查看原文
其他

听说,樱花掉落的速度是每秒5厘米...

2016-12-12 普特考试小助手


原来我们不仅相隔互换的身体,更相隔着割裂的时空,只有在黄昏时才能相遇。但是命中注定的人即使忘记了你的名字,在下一次擦肩而过的时候也一定会认出你。


即使我忘记你的姓名,忘记你的样子,但我不会忘记「我爱你」,你的过去,梦中的我依稀参与,所以你的未来我必奉陪到底。


重要的人,不能忘记的人,不想忘记的人。

你,是谁? 不管你在世界的哪个地方,我一定会,再次去见你的。


——《你的名字》



不知道大家有没有被这些美哭的台词感动到呢?究竟是什么样的电影有如此大的魔力呢?没错就是被称为“壁纸狂魔”的日本动画导演新海诚的最新电影作品《你的名字》。几乎身边的每个朋友都在讨论这部电影,而各大媒体也不停的宣传和报道。由此可见这部电影的火爆程度,但是“壁纸狂魔”也不是一天就炼成的,在《你的名字》之前也积累了大量的动画制作经验,以及形成了自己独特的美术风格。



在新海诚作品里大量唯美的空镜头分镜——电车、无线电、天空、光晕、街道转角、樱吹雪、凋零的枫叶、不同意境的雨和缓缓飘落的雪。呼啸而过的电车,头顶飘落的樱花,浩瀚天空的光影,有时候并不需要什么故事,这些风景本身就已经唯美的让人落泪,只要身临其境就会感动的想哭。新海诚的电影总是纯粹又美好,让人相信这世界还有爱,这么大的世界,也许与你相遇花光了我所有的运气,但这是我一生最宝贵的经历。


除了这次惊艳世人的《你的名字》之外,导演新海诚另外十部动画作品也值得一看哦!


如果,樱花掉落的速度是每秒5厘米,那么两颗心需要多久才能靠近?我要用什么样的速度,才能与你相遇?


1. Five Centimeters Per Second: 8.4

《秒速五厘米》豆瓣评分:8.4




Five Centimeters Per Second was finished at the start of 2007. The film consists of three segments including Cherry Blossom, Cosmonaut and Five Centimeters Per Second, running about an hour all together. The film was awarded Best Animated Feature Film at the 2007 Asia Pacific Screen Awards.

导演新海诚创作的写实动画电影《秒速五厘米》在2007年年初完成制作,于2007年3月3日在日本正式上映。这部电影以一个少年为故事轴心而展开了三段独立动画故事短篇,这三段独立故事包括:樱花抄、宇航员及秒速五厘米。


The story is set in Japan, beginning in the 1990s up until the present day, with each segment centered on a boy named Takaki Tono. He quickly befriends Akari Shinohara when she transfers to his elementary school in Tokyo. They bond over their seasonal allergies. However, Takaki has to move one day and loses contact with Akari. They try every means to find each other but it always proves futile. The film ends with their memories of enjoying the cherry blossoms in their innocent childhood.

影片故事发生的背景是1990年代至现代的日本,而影片围绕一名叫远野贵树的东京少年的成长故事而展开。少年远野贵树转学到一所东京小学后和同班女生篠原明里成为了朋友,小小年纪的俩人逐渐暗生情愫,关系逐渐亲密起来。然而,篠原明里因为父母工作关系不得不面临搬家以及和贵树失去联系。身处异地的两个人想尽办法保持联系,可最终还是徒劳无功,渐渐失去了对方的消息。直至多年后的某一天俩人在东京地铁站相遇,在擦身而过那一瞬间片片樱花随风飞舞,飘然落下~



2. Someone's Gaze: 8.3

《某人的目光》豆瓣评分:8.3




Someone's Gaze is an animed short film that premiered in Japan in 2013. It is a slightly futuristic story about the maturation of a recently independent young woman and her changing relationship with her father. The story develops through scenes recalling their family life and the connections the girl and her father share with the family's cat.

《某人的目光》是2013年在日本发布的一部广告动画短片。短片讲述了一个小女孩如何重塑和父亲之间的关系以及她最终走向成熟的故事。这部作品讲述了以进入工作岗位为契机而开始独自生活的冈村绫,与自己的父亲、母亲以及猫咪之间的故事。


Someone's Gaze was positively received in Japan, and attracted particular interest on YouTube. "Even young viewers can be moved by sympathy. Bonds between family members remain unchanged even as the form of a family changes," was a popular comment from a netizen.

《某人的目光》在日本收到了很积极的评价和反响,甚至在 YouTube 上面也引起了很大的关注。更有网友留言:每个离家在外的年轻人都会被感动,因为这部短片告诉我们不论家庭结构如何改变亲人之间的那份亲情和血脉联系永远不会改变!


很久之前的一天 她选中了我

因此 我...成了她的猫。



3. She and Her Cat: 8.1

《她和她的猫》豆瓣评分:8.1




She and Her Cat is an independent 5-minute Japanese original video animation created in 1999. It is about the relationship between a male cat and his female owner from the cat's perspective.

《她和她的猫》是新海诚于1999年独立创作的一部五分钟长的动画短片。本动画片以一只公猫的视角,讲述了“他”与女主人在同一个屋檐下所过的略带感伤的淡然日子。


The animation used a series of still images with very little motion. The entire movie is done in black and white with monochrome shading. Makoto Shinkai creates the background images by taking real pictures and editing them with computer graphics. Because of the popularity of the short video, it was adapted into a TV animation in 2016.

一共五分钟的动画,没有颜色,没有音乐,不停旋转的黑白色调,一个普通美丽的上班女,和一个猫的故事。因为这部短片太受欢迎,在2016年还被改编成电视动画《她与她的猫 -Everything Flows-》。


4. CrossRoad: 8.1

《十字路口》 豆瓣评分:8.1




CrossRoad is an anime advertisement created by Makoto Shinkai that became a hit on the big screen in 2014. Centering on the theme of Japanese college entrance examinations, the anime focuses on an inspirational story between Shota and Hoifan. They live on a remote island without advanced educational resources. Both of them long to enter an ideal university and realize their own dreams.

《十字路口》是新海诚创作的一部广告动画,这部广告片于2014年在电视台及网上热播。这部动画片以日本大学入学考试为题材,讲述了住在连补习班都没有的小岛上、努力想考大学的女高中生海帆和一边打工、一边勤奋学习的东京男高中生,翔太。 通过“Z会的远程教育”,两人的人生开始发生了交集。


The crossroad of the movie refers to the fork in the roads one faces in life. Many young people may be confused and terrified to choose their direction. But the director hopes to convey the message that as long as you work hard and have a positive attitude towards life, you can meet a better you in the future.

这部动画短片告诉我们人生选择的十字路口其实往往还有另一个分叉。许多年轻人都曾因为对未来感到困惑和迷茫而害怕选择自己的人生方向,但是导演通过这部动画片希望告诉我们不论你如何选择自己的人生,只要你坚持努力,积极面对生活,在未来总会遇到那个更加美好的自己!


"或许思念,真的可以穿越时间和距离"

我们好像是,被宇宙和地球拆散的恋人似的... ——美加子



5. Voices of a Distant Star: 8.3

《星之声》 豆瓣评分:8.3




Voices of a Distant Star premiered in Japan in February 2002. It chronicles a long-distance relationship between two close friends. One is a soldier, who attempts to communicate with his friend over the course of an interstellar war using text messages that take years to reach their recipient.

《星之声》于2002年2月在日本公映,它讲述了一对恋人跨越星球的异地恋故事。尽管一个人远在另一个星球也而它也选择给好友发短信联系,然而对方收到这条短信却需要越来越多的时间。


Jump to the year of 2046, the anime starts with a schoolgirl named Mikako Nagamine who is recruited to the United Nations Space Army to fight in a war against a group of aliens called the Tarsians. Mikako's friend Noboru Terao remains on Earth. The two continue to communicate across space using email on their mobile telephones. As the Lysithea travels deeper into space, messages take increasingly longer to reach Noboru on Earth, and the time-lag in their correspondence eventually spans years.

时间来到2046年,女主角长峰美加子被联合国宇宙军录取,作为战斗机器人“德雷萨”(意为追击者,追猎者)的驾驶员被配置在宇宙舰“里希提亚”上,随即投入了消灭外星文明 Tarsian 的战斗。虽然距离遥远可是两人一直试图通过短信和邮件互诉衷肠。但是随着美加子追击距离的增加,发送e-mail所需的时间也越来越长,一天、一月、半年、一年……


"The theme is that communication between people matters. I used cell phones in the story because that is what is commonly used in Japan to communicate, but there are many countries where people don't use cell phones. Communication from the heart is ever-lastingly important wherever you are, so I assume that is why the anime appealed to so many people," Makoto Shinkai once commented.

导演新海诚曾经评价:这部电影的主题是关于人类的真诚交流。在这部片子中男女主人公之间联系交流的工具是手机,因为在日本手机对人们来说是最常用的通讯工具,但是尽管如此世界上还有很多地方的人们无法使用手机进行联系感情。不论何时人与人之间都需要真诚且发自内心的交流,所以我想这才是这部动画能够赢得那么多人喜欢的原因。


在距今已经很久远的那一天,我们就约定好了重逢。

我知道,我会找到你。



6. The Place Promised in Our Early Days: 7.9

《云的彼端》 豆瓣评分:7.9




The Place Promised in Our Early Days is a 90-minute Japanese anime film following the director's previous work Voices of a Distant Star.

《云的彼端》时长大约90分钟,是新海诚导演继《星之声》后又一部动画作品。


Against the backdrop of Japan's separation into two islands because of war, the anime follows the story of three friends including two boys and a girl living in Aomori on the northern island. During their childhood, the three long to go to a giant and mysterious tower standing at the southern island. As time goes by, the girl catches a strange disease and sleeps continuously for the most part of three years. The two boys want to save her but also shoulder the responsibility of fighting in the war. How do they choose between friendship and safeguarding their homeland? The two boys find all the answers at the tower.

战争之后,日本被分为南北两个部分。美军统治西的青森县,少年藤泽浩纪和白川拓也都喜欢同年级的同学泽度佐由理。他们的心中都有佐由理,还有那个东西——边境以北的津轻海峡,日本北海道联盟建立的高耸云端的“塔”。巨大而神秘的的塔,是三位少年少女的向往,他们约定,建造小型飞机,飞向塔去一探究竟。


我动身踏上旅程,是为了与你道别。



7. Children Who Chase Lost Voices: 7.2

《追逐繁星的孩子》 豆瓣评分:7.2




Children Who Chase Lost Voices, known as Journey to Agartha in the UK, is a 2011 Japanese anime film, following his previous work Five Centimeters Per Second.

2011年在日本上映的《追逐繁星的孩子》是继2007年《秒速5厘米》后,导演新海诚执导的另一部动画作品。


This film is the director's longest animation film to date and is described as a lively film with adventure, action, and romance centered on a cheerful and spirited girl on a journey to say farewell. The film was released in Japan in May, 2011.

这部电影是导演新海诚时长最长的一部动画电影,影片主要讲述了一个活波可爱的小女孩儿展开了一场传奇的冒险告别之旅。


故事环绕著女主角明日菜的冒险展开。主人公明日菜自从父亲死后,当护士的妈妈也因为工作繁忙而很少回家,明日菜便一直过著孤独寂寞的生活。有一天,透过从她爸爸留给她的水晶收音机遗物中,突然传出了不可思议的音乐,这首不可思议的音乐同时改变了她的日常生活。明日菜决定追寻著这把来自远方的声音而展开了新的冒险之旅,只为了再与一个生活在异国的男孩再相遇而来到了地下世界雅戈泰,最后明日菜终于明白,自己之所以开始这场冒险只是因为自己太寂寞了,影片结尾明日菜回到陆地上,开始了平淡的生活。


隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此

隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地



8. The Garden of Words: 8.2

《言叶之庭》 豆瓣评分:8.2




The Garden of Words is a 2013 Japanese anime focusing on Takao Akizuki, a 15-year-old aspiring shoemaker, and Yukari Yukino, a mysterious 27-year-old woman he keeps meeting at Shinjuku Gyoen National Garden on rainy mornings. While Takao is skipping his morning class to design shoes, Yukino is avoiding work due to personal problems in her professional life. Yukino tells Takao nothing about herself, including her name, while Takao opens up to her, sharing his passion for shoes by offering to make a pair for her.

《言叶之庭》于2013年在日本上上映,讲述了立志想成为优秀的制鞋匠的高中生秋月孝雄在某一天下雨的早晨,在庭园里遇到了27岁的上班族女孩儿百香里。孝雄逃课来到庭园设计鞋子,而百香里为了逃避职场问题也来到这里,两人就此相遇。秋月孝雄向她讲述了自己的梦想,而且想亲自为她设计双鞋子,但是这个女孩儿没有告诉孝雄任何关于自己的事情,孝雄甚至连她的名字都不知道。


Shinkai wrote the story as a tale of "lonely sadness", based on the meaning of the traditional Japanese word for "love", and uses shoes as a metaphor for life. The movie was selected as the Year's Best Animation in iTunes' Best of 2013 and won the 2013 Kobe Theatrical Film Award.

新海诚这部动画电影的故事主题是‘孤悲之恋’,这一灵感来源于日本古文“爱”字写作“孤悲”,由此可见在700年代,遥远的先祖就已经对恋的现象有了很深的认识。这部电影还获得了2013年iTunes 最佳动画奖,并且评价道:宛如文学作品般的动画。


9. A Gathering of Cats: 8.7

《猫的集会》 豆瓣评分:8.7




Compared with other sad animations created by Makoto Shinkai, A Gathering of Cats is a funny and interesting anime. The story is told from the perspective of a cat called Chobi living in a normal family of four. Every morning, Chobi's tail is often stepped on by all family members and he is angry about that. The cat often plots his revenge against family members before dinner. However, the cat would give up the plan after taking some tasty food.

相较于新海诚导演创作的其他作品《猫的集会》更加好玩有趣!《猫的集会》以猫咪被人类有意无意地踩踏其尾巴为契机,讲述了一个猫咪集合起来向人类反击的有趣故事。


Despite running for just one minute, the anime was nominated for the Best Animation Award in the Annecy Animation Festival, one of the most influential animation festivals worldwide.

尽管时长仅有一分钟,这部动画短片入围法国安锡动画节,而法国安锡国际动画电影节也是世界上历史最长、规模最大的动画电影节。


10. Egao: 7.1

《笑颜》 豆瓣评分:7.1




Many anime fans prefer to call Egao a music video rather than an anime because of its amazing soundtrack and short run time.

由于较短的时长和惊艳的原声演唱,这部短片被大多数粉丝看作一部音乐 MV。


The story mainly tells a warm and moving story about a little girl and a hamster. Simple and sincere, they live in a comfortable state. "Many people often complain about their daily life and I think modern people are highly fickle. I just want to convey something positive in the anime to make people reflect on their past lives and move on happily," Makoto Shinkai said in an interview.

这部动画短片主要讲述了一个小女孩儿一只仓鼠之间的暖心故事。短片展现了一个简简单单的故事,这只松鼠陪伴女孩子度过平凡日子里的点点滴滴。导演新海诚在一次采访中说道:“现在有很多人喜欢抱怨自己的生活有多无聊,而我认为这恰恰是人们现在心态浮躁的表现。创作这部短片的初衷是希望人们能够重新找回那些平凡生活里的快乐和感动。”


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=v0352pcxgfx


导演新海诚在这则采访中表示:动画电影本身就是为青年人而存在的,我认为青少年群体都会有类似于“不知道自己想干什么”的烦恼,他们正处在寻找自己生存意义的时期,我希望动画电影可以给这些青年人带来勇气。比如在看完《你的名字》后他们就会想可能以后也会遇见一个对自己很重要的人,所以我想告诉这些年轻人你们的未来真的有很多可能。我们的人生始终处在一个和他人邂逅之前的状态,我希望通过我的作品让大家相信,我们明天后天或者一年之后就会和自己人生中非常重要的人相遇。


如此充满温度和诚意的一位导演真是令人尊敬,能有这么多温暖感人的动画陪伴我们何其幸运!所以推荐了这么多电影,大家赶紧收藏起来慢慢欣赏吧!


本文英文来源《China Daily》,翻译为普特考试小助手原创。

转载请注明出处!


猜你喜欢:




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存