经典再现！浙大女生画了一部音乐剧，46幅作品画完茜茜公主一生！

伊丽莎白

也就是我们熟悉的茜茜公主
她的生平多次被搬上荧幕
1992年被改编成音乐剧《伊丽莎白》

一度成为观众心中甜美梦幻的代表

当我们还在为其动容时
浙大女孩陈嘉凝

用46副作品，画完茜茜公主一生
用她独特的方式向《伊丽莎白》致敬
近期，由她创作的

《音乐剧<伊丽莎白>纪念画集》

在德国发售

陈嘉凝

　　陈嘉凝，本科毕业于浙大视觉传达专业，现浙大艺术研究所设计学在读硕士生，师从人文学院艺术系王小松教授，是个十足的艺术与漫画爱好者。

　　这是她创作的《音乐剧〈伊丽莎白〉纪念画集》中茜茜公主被刺杀的一幕，暗夜下，黑袍里，每个人默不作声，却暗暗指引，将刺杀者卢切尼引向茜茜公主。他一步步靠近公主，直到尖锐物穿透茜茜公主胸膛，开出红色玫瑰。

我必须做《伊丽莎白》！
全程亲自操刀创作

　　伊丽莎白，也就是我们熟悉的茜茜公主。她当时是巴伐利亚的伊丽莎白女公爵，16岁时嫁给奥地利帝国皇帝弗兰茨·约瑟夫，成为奥地利皇后。茜茜公主的生平被多次搬上荧幕，1992年还被改编成音乐剧《伊丽莎白》，在奥地利维也纳首演。

　　如今的陈嘉凝是浙江大学设计学专业研究生三年级学生，距离她创作本科毕业设计作品《音乐剧〈伊丽莎白〉纪念画集》已经过去3年。

　　2015年1月3日，陈嘉凝带着父母来到上海文化广场，观看她期待已久的德国音乐剧《伊丽莎白》。这部以19世纪欧洲为背景的音乐剧，讲述了奥匈帝国皇后伊丽莎白反抗命运、追求自由的一生。一出剧院，她告诉父母和导师，“我的毕设要做《伊丽莎白》，我一定要做《伊丽莎白》，我必须做《伊丽莎白》。”

　　那时的陈嘉凝是浙江大学视觉传达的大四学生，开始设计草图、构思装帧。她每天沉浸在1992年首演版、2005年重演版和2007年日本版三个不同版本的《伊丽莎白》音乐剧中，歌词能带给她创作灵感。“一边画，一边听，从早到晚每天放八个小时，搞得我妈都会唱了。”

独特的设计理念
呈现固体音乐剧

　　陈嘉凝说，这册画集是本固体音乐剧。《音乐剧〈伊丽莎白〉纪念画集》里，画像的灵感来自音乐剧《伊丽莎白》，文字来自音乐剧里的德语歌词。而封面上、目录里、画集里布着的小点，是陈嘉凝有意为之。学过钢琴的她，把音乐剧的调子用五线谱表现出来。抽离五线谱，剩下的就是一串串点。“我希望所有元素都是有意义的，每一串点都对应一个旋律。这段旋律就是这首歌的标志，可以唱出来。这本书本身就在歌唱。”

　　“我要在书里重现这部音乐剧，想尽可能按照原剧来画。历史上的茜茜公主很喜欢海涅，为此我去找了海涅的诗选来看。”音乐剧里，茜茜公主和“死神”跳最后一支舞的画面，陈嘉凝在海涅的《唐·拉米罗》找到了原型。

　　“我希望它不仅是一本画集，更是一本固体音乐剧，一本有趣的书。”每一幅作品背后都包含着她的构思与情感，《刺杀》这张画和第一幕《一名皇后必须优雅》的构图有些类似，通过这种重复元素的构图体现集体无意识，陈嘉凝认为这种无意识有种命运般难以反抗的压迫感。

《一名皇后必须优雅》

《刺杀》

　　对应于剧中茜茜公主的儿子饮弹自尽一幕，陈嘉凝在画上打了个孔，孔的边缘呈黑色灰渍，孔的下一页恰巧对应红色画面。她想表现弹孔，让读者在书里看到动态的画面。“我想打破传统书籍的形式，打破传统的阅读体验。我希望把书籍、音乐剧和舞台联系起来，让书籍获得新的意义。”

　　此外，书中还有许多折页，也是为再现剧情节奏而设计的。陈嘉凝说：“希望能带给读者更丰富的阅读体验，而不仅仅是图片+文字信息的形式，那样电子书也可以做到。”

终于等到你
原剧作者的版权授权

　　从创作画集时，她就想着出版，但画集里运用了《伊丽莎白》的歌词，陈嘉凝必须取得剧本作者米歇尔·昆策的授权。

　　“父亲年轻时从事德国的外事工作，在德国有一个合作了20多年的好朋友。那位朋友帮我跟昆策联系，昆策给了我邮箱和地址。”陈嘉凝把画集寄给昆策。

　　“等了很久，当时觉得没什么希望了。我觉得这是对《伊丽莎白》致敬，这是我最喜欢的音乐剧，我希望画集能保持和《伊丽莎白》的联系。”整整两个月，她终于等到了昆策同意出版的邮件。出版时，她总共创作了46幅作品。

　　“我们想真正理解茜茜公主是不可能的。”陈嘉凝觉得，她和昆策的某些想法是相通的。“昆策不喜欢人家说他的剧本展现最真实的茜茜公主的一生。每个人认识到的茜茜公主都不一样。”茜茜公主在陈嘉凝心中是甜美的童话，她也看到“茜茜公主不是一个称职的皇后，不是一个称职的母亲，但她追求自己的生活没有错。”

　　“画集形式上新颖有趣，用绘本的方式来诠释一部音乐剧，这在出版物中还比较少见。它对中德之间的文化交流会起到有价值的促进作用。”浙江人民美术出版社《音乐剧<伊丽莎白>纪念画集》责任编辑褚潮歌说。

　　2017月10月，陈嘉凝带着自己的画集回到《伊丽莎白》的原作地，去德国参加法兰克福书展。那一次，她没有约到昆策见面。她回想起之前在上海文广见到的昆策，“他七十多岁，长得好高，一身黑，夹带着冷冽之气。我觉得他带着黑猫就可以去演教父了。”

内容来源：浙江在线《用绘本诠释一部音乐剧 浙大女孩46幅作品画完茜茜公主一生》（通讯员 张静 首席记者 王湛）｜“浙大人文汇”微信公众号《风采人文 | 陈嘉凝：46幅作品画完茜茜公主一生 》（采编：沐贞）

今日编辑：胡凌欣｜胡雨虹｜叶子谦

推荐阅读