查看原文
其他

“表情包”里面发生过,许多许多滴事儿……

2016-03-04 语言锋标 武大冯学锋


精彩内容 201
6/03/04

三代情缘:传出魔性表情语

三大巨头:带出五大表情包

两岸大战:撕出另类图文语

岁末盘点:选出新锐年度词

媒体调查:亮出各国喜好图

大选直播:译出演讲表情稿

入境安检:检出大量涉黄包


这年头,没私藏几个任性傲娇的表情包你还好意思上网聊天吗?那些五花八门的表情包是不是很方便表达你难以言说的情愫?表情包里的确发生过太多太多的事儿。


表情包,由简单符号、表情符号(emoji)发展而来。网络大伽们说,表情包已形成表情文化,是网络流行文化的重要组成部分。


 1

三代情缘:传出魔性表情语

表情语言由简单符号到表情符号再到表情包及其各类自定义图文,已有三代情缘。三代繁衍,进化了表情语言的魔性。


1. 第一代表情语言——颈椎病治愈表情系


上个世纪九十年代,在点开一张图片得等上半小时的恶劣网络环境下,为了给网聊增加一些新的乐趣,第一代网友们创作出了字符表情语言。这些表情语都是由简单的字符组成,数量很少,表义简单。但这种单调的表情语总是需要扭头才能看懂意思,因此被网友戏称为“颈椎病治愈表情系”。


笑 :)

吐舌头 :P

大笑 :D


2. 第二代表情语言——QQ小黄脸表情系列


2002年,随着全民宽带普及政策在全国推行,互联网飞速发展,QQ用户越来越多。2003年QQ推出了系统自带的小黄脸表情系列,这些表情相比第一代字符表情,无论是色彩、表义还是类型都更为丰富。


人们开始喜欢在聊天中用上这些可爱的小黄脸来寒暄问候,第一次感受到除了文字,表情也可以独自传情达意。


3. 第三代表情语言——自定义表情包时代



互联网用户的急剧增加,互联网技术的迅猛发展,推动了表情语言更新换代。传统QQ系统自带的小黄脸表情系列已经不能满足网友们的需要,一大批自定义的卡通表情包应运而生,受到广大网友的热捧。兔斯基、悠嘻猴、小丸子、Hello菜菜、多啦A梦、蜡笔小新、阿狸、柯南等等,一个接一个,一个系列淘汰另一个系列,酷炫的表情包令人眼花缭乱。


用礼貌性表情语言,寒暄问安或者辞行告别;挑个性化表情语言,眉目传情甚至大胆表白……凡此种种,灵活而方便,轻松而自然。表情语言已成为网络社交的利器,是否善于运用表情语言已成为衡量网民素质的重要标准。



近年来,自定义表情包成为表情语言的主角,一大批多元化表情包席卷各大网络社交平台。网民们使用表情包,又创新表情包,他们既是消费者,又是生产者。明星靓照、动漫题材、影视截图都成为网民们进行再创造的绝好原材料。表情包,是网民们表情达意的新工具,又是网民们锐意创新的好平台。


 2

三大巨头:带出五大表情包




各类夸张的表情经过网友们的二次创(P)作(tu),常常火速蹿红。姚明、崔成国以及花泽香菜以其喜感十足的夸张表情被网友广泛使用,三人因此被封为“亚洲表情三巨头”。其中,崔成国扮演的“金馆长”由于脸相猥琐搞笑,成为广大表情帝的首选。


“表情三巨头”打先锋,林林总总各类表情包紧随其后。


1. 星表情包:明星真人拍摄表情包。这类表情包以明星夸张的表情和肢体动作为主,再配上动态漫画,配文较少。如微信中Angelababy、李易峰等真人拍摄表情包。


2. 萌表情包:这类萌态十足的表情包里有萌萌哒的卡通人物,还有“么么哒”、“吓die”、“亲亲”等网络卖萌用语和“可爱”、“开心”、“无聊”等直接表达情感的词语。常见的有“炮炮兵”、“猪仔和羊妹”、“海绵宝宝”等等。


3.“毒”表情包:网友恶搞的各种截图配上犀利的言语,P图技术粗糙,像素较低,但传播率极高,网友“中毒”很深。如“金馆长熊猫表情”、“大鼻孔尔康”、小S、金星、黄子韬等等。


4. 节日表情包:各大节日期间专用的表情包,配文多为节日祝福语,喜庆热闹。如“气泡狗新春大拜年”、“让红包飞”、“宝宝贺新春”等等。


5. 方言表情包:用各地特色方言作为表情配文,一般在汉语方言区内传播度较高。如“皮尔德广东话”、“桃子一家东北话”、“斑马君的武汉方言”等等。


这些表情包语言不仅被广泛使用,还催生了网络新词语或流行语。


行走的表情包

自带表情包

我是来收表情包的

就是表情多,就是任性

……


 3两岸大战:撕出另类图文语


2016年1月,由“周子瑜事件”持续发酵引起的一场两岸网友“表情包大战”在脸书(Facebook)上爆发,在这场“大战”中,大陆网友组团进攻的武器就是在社交网络中霸屏的各类表情包。


这场史无前例的“FB表情包大战”轰动一时,引起了国内各大媒体的广泛关注。


国台办回应“表情包”大战:两岸青年应加强交流(中国新闻网)

帝吧“远征”Facebook:一场表情包大战的爱国交流(新京报)

大陆网友掀“表情包大战”刷爆台独脸书(凤凰新闻)

FB表情包大战 黄子韬恐成最大赢家(东方网)

媒体:台湾网络被大陆表情包碾压事件意义被低估(南海网)

……




在这场“斗图”大乱战中,大陆网友本想“发图互撕”,但台湾网友的“表情包”遭到了“碾压”,不仅图片素材少,而且“吵架语言”也很匮乏,战局最终呈现出“一边倒”的局面。有趣的是,两岸网友们在“互撕”中竟然开始了友好交流,话题逐渐变成了历史、美食、影视剧…这样出人意料的转折令众网友感叹:两岸还是一家亲!




观战“表情包大战”,人们发现,“表情包”俨然已成为一种图文语言,它承载了表达者的思想、观点,规避了直接用言语文字表达可能带来的风险。表情包的魔性已见端倪。


由于“表情包语言”的可自定义性,使用者能够用它直抒胸臆,甚至骂人。面对日趋复杂的社会生活,草根网友们把“表情包语言”作为一种宣泄精神压力的突破口,那些夸张的表情和犀利的言语本身就是一种错位搭配,而这种整合后的图文信息又再次与信息接收者的心理预期形成巨大的矛盾冲突,整个“编码”和“解码”的过程就变得格外新奇有趣。


 4岁末盘点:选出新锐年度词




2015年11月中旬,《牛津英语词典》开始了一年一度的年终词语盘点,评选《牛津英语词典》年度词。最终,表情语言“笑哭了”成功逆袭千言万语,当选为2015年度词,这是最为先锋、最为新锐的年度词。


“笑哭了”就是一张喜极而泣的脸庞(Face with tears of joy),是大家常见的emoji表情。


《牛津英语词典》每年评选年度词。2013年度词是“Selfie”(自拍),2014年度词为“vape”,意为“吸入或呼出由电子烟或类似设备产生的蒸汽”,使用电子烟等设备的对应行为也可称为“vape”。


2015年度词是一个“表情语言”,具有重要历史意义,它意味着表情语言的语言符号地位和沟通交流作用已经被广泛认同。牛津词典负责人格拉茨沃尔说:“表情符已经成为了交流沟通过程中的一种重要的形式。这种沟通形式超越了语言的界限。”


emoji表情从20世纪90年代就开始使用,2014年英国的emoji表情使用率只有区区4%,2015年迅速增长,使用率高达20%。崭获2015年度词的表情语言已焕发生机,正在不断开拓。


 5媒体调查:亮出各国喜好图


“笑哭了“被《牛津词典》评为年度词之后,越来越多的人开始关注日本emoji(绘文化)表情了。英国《卫报》发了一篇关于emoji的《调查报告》,其中列举了世界各国人民对于emoji不同的喜好。


加拿大:“大便”

美国:“满分”

法国:心形图案

俄罗斯:亲吻

德国:捂着眼睛的猴子


美国希拉里·克林顿曾在推特上呼吁学生们用emoji表达自己的看法。


英国《卫报》有评论说:“如果你想要用表情作为你与好朋友聊天的开端,那吐舌头绝对是一个非常好的选择。这比让人毛骨悚然的笑脸好多了,永远不要用笑脸。”


 6大选直播:译出演讲表情稿



“如果你已经厌倦了老掉牙的通篇报道,《卫报》的美国互动团队正别具匠心地为您呈现一次特殊的直播,我们将即时用表情语言直播这场讲话。”


这是英国《卫报》全球直播美国总统奥巴马于当地时间1月2日夜间发表2015国情咨文讲话的新方式。在这场实时表情语言直播中,《卫报》的记者们用各种常见表情语翻译出奥巴马演讲稿中的大多数实词,可谓“脑洞大开”。


部分讲稿原文:We are fifteen years into this new century. Fifteen years that dawned with terror touching our shores; that unfolded with a new generation fighting two long and costly wars; that saw a vicious recession spread across our nation and the world. It has been, and still is, a hard time for many. But tonight, we turn the page. 


(中文译文:我们进入新世纪已有15年,15年来恐怖势力不断出现在我们的海岸,这15年中我们进行了两场漫长而昂贵的战争,同时我们见证了波及全国乃至整个世界的剧烈经济衰退。我们中许多人经历了并且仍将面对艰难的时光。但是今夜,我们要翻过这一页。)


 7入境安检:检出大量涉黄包




2016年2月,多家媒体报道了“温哥华留学生微信涉黄被加拿大遣返”事件。报道称,一名中国留学生在入境加拿大时,被海关查出手机微信群聊中有“疑似未成年人淫秽视频”,随即被边境服务署撤销留学签证,并直接遣返回国。


2015年,一名去加拿大滑雪的中国男子也曾因微信表情包涉黄被遣返回国。


一时间,“表情包涉黄”事件引起媒体高度关注。


自定义表情门槛低,稍有图片处理技术者都可制作。少数表情包的确有涉黄内容,比如“约炮”、“祝老板约炮成功”、“来泡我啊”、“今晚约不约”等等;还有一些表情图片故意暴露或强调性器官,甚至还有人兽交或乱伦等极端色情的表情图片。


“表情包涉黄”并非笑谈,表情包一旦成为传播色情淫秽信息的载体,也就完全丧失了和谐语言环境、娱乐语言生活的功能。


表情包作为一种新的图文语言,需要每一位使用者共同来维护它的纯洁与健康,不要让网络社交平台成为语言病菌滋生的温床。


表情语言作为一种流行的交流工具,有很大局限性,比如,图像承载的信息量有限,图文联系的主观性强,表达抽象概念的随意性大等等,这些都自不待言。但是,在互联网条件下,在一定的情境中,表情语言能够取代文字进行交际,成为克服“语言障碍”的重要交际策略。有人预测,表情语言有可能成为未来的世界语。


(本期撰稿人:向格)


 延伸阅读


(点击标题可阅读原文)






图片来源:百度图片


尊重知识产权:如有作者或单位认为转发、摘引不当者,敬请联系小编。

投稿请发至whufxf@126.com



微信号:whufxf长按识别二维码

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存