俄美外交互怼升级，美方要搜查俄驻旧金山总领馆？！

导读

据9月2日“俄新社”网站载（发自莫斯科报道）：美国特工部门计划于9月2日对俄驻旧金山总领馆进行搜查，搜查范围甚至包括外交工作人员的住宅。俄国家杜马国际事务委员会副主席阿列克谢·切帕表示，美方搜查俄外交机构的粗暴行为，体现的仍是冷战时期的思维模式；俄方已向美国发出抗议照会， 但不必采取“以暴制暴”的报复举措。

Депутат назвал глупым намерение США провести обыск в генконсульстве России

俄议员称美国搜查俄总领馆的企图极其愚蠢

МОСКВА, 2 сен — РИА Новости. Представители американской дипломатии, принимая решение об обыске в генеральном консульстве России в Сан-Франциско, показывают свой непрофессионализм, заявил зампред комитета Госдумы по международным делам Алексей Чепа.

据9月2日“俄新社”网站载（发自莫斯科报道）：俄罗斯国家杜马国际事务委员会副主席阿列克谢·切帕表示，美国外交官已决定搜查俄罗斯驻圣弗朗西斯科（旧金山）总领馆，这一决定显得美国外交部门极不专业。

В пятницу МИД РФ сообщил, что спецслужбы США намерены 2 сентября провести обыск в генеральном консульстве России в Сан-Франциско, в том числе в квартирах сотрудников диппредставительства.

俄外交部周五（9月1日）表示，美国特工部门计划于9月2日对俄驻旧金山总领馆进行搜查，搜查范围甚至包括外交工作人员的住宅。

Такие действия, они как раз характеризуют времена холодной войны, когда были такие осложнения. Абсолютно глупые действия со стороны американцев… (Им — ред.) стыдно должно быть. Парламентарий подчеркнул, что такое отношение и поведение американской стороны не способствует улучшению наших отношений между РФ и США.

切帕称，美方搜查俄外交机构的粗暴行为，体现的仍是冷战时期的思维模式，美方应对自己的暴行感到可耻。切帕强调，美方如此粗暴的行为和姿态，不利于改善俄美关系。

Чепа считает, что России не стоит предпринимать в данном случае ответные меры. "Мы, конечно, ноту сделаем, но ответные, такие зеркальные меры против этого, глупость на глупость делать мне кажется неправильным", — выразил свое мнение депутат.

切帕认为，俄方不必针对此事采取类似的报复举措。切帕称，俄方已向美国发出照会， 但不应采取“以暴制暴”的报复措施。

词汇积累

генко́нсульство：总领事馆

холо́дная война́：冷战

отве́тные ме́ры：应对措施

глу́пость на глу́пость：以暴制暴

知识链接：

8月31日，美国要求俄罗斯关闭在旧金山的领事馆，以及在华盛顿和纽约的各一处外交设施，以报复莫斯科要求美国裁减驻俄外交人员的做法。就在特朗普政府下令关闭俄罗斯总领馆的前一天上午，该馆的烟囱里冒出了黑色烟雾。旧金山消防员及时赶到现场，却被领事馆官员挡在门外。领馆官员告知消防员，馆内没有问题。外界猜测，领馆工作人员正在楼内壁炉焚烧不明物品，有可能是文件。

下方查看历史文章