观点：主宰 CES 2017 的四类中国科技公司——外国人的视角

- shenzhenware -

原文题图附注：CES 2017，中国才是背后的最大赢家

CES 2017 结束了，尽管今年来自中国的展商有增无减，但相比去年各大媒体高呼「中国企业称霸 CES」，今年中国企业在 CES 上似乎不那么抢眼；充斥着国内硬件创业圈的机器人、无人机和 VR 品类在今年的 CES 上也不愠不火。

是「中国创新」开始落后于世界节奏了吗？

一位在中国创业圈子里已经生存了很多年的老外，来自全球首个硬件加速器的 HAX 合伙人 Benjamin Joffe 不这么认为。他在 Forbes 网站发布文章提到，CES 2017 上来自中国的四大类创新企业正展示出中国驱动电子产品潮流的创新力量。

以下为文章全文，原文标题 The 4 Kinds Of Chinese Tech Firms That Dominated CES 2017，受 Benjamin 委托，内容由深圳湾（微信 ID：shenzhenware）翻译整理。

● ● ●

不久前，我曾写过一篇文章，谈到电子产品正迎来它们的黄金时代，在个过程中，中国的科技公司起到了十分重要的驱动作用。今年在拉斯维加斯举办的消费电子展（CES）上——特别在创新技术领域——中国的创新力量再次展示出其主导者姿态。

要具体描述这样一种中国创新力量可能并不容易，中国的公司和团队及其技术创新常常以各种不同的形式出现，我将它们进行了简单的分类，大体来说可以分为这样四类：

#1、老牌大公司：典型的中国风范

这类企业主要指联想、华为、中兴这样有着久远历史渊源的中国科技企业，大多保有许多中国传统企业的特点。这种体量的企业创新常常是渐进的。

在 CES 上，华为宣布 Mate 9 将在美国开售，这将是世界上第一部集成亚马逊 Alexa 语音服务的手机产品；而联想也在 CES 上发布了一款类似亚马逊 Echo 的智能音箱。

CES 上的华为 Mate 9（译者配图）

#2、出海者：融合的国际化基因

这类新生代的中国公司显得更加国际化，他们在形象塑造上与对标的国际公司别无二致，可能只能从亚裔员工数量或英语流利程度上看出这是一家中国公司。

这一类包含许多占领着无人机和机器人展区的中国企业，大疆（DJI）可能是其中最为知名的。

实际上，我在 CES 上交谈过的每一家无人机公司到最后都发现是中国企业……机器人产品也种类繁多，从 STEM 套件到家用机器人，以及各种以「陪伴机器人」为名的产品散布在整个展区。（参见我湾 关于 CES 2017 无人机的专题报道媒说「boring」；以及，关于 CES 机器人的专题报道）

这只一脸不爽的「陪伴机器人」是众多来自中国的同类产品中的一个（原文配图）

这意味着中国的企业不再满足于为他人打工，简单地把电子部件组装进塑料外壳。他们开始打造自己的产品，集合优秀的设计以及先进的软件和算法。例如有一款灵感来自迪士尼动画『超能陆战队』模块化机器人（参见我湾报道：他们将模块化机器人带出了实验室，产品市场化的过程如同坐过山车），就算放到最前沿的机器人实验室也能让人眼前一亮。

小米今年也首次在 CES 上露面，并且带来了多款新产品，不过目前这些产品还只面向中国市场。尽管暂时避开了西方市场，小米还是成功地把产品卖到了多达 20 个国家，包括印度、印度尼西亚、巴西等。

很遗憾，这些来自小米的智能产品今年也没有进入美国市场（原文配图）

#3、深圳大军：科技制造之都的风向标

回顾这届 CES 各国的展商数量，美国以 1755 家参展企业名列第一，中国紧随其后，共有 1575 家中国公司参展，而这其中又有至少 700 家来自中国的硅谷——深圳。

这些公司大多是 OEM 和 ODM 企业，来自电子制造业中的各个领域，从单纯的零部件制造商，到有着一定设计能力的电子设备的制造商，再到依靠自身制造优势自主开发创新产品的制造企业。

中国的制造业企业主已经清楚地认识到，相比单一的加工组装，制造、设计、品牌、渠道的一体化可以帮助企业从产品的价值链上获益更多，他们中的许多人都在努力提高企业的创新能力。而新入局者则倾向于将精力投入到产品开发中，把产品链条中加工制造等比较「重」的部分外包——就像此前许多国际品牌的做法一样。

于是，深圳这些企业的动向成了反映科技趋势的风向标，它们十分敏感地反映出哪些产品在正从科技创新向市场化商品转型。例如移动电源、智能手环、安保摄像头、玩具无人机、玩具机器人、智能手表、蓝牙防丢器和 VR 盒子等等等等。不过今年，做扭扭车（hoverboard）的倒是少了很多（参见我湾报道：扭扭车迷局谁之过？可能只是经典剧本在跨境电商背景下的重演）。

从这款口袋无人机产品可以看出中国的 OEM 已经达到了怎样的水平（原文配图）

#4、下一波创新者：「真正的」世界级创新

我把最棒的留到了最后：下一波中国创新力量——指的是那些靠着自己的产品在世界舞台上占下了一席之地，并让中国创新重焕活力的公司。

他们中的大部分都有着自主开发的产品——尽管有的看起来并不那么「高科技」。我在展会上看到不少这类产品，比如一款支持 WiFi 连接，并可以通过手机使用 Alexa 或 Siri 进行语音控制的插座转接器；一款带轮子的宠物喂食机；以及一款紫外线鞋子除臭器。

当然我们也能看到来自中国的「深度科技」产品。在美容技术展区，一款指甲彩绘打印机吸引了许多人驻足，HAX 展区的中国产品的也引来了大量关注，这些产品包括首款带全景声录音功能的 3D 摄像机、一款可穿戴的勃起功能障碍诊断仪，以及首款廉价工业机械臂，这款售价不到 10000 美元的工业级机械臂甚至具有先进的计算机视觉功能。

顶着其他名字的硬件产品

中国的公司很清楚，他们品牌和产品并没有美国、日本、德国那样技术上的先天口碑优势，为了弥补这一点，他们正尽力与国际市场融合，他们中的大多数为自己包装了英文名，同时追求更好的设计和质量。他们似乎是凭空出现的，但又无处不在。

未来的 CES 将会见证，中国——或是其科技中心深圳——能否像日本和韩国那样成为高品质的代名词。川普的竞选诺言到时可能会以另外一种形式被实现：Designed in Shenzhen, Assembled in California（深圳设计，加利福尼亚制造）（编辑：陈凯文 @ 深圳湾）。■

● ● ●

深圳湾（微信公众号 ID：shenzhenware）在 2017 年开年集中报道了 CES 2017 盛况，集中挖掘了近 100 家有价值的产品和项目团队。如果有漏掉的线索，欢迎联系我们，微信人工智能：小炫（ID：warexx）。

- 发现 CES 2017 上够炫的「硬」产品 -