大篇幅更新：POSSESSED还是DEATH？第一支真正的死亡金属乐队

第一支死亡金属乐队是谁？DEATH（死亡）？不对，是 POSSESSED （着魔）。

6 月 14 日，美国主唱 Barney "Kam" Lee（MANTAS、前 DEATH、MASSACRE 等）在接受 That Metal Interview 播客采访时谈及 DEATH 和 POSSESSED 中谁是第一支“真正的死亡金属乐队”，他说：

“我得承认这一点，我会直截了当地说，因为我知道一直有这个争论，谁是第一个——是 DEATH 还是 POSSESSED？好吧，我会告诉你 POSSESSED 是第一个，我会告诉你为什么。因为 Chuck [Schuldiner] 听到 Jeff [Becerra，POSSESSED] 在做什么，Chuck 想模仿 Jeff。我在那里——我一开始就在那里。”

“在 Chuck 搬到加利福尼亚之前，我们曾住在佛罗里达州，Chuck 和我当年都是磁带商人。我记得，如果你回到我们在 DEATH 之前，我们那时叫 MANTAS。如果你看一些 MANTAS 的手绘标志，MANTAS 的标志，有一个标志上面有恶魔的尾巴，在‘M’上。恶魔的尾巴完全是从 POSSESSED 最初的标志偷来的。”

MANTAS

MANTAS 标志

POSSESSED 标志

“我现在要说，因为（DEATH 前经纪人）Eric Greif 过世了，他死了，而这是他不想让我告诉人们的事。这就是为什么我被拒绝参与 DEATH 的纪录片[《金属而死》（Death By Metal）]采访的原因。他们拒绝了我，因为他们不想让我说这些特定的事，因为如果我来告诉大家，‘不，事情不是这样的’，你怎么能卖一部关于 DEATH 的纪录片？所以他们不想让我在那里——他们绝对拒绝和我在那里说话。他们不想让我上来说，‘哦，是的，是我画的 DEATH 标志，不是 Chuck。’他们不想让我告诉大家是我创造的。他们不想让我告诉所有人，‘哦，好吧，Chuck 抄袭 POSSESSED。’他们想像 Chuck 创造的那样销售它，因为他们在卖货。如果有人来对你说，‘好吧，产品不该这么做的。’有点像肯德基。对不起，[肯德基]并不是[创始人]桑德斯上校想出的这个特别的配方；是其他人想出来的。所以这就是事实。”

Death By Metal

Eric Greif 与 Chuck

2021 年 11 月，Eric Greif 去世，终年 59 岁。他也是 Chuck 遗产管理公司 Perseverance Holdings Ltd. 总裁。他还担任娱乐律师，代理 OBITUARY 和 MASSACRE 等乐队。Greif 一生中大部分时间都是胰岛素依赖型糖尿病患者，曾通过胰腺移植暂时治愈，但几个月后失败。最后的几个月里，Greif 一直在寻找肾脏捐献者，但未能找到。

讣告

一石激起千层浪。15 日，他们的前队友、吉他手 Rick Rozz 炮轰 Kam：“对不起，我的朋友们，我不能让这个滑过去，嗯……贬低死者，你能降到多低？所以……坦率地说，这个垃圾（P.O.S.）、自恋的、修正主义者没被列入《金属而死》纪录片的原因是……在一次书面采访中，他警告 CHUCK，他最好小心点，否则他的妈妈会再次失去儿子。理由充足？哦……是啊……至少 CHUCK 没有穿着带豹纹的白色氨纶暖腿裤上 ShowBiz Pizza，跟着 W.A.S.P. 的‘I Wanna Be Somebody’对口型。这真是死亡金属 Barney，直到最后颜色都没变。”

似乎转入人身攻击了，但是侧面说明了 Kam 陈述的事实部分没有问题？

2008 年，Kam 曾表达过考虑与客座音乐人重录 DEATH 和 MANTAS 早期经典作品的意愿。当时他写道：“不管你喜欢与否……我和 Chuck 一样都是这段历史的一部分，我不想做任何事来贬低他对这些歌曲的参与。事实很简单，就是 MANTAS/DEATH 的 1983/1984 小样《金属而死》（Death by Metal）、DEATH 的 1984 小样《恐惧统治》（Reign of Terror）和 DEATH 的 1985 小样《地狱之死》（Infernal Death）里的大部分歌曲——以及在此期间发表的许多排练带——歌词都是我写的、我唱的。是的，Chuck 和 Rick 写了吉他连复段，但我写了这些歌的鼓以及大多数歌的歌词。这就是简单的事实！”

Kam 和 Rick

《选择死亡：死亡金属和碾核似不可信的历史》

Kam 在《选择死亡：死亡金属和碾核似不可信的历史》（Choosing Death: The Improbable History of Death Metal and Grindcore，2004）一书中说：“我们在 MANTAS 里时，（Chuck Schuldiner、Rick Rozz 和我）仍然更是 VENOM / MOTÖRHEAD 的声音。后来 Chuck 拿到张 POSSESSED 的小样，我记得听过之后十分震惊，说‘哥们儿，这就是我们要走的路’。”

Jeff Becerra

日前，The Haunting Chapel 播客就此事采访了 Jeff，他说：

“我们（POSSESSED）把自己当作死亡金属乐队，这就是我们所做的。直到今天，这既是一种祝福也是一种诅咒，因为这是一个备受争议的话题。实际上，在我被枪击后，某些修正主义者试图将我排除在历史之外。POSSESSED 的维基是维基百科中被破坏最严重的页面。有一个人——他最近去世了——一直无情地重新调整我们的油管，把我们的日期向前推进，打乱了时间表。这就像一场战斗。我离开的时候，我们是死亡金属。我回来的时候，则不是了。所以我不得不为自己的历史而战，这很奇怪。因为这么做不酷，因为这听起来像是你在自吹自擂。”

“我并不是说我创造了死亡金属；我是说 POSSESSED 是第一支死亡金属乐队，这是许多 DEATH 的乐迷争论的焦点。因为他们的经纪公司和杂志的运作方式……记住，我和 Chuck 是朋友。他就像我的门生。他从奥兰多搬到了安提俄克[加利福尼亚州]；他住在 POSSESSED 当时的乐迷俱乐部[总裁 Krystal Mahoney 家里]。他曾有一段时间在做笔和磁带生意。他很模仿我。我很荣幸，因为，记住，我只是一个青少年。但他是第一个真正了解我们正在做什么，我正在做什么的人，也是第一个真正了解这件事的人。他很聪明，因为它没有定义，很难解释它是什么，没有规则，因为你最不想做的就是对任何事情制定规则来扼杀它。但他会抓住它；他喜欢它。他说，‘听着，Jeff。我听起来就像你。”他为此感到骄傲。我为他感到骄傲。那里有一种兄弟情。这是一种尊重。”

“我从来没有嫉妒过其他乐队，我从来没有声称过任何不属于我的东西。看到人们试图声称他们知道在我面前不会做的事，真是太让人费解了。他们知道他们没有做什么；我就在那里。我不恨任何人，但这是一个非常令人垂涎的位置。”

“让我恼火的是，当杂志把‘DEATH 还是 POSSESSED，DEATH 对 POSSESSED’这句话公诸于众时，它甚至玷污了 DEATH 与 POSSESSED 之间的关系，这让我很气愤，因为我们是朋友。”

“我意识到金属应该很有趣，但是关于真实历史也有一些十分有效的东西，而不是修改东西——不仅仅是对 POSSESSED，而是对任何乐队。它的转换方式是，乐队会夸大他们所做的，作者会渴望给他们写的人留下深刻印象，因为作者最不想让乐队说‘这他妈的糟透了’。”

“在过去，这十分真实。人们做他们的研究。他们不是标题党。没有‘POSSESSED 对 DEATH’这句话。我讨厌那句狗屎。因为如果 Chuck 今天还活着，我希望（我们）合作。我也不喜欢它破坏我对真实情况的记忆。我喜欢历史。也许我这一点有些怪，但我认为真相比故事要好得多。”

完整采访视频

2017 年 8 月 13 日，Jeff 在英国 Bloodstock 露天音乐节上接受采访时就曾说：

“历史是这样的：在 MANTAS 和 DEATH 的首张专辑 [1987 年的 《尖叫的血块》 （Scream Bloody Gore）] 之间，Chuck 搬到我们的乐迷俱乐部负责人的房子附近住。他在无数杂志上说 POSSESSED 是他的重要影响。他的专辑在 《七教会》 （Seven Churches） 之后两年发表，而 《七教会》 创作于 1982/1983 年间。Chuck 是我们的好友。我们经常坐在一起聊天，是最好的朋友。而且，他的确受到 POSSESSED 很大影响。他也以此为荣。很多地方都引述过他说的话。实际上，太多人称 DEATH 为‘POSSESSED 的克隆’，以至于他要保持距离，开始说‘我弹的不是死亡金属。我弹的是前卫金属。’十分具有讽刺性的有趣之处在于，假如 Chuck 今天还活着，他不会愿意被称为‘死亡金属’，他宁愿被称为‘前卫金属’。我记得 Chuck 在 《尖叫的血块》发表之后找我，说 ‘这张听起来可能很像你们。’他以此为荣，我以他为荣，我们是好友。我爱他。我并不会从 DEATH 夺走任何东西，因为他们很了不起。我认为他们受到 POSSESSED 影响，但是他们带着这些前进，走上了他们自己的方向，创造了他们自己的氛围。他们不需要宣称什么，DEATH 就是 DEATH。他们是一支迷人的乐队，迷人的音乐人，迷人的朋友。我希望他今天还活着，我们就会合作。多说一些：Chuck 用做过《七教会》的 [ 80 年代死亡金属/鞭挞金属制作人] Randy Burns 来做他的首张专辑《尖叫的血块》。他还翻弹过 [POSSESSED 的] ‘The Exorcist’。”

Jeff Becerra 还谈到二十世纪 80 年代湾区金属可谓一场 “运动”：

“那时的空气里有着魔力。现在我也看到同样的情况在发生。我的意思是，垃圾摇滚 （Grunge） 的时候，死亡金属似乎成了个笑话。差点儿死了。现在回头来看，过去是多么繁荣且有活力。真他妈的棒。90 年代时我也曾担心死亡金属消失。现在依然活的很好，真他妈的了不起。”

为何死亡金属可以持续下来？他说：

“我认为死亡金属是种生活方式。我认为人们把被称为死亡金属乐迷看作是一种荣耀。我认为有些人们真正联系到的东西，核心的，基础的。我认为任何艺术都存在这种情况。但是，除了说我们热爱它，它就是我们的东西之外，我也没法告诉你更多了。”

POSSESSED 2017

关于 POSSESSED 的队名，他说：

“（吉他手）Mike Torreo 想出来的这个名字。从一开始我们就说我们想成为世界上有史以来最重、最撒旦式的乐队。”

POSSESSED - Death Metal

路西法在大笑，他的需求得到满足。

现在火焰熊熊燃烧。

肉体在燃烧，人们被杀戮。

折磨就是我们斗争的理由。

- POSSESSED，"Death Metal"

他们在 1984 年发表小样 《死亡金属》（Death Metal），Becerra 解释标题曲：

“我上高中时在英语课上写的 ‘死亡金属’。我记得清清楚楚。我的讲师腿上毛发很重，以至于我根本没兴趣听她讲的什么。所以我开始把我能想到最重的词写下来 （当然是以恰当的英语……）我想是她那毛发浓密的腿启发出了这么一首残忍的丑陋歌曲。是的，黑暗金属 （Black Metal） 那时已经被用了，所以我们决定称之为 ‘死亡金属’。”

POSSESSED

由此得出三个事实：

1. POSSESSED 的 “Death Metal” 为整个死亡金属类型定下了名字；
2. 如果当时 “Black Metal” 这个术语没有被 VENOM 使用的话，POSSESSED 很可能会用；
3. 黑暗金属的诞生始于 VENOM，早于死亡金属。

Gene Hoglan 与《反英雄》杂志记者

2018 年 4 月，绰号“原子钟”的美国著名极端金属鼓手 Gene Hoglan（TESTAMENT、DEATH、DARK ANGEL、FEAR FACTORY 等）在接受《反英雄》（Antihero）杂志采访时说到 Chuck 对于死亡金属创始的看法：

“Chuck 对于‘死亡金属教父’的头衔感觉并不舒服，他一直努力将此归于他的前行者。Chuck 感觉他不配 [这个头衔]，我[也]这么觉得，因为死亡金属……看，让我告诉你：死亡金属在 1985 年死了。它大概是在 1984 年来的，到 1985 年，已经被自身拙劣地模仿至死了——并非有意地双关。所以实际上 Chuck 是死亡金属复苏的一部分——在某种意义上来说。于是，对于很多人而言，《尖叫的血块》是他们的第一张死亡金属专辑，或许只是因为他们不熟悉 POSSESSED 的《七教会》。”

“对我来说是 SLAYER 创造的死亡金属，我认为所有人的唱法都在努力学 Tom [Araya]，而 Tom 在努力学 Cronos [VENOM]。所以回到了 VENOM。回到了 Lemmy [MOTÖRHEAD]。但是对于大多数人而言—— Chuck 对于这个头衔并不舒服——但是对于很多人而言，Chuck 和 DEATH 创造了死亡金属，野蛮的残酷死亡金属，歌词恐怖，概念丑陋等等的。然后，过了几年，即便他们并非第一个这么做的，对于把技术死亡金属的风格放到版图上他们有几分助力。而我认为他们的确是。两个圈子开始了。然后是旋律死亡金属的存在；并没那么 [有意地开始了一个新圈子]。”

Patrick Mameli

2021 年 6 月，荷兰鞭挞金属/死亡金属乐队 PESTILENCE（瘟疫）吉他手兼主唱 Patrick Mameli 在接受 For The Passion Not The Fashion 采访时被问及上世纪 90 年代初和 DEATH 一起巡演的感受如何。他说跟 Chuck 相处的不太好：

“[Chuck] 很有趣——一个有趣的人。我必须支持他是这种极端音乐的首批先驱之一的看法。我知道 POSSESSED 的 Jeff Becerra 甚至在他之前，所以我真的不得不称 Jeff 为死亡金属的教父。但是如果你谈到教父，会让你显得很老。而 Jeff 还活着。”

“我认为，当人们不再活在世人中间时，他们会有一些特别之处；然后他们的遗产就会变得更大。你必须尊重这一点，因为 Chuck 是一位先驱。”

“我们和 [DEATH] 多次一起巡演，我必须说我个人和 Chuck，我们相处得不太好。这与 PESTILENCE 为他们暖场时，他的阵容有点静，而 PESTILENCE 真的很有活力有关，所以我们获得了很好的观众反应，我认为他有点嫉妒那种感觉。但我控制不住。我留长发，我们旋转甩头等等的，真的很好。”

“但是我从 [Chuck] 的商业智慧中学到了很多东西——他对唱片公司的看法和对生意的看法。所以我们就生意方面进行了长时间的交谈，于是我从他的生意中学到了一些东西，以及如何不落入同一个陷阱。”

以上就是几位乐手对于这件事里“第一支”和“先驱之一”的看法了，而不少乐迷并不知道（或者与乐手看待与评价问题的角度不一样）。另外，似乎网上搜索不到 Chuck 与 Jeff 的合影，或许说明了一些其它问题。

POSSESSED - Seven Churches

DEATH - Scream Bloody Gore

2020 年，DEATH 的三位前成员，鼓手 Gene Hoglan、贝司手 Steve DiGiorgio（TESTAMENT、CONTROL DENIED、SADUS）和吉他手 Bobby Koelble 与吉他手兼主唱 Max Phelps（CYNIC）组建了 DEATH TO ALL，演出 DEATH 经典作品。6 月 11 日至 26 日正在做 13 站欧洲。

巡演海报

DEATH TO ALL - Evil Dead（2022 年 6 月 15 日荷兰鹿特丹站）

DEATH TO ALL - Zero Tolerance（2020 年翻唱）

Chuck 在 2001 年 12 月 13 日因脑瘤并发症肺炎去世。2021 年 12 月 11 日至 12 日，DEATH 前乐手们做现场演出作为对于他去世 20 周年的纪念并致敬 DEATH：

前吉他手 James Murphy 和前贝司手 Terry Butler 以 LIVING MONSTROSITY 为名，在坦帕完整演绎 1990 年第三张专辑《精神治疗》（Spiritual Healing），鼓手 Gus Rios（前 MALEVOLENT CREATION、DIVINE EMPIRE），吉他手兼主唱 Matt Harvey（EXHUMED、GRUESOME）；

贝司手 Steve DiGiorgio、吉他手 Bobby Koelble 和贝司手 Kelly Conlon 以 SYMBOLIC为名演绎《人》（Human，1991），《个人思维模式》（Individual Thought Patterns，1993），《标志化》（Symbolic，1995）和《坚忍之声》（The Sound Of Perseverance，1998）里的歌曲，鼓手 Dirk Verbeuren（MEGADETH、SOILWORK），吉他手兼主唱 Max Phelps 和 Leo Lozano。

演出海报

直播海报

现场照片

小型展览

近几年，Relapse 唱片公司断续发布了 DEATH 未发表现场演出录音系列“Death: Non Analog - On Stage Series”（部分已经推出实体，预订请联系后台）。

DEATH - Non Analog - On Stage Series

2012 年，有消息说 DEATH 的后续乐队 CONTROL DENIED 的第二张专辑重新提上日程——吉他手 Shannon Hamm 和 Jim Morris 在录音室里审视当年录制的小样和素材。该专辑计划定名为《当机器与人类碰撞》（When Machine And Man Collide）。但是 2016 年，Eric Greif 表态不会有："Chuck 告诉过 Jim Morris 假如不能和他想的一样完成，就不该发。已经过去太多年了。"

Shannon Hamm 和 Jim Morris

Eric Greif 的表态

2019 年 5 月 10 日，POSSESSED 发表了时隔 33 年的第 3 张录音室专辑《湮灭启示录》（Revelations Of Oblivion）。Jeff 说：“这张专辑从开始到发表是一次迷人的体验。POSSESSED 里我们所有人都希望你们能享受这张最新的出品，我们都期待着巡演和在未来创作更多的新音乐。我们感谢你们大家的支持与奉献。希望在很快即将开始的巡演和演出中见到你们。感谢你们所有人和你们对于 POSSESSED 的启迪与奉献。”

POSSESSED - Revelations Of Oblivion

POSSESSED - “Shadowcult”Bloodstock 现场

POSSESSED 2019

2021 年 2 月，Jeff 在接受“Poisoned Rock”采访时透露他计划开始写新专辑。原本应在《湮灭启示录》巡演完成后开始，但是巡演因疫情原因而中断。

现在又过去了一年多，希望新作能够尽早问世吧。

采访截屏

来源 https://www.youtube.com/watch?v=4zOTn99nvCc

https://blabbermouth.net/news/ex-death-massacre-guitarist-rick-rozz-blasts-narcissistic-revisionist-kam-lee-over-chuck-schuldiner-comments

https://arrowlordsofmetal.nl/pestilences-patrick-mameli-didnt-get-along-too-well-with-deaths-chuck-schuldiner/

编译 Demogorgon

排版 闵熙

欢迎关注、点赞、分享、收藏和点击右下角“在看”星标。

每次看到首页大图，及避免错过推送，可进入公众号主页，在右上角选择“置顶公众号”或“设为星标”。

硬摇滚/金属乐唱片及 CD 现货/预订请联系后台

闲鱼店铺，请长按识别下方二维码进入

周边微店，请长按识别下方二维码进入

相  关  阅  读