查看原文
其他

emoji表情理解差异调查反馈

2016-05-07 语言锋标 武大冯学锋


究竟是怎样的表情?“微笑”还是“呵呵”?“笑哭”还是“无奈”?“再见”还是“哈喽”? “害羞”还是“尴尬”?四个小黄脸竟然有如此多的含义,你是否也百思不得其解?
还记得上周锋标君发布的emoji表情理解差异微调查吗?本周,我们带着满满的收获光荣凯旋 [傲娇脸]。为您揭秘小黄脸背后的故事……


锋标君统计分析了微信线上调查的有效问卷,同时,比对了线下问卷调查的统计结果,经过综合统计分析,得到以下数据及其相关结论。

  

调查对象年龄分布:

20岁以下  16%

20-30岁   62% 

31-50岁   18%

51岁及以上   4%


本次调查对象的年龄层次以中青年为主。这一人群使用表情频率高,对于表情的理解也比较多样。我们来看看对四个表情的理解究竟有多大的差异。



对于表情,设计者的初衷是用它来表示“微笑”,36%的网友赞同这个表情是在“微笑”,用于打招呼。而绝大部分网友觉得这个表情更多的是表达负面情绪,是敷衍了事,或表示无计可施、无语相对等。




表情,微信给出的解释是“破涕为笑”,而一半以上的调查对象认为是一种哭笑不得的感情表露,而只有15%的网友认为是破涕为笑,即转悲为喜。另外,18%的网友认为是表示“高兴”的夸张手法,还有16%的网友认为只是傻笑。




36%的网友认为表情就是表示单纯的“再见”,而更多的网友对这个表情代表的意思有不同角度的解读,认为它还可以表示“没得聊”、无奈,甚至还可以表示打招呼!比如下面这个:





这个表情也很纠结,大眼睛、小红脸,微信给的默认解释是“脸红”,但出人意料的是,只有8%的网友认为是“脸红”,44%的网友认为这是个“一脸懵”的表情,而24%的网友认为它表示“尴尬”、“吃惊”。


四个小黄脸,官方解释分别为微笑、破涕为笑、再见、脸红。调查结果显示,网民对这四个解释的“赞同率”并不高。

 

 赞同率36%

 赞同率14%

 赞同率36%

 赞同率8%。

 

相反,来自网民的个性化解读却占有很大的支持率,甚至不少解读与“官方解释”大相径庭。


为什么会出现如此大的反差?锋标君愿与您共同探讨,敬请留言! 




图片来源:360图片  百度图片




 
猜你喜欢

尊重原创,转载请联系授权。

授权、投稿及相关事宜请联系。


  
本期撰稿人:向格  程谢飞



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存