和身边的问题，并与大众产生互动。
UABB的关键词还是城市和建筑，因此空间是核心，创意性地使用空间或设计新空间才是展览的动机和目标。只要将科技创新的人性化、互动的可能性思考和带入空间展览中，应该就能成就一个成功的UABB展。
刘 珩
王维仁
建议重点阐述：
1. 科技产业的发展与城市空间发展的关系；
2. 科技发展与建筑创新的关系；
不仅仅是预测科技产品与日常生活的关系，避免成为一个科技产品介绍的商展秀。
展览内容与形式应多变，突出深圳高科技发展特色，形成科技与艺术的跨界与融合，让更多青年人参与到UABB中来。建议开辟一个高科技企业的分会场。回归建筑本体的案例中，展示建筑艺术的精华。
徐民奇
朱荣远
选择留仙洞可以将主题铺垫为城市和建筑的集群设计，整个展场就是最大的展品，重要的是这个地区就是为科技人积聚的社会而设计，这样有关城市空间的主题就可以积聚一群参与该地区设计的人们参展，同时，以此作为科技机构或企业进入的“底盘”，会有助于跳出已有的科技展或新媒体展。
04
关于“展览形式”
UABB已经形成了主展场、分展场和外围展的展览形式（形态），这个形式如何发展，如何通过形式的建构，进而提升展览的创造性和思想活力？
2017 UABB设置了五个分展场，都很成功，极大地激发了展场所在区域的城市活力。希望2019 UABB分展场延展到城市的各个角落，比如，有很多进入社区的“微展场”。
张宇星
何健翔
可改变划分方式和提法，比如有集中地研究和设想板块或场地、加上具体的介入和建造板块或地点等，让不同思考者和不同参与方式得到充分的展现。
我觉得挺好, 百花齐放。实验性、先锋性、创造性是UABB的核心价值； 至于主、分、外围，如何发展, 如果围绕着核心价值，都应该给予鼓励。
刘 珩
徐民奇
这种形式很好，可以继续整合深圳各类艺术资源，深挖拓展。主展场更经典化、便捷化。分展场可延伸到各艺术区，如大鹏艺像IDtown、牛湖村等等，助力艺术区的发展和建设。
分展场可以在分布各区的科技企业积聚地中设置，就是一种城市的态度，也让当地企业有积极性。我特别推荐华强北作为特别的分展场，那里是深圳科技发展的孵化场和策源地。如果主展场不在南山区选，华强北也是一个备选地。
朱荣远
05
关于“学术提升”
每届UABB都是一次事件，在这个事件继续发挥影响力的同时，UABB如何进行有效的知识生产和文本沉淀？展览策划如何与文本生产协同工作，使UABB不仅面向当下的观众，还能面对未来的读者？
建议从这一届开始，雇佣一只阿尔法狗（UABB-dog）来全程记录和自动生产UABB的所有知识文本，因为只有这样，才能面对未来的读者（同样的阿尔法狗们）。
张宇星
何健翔
这一方面需要持续的、每届累积的知识和经验，另方面需要策展和展览计划周详而稳定，时间上足够充裕。
学术委员会、组委会、组织方应有学术和组织形式的连续性， 保持持续的水准, 才可能有持续的影响力；至于展览策划与文本生产的协同工作, 不一定很强求。好的思想和内容, 会经得起时间考验。
刘 珩
王维仁
每届策展人都应该能够严格控制参展作品的质量，把控与主题的相关性，以及未来出书形成论述的可能。尽量避免模糊不清的主题或拼凑式的策展策略。
加强出版，对策展理念、方案、成果进行系统的文献梳理，深化学术主题。建议学委会召开一次专题会，从学术深度和展现方式上做深入讨论和论述，使得UABB具有国际性的学术基础。可邀请国际上同类型策展人、建筑大师等开展论坛或讲座。
徐民奇
朱荣远
中兴事件给科技这个话题提供了启蒙全民的机会，借助UABB发力是很好的手段，《当下的启蒙》一书中说到启蒙的四要素：理性、科学、人文主义和进步。几乎都是深圳应该干的事。2017年的双年展中MVRDV的展品是少有的不是批判现实而是建言未来城市和建筑的作品，特别是那部少有人看完的宽银屏影片*，其中基于科技想象的内容是具有很好启迪性的。我们需要检讨当下，更需要积极面向未来。对话的方式要平易近人，易懂才传播得更好。
* 影片为2017 UABB中MVRDV The Why Factory的参展作品“未来的城市是广阔的 (The Future City is Wide) ”
06
关于“对激活的反思”
UABB在某种程度上已经形成激活城市的方法论及价值观，当它成为一个惯性和传统的同时，我们是否应该警惕它，反思它？
UABB的最重要价值，就是流淌在血管里的自我批判基因。当它的文化DNA成为一种新的控制因素时，确实需要警惕，这种文化控制性有可能成为它自己所批判的对立面。关于这一点，我们应当传递给UABB策展人，因为双年展的价值观和方法论，既是策展人手中的工具，同时也可能是反工具。相信新一届的策展人会把这个工具用好。
张宇星
何健翔
从学术角度来看，这个问题不管放在任何情形下回答都应该为“是”。只有保持着冷静和持续的自我批判精神才能让事件、展览和城市不断自我修正和保持自身的先锋性和学术地位。
当然, 但是目前似乎还没有形成惯性和传统, 还在上升期, 不用担心。
刘 珩
徐民奇
应该警惕和反思。
UABB正在成为深圳现代文化的一部分，保持批判性非常重要，但更需要引发广泛共鸣和共识的钝性的力量。
朱荣远
下期“UABB Talks”将邀请到更多嘉宾共同探讨2019 UABB的相关话题，敬请期待！
截止日期
请于北京时间2018年5月15日24点前将申请材料以电子邮件或邮寄方式提交深圳城市\建筑双年展组织委员会办公室。
申请邮箱
application@szhkbiennale.org
邮寄地址
深圳市福田区中康路8号雕塑院A座302室
深圳城市\建筑双年展组织委员会办公室
电话：+86-755-83953209
传真：+86-755-83953210
官网: www.szhkbiennale.org
🎁 突如其来的福利时间 🎁
突如其来的福利时间
突如其来的福利时间
欢迎在本期六个问题中挑选两个或两个以上问题，留言告诉我们你的答案。截止至2019年5月15日策展人征选结束前，获赞最多的前三名有效评论（非水）将获得UABB组委会送上的惊喜礼包一份！
本期惊喜礼包
专为集才华和气质为一身的你准备
来看看礼包里有啥
👀
👕
UABB高定纪念版
T-恤
➕
☔️
“城市共生”主题
雨伞
动图 © YEEEEP野普
1 .
潮人必备
UABB × 再造衣银行 高定纪念版T恤
© 再造衣银行
2 .
外表低调、内在华丽的
“城市共生”主题雨伞
© 多未
© 熊
✋ 期待你的回答 ✋
用实力把👕➕☔️带回家
本次活动最终解释权归UABB组委会所有
*特别鸣谢钟刚对本期“UABB Talks”的支持。
关于UABB
深港城市\建筑双城双年展（Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture, 英文简称：UABB，中文简称：双城双年展）是目前全球唯一一个以城市和城市化作为固定主题的两年一度的展览。双城双年展2005年源于深圳，2007起由深圳与香港这两个边界相连、互动密切的城市协作举办，立足其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特点，关注全球普遍存在的城市问题，用当代视觉文化的呈现方式，与社会公众广泛交流互动，具备国际性、先锋性、公益性。
UABB是两年一度的深港文化盛事，是创新开放的国际平台，是激活城市空间的先锋实践，也是全民共同参与的建筑艺术盛宴。双城双年展（深圳）至今已走过 七届 历程，展出总计 1155 多件来自全球的优秀作品，共举办 900 多场活动，吸引超过1,650,000 观众前来参观。
| 相关阅读 |
官 网： www.szhkbiennale.org
微博： 深港双城双年展