为什么“金发女”在西方普遍被认为“傻白甜”？这个回答好扎心！
这篇文章的封面图是特朗普最爱的白宫女发言人 Kayleigh McEnany（凯莉·麦肯内妮）。
她最大的特点就是一头迷人的金发。
但她也经常被美国媒体骂为“dumbest person in the white house”（白宫最笨的人）。
其实在西方文化中，“金发女郎”（blonde）经常和“笨”（dumb）联系在一起。
这还要从发色说起...
世界各国妹子的发色都不一样，天然发色主要有黑发、金发、红发、天然白发、棕发5种。
当然，现在有了染发剂和假发的帮忙，女生还可以营造出更另类的颜色，比如绿发、紫发、奶奶灰…
首先声明，人的智商跟头发颜色绝无关系，金发妹就是傻白甜的说法完全就是一种“直男式”的 stereotype（刻板形象）。
那么英文中一个流行短语“dumb blonde”（金发傻妞）到底是怎么来的？
从词典定义中可见，dumb blonde 指“外表吸引人但无脑的金发女子”，简直可以和中国网络文化中的“傻白甜”画上等号了。
说到“dumb blonde”，就不能不提玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe）。
可以说，一头金发、性感迷人的梦露，特别符合二战后美国社会的审美。
战后的美国并没有马上恢复正常，人们普遍对政府、社会、经济感到困惑和迷茫，尤其是年轻人变得颓废和堕落，被称为“垮掉的一代”。
而梦露迷人的眼神、性感的红唇，金色的短发，就像给社会注入的一支兴奋剂。
在电影《绅士爱美人》（Gentlemen Prefer Blondes）、《愿嫁金龟婿》（How to marry a millionaire），梦露扮演的角色大都是没头脑、爱生气、金发妹、拜金女，这样的“傻白甜”人设让人印象深刻、心生怜爱。
梦露以及其他早期好莱坞女星的演绎，强化了“金发妹”和“傻白甜”的关系。
于是人们渐渐产生了这样的认知：
一个有着金发碧眼的女孩往往胸大无脑，在具有强烈性吸引力（attractive）之外，也是粗俗（vulgar）、幼稚（childish）、拜金的（money-oriented）。
但金发妹并不是一开始就是“笨”的，相反，在古代欧洲，金发妹是极为受追捧的。
希腊神话中的“天后”赫拉（Hera）、“爱与美之神”阿芙洛狄忒（Aphrodite）、“智慧女神”雅典娜（Athena），都拥有一头金发。
阿芙罗狄蒂（罗马人称之为“维纳斯”）
继承了古希腊审美观的罗马人，也掀起了一股“金发狂热”，那时的人们把春黄菊制成溶液，再将头发浸入其中来染成金黄色。
被俘虏的金发女性的头发也被剪下用来制作价格昂贵的假发。
这股对金发的迷恋延续到中世纪，虽然神职人员极力反对这种世俗的追求，但基督教的画师仍然把天使画成一头金发的形象：
中世纪时期油画上的金发天使
所以那个时候，金发还是跟美丽、神圣、纯洁挂钩的概念。
这样的观念持续了几百年，到18世纪，被法国的一位名媛打破了。
罗莎莉·杜特
在 Quora 上有人讨论过这个问题，其中排名第一的回答，就提到了这位法国名媛 Rosalie Duthé（罗莎莉·杜特）。
一头金发的罗莎莉出生于法国的贵族，17岁时，她的美貌便迷倒了一大片贵族男子，其中就包括未来的法国皇帝查理十世、银行家乔治·温德姆、埃格雷蒙特伯爵三世，为了得到罗莎莉，他们宁愿花光钱财。
美国《时代周刊》编辑乔安娜·皮特曼写过一本书“On Blondes”（论金发妹），其中有一段这样“批判” Rosalie Duthé：
A famously vacuous creature who had taken the polite conventions of feminine modesty to an extreme. She had developed a habit of long pregnant silences. Perhaps she had nothing to say, but her mystery and her secretive allure, combined with a number of other more tangible attributes, meant that she gathered appreciative customers from the highest social and political ranks.
译：她是一个著名但空虚的“生物”，把女性惯有的低调推向了极致。她从不发声，或许也确实没什么内涵，但她神秘的魅力，加之其他有形的特征，迷倒了一大批上流社会的男性。
Quora 上面这条回答挖掘了 dumb blonde 的历史渊源，而下面这条回答则揭露了这种现象残酷的真相，十分扎心：
...because they're over-sexualized in pop culture.
译：因为这些女性被过度物化了。
It's a terrible thing if we really live in a world where women will be perceived as dumb because they were born pretty.
译：生活在女性因为生得漂亮就被认为愚笨的世界是很可怕的。
Yet it's the exact opposite with men. Men who are handsome are often perceived as powerful and outgoing.
译：但在男性身上正好相反，帅气的男士通常被认为强大、外向。
很明显，无论是罗莎莉·杜特，还是玛丽莲·梦露，舆论压力让他们不得不将自己的灵魂囚禁在“dumb blonde”的桎梏中。
玛丽莲·梦露曾经说过一段让人心酸的话：
“If I play a stupid girl and ask a stupid question, I've got to follow it through, what am I supposed to do, look intelligent?”
梦露工作之余被拍到读乔伊斯的《尤利西斯》
生活中的梦露实际上是一个阅读狂热者，她的书单包括《了不起的盖茨比》、《看不见的人》、《尤利西斯》等许多严肃文学。
所以，dumb blonde 是女性被消费主义物化的结果，正如流行于中文网络上的“圣母”、“绿茶”、“白莲花”、“网红脸”...
当我们仅凭对方身上的一个特质就给这个人下结论时，肤浅的不是对方，而是我们自己。
PS：最近文章的阅读量点赞量偏少啊，大家是不是不太爱看这样的文章？给侃哥一些鼓励哈~
推荐阅读
上篇：“随便”说成“whatever”很粗鲁，说...它不香么？