普京这样解释俄罗斯贫富差距原因~~~

导读

据10月5日《共青团真理报》网站载：普京在“俄罗斯能源周”论坛全体大会上表示，俄罗斯巨大的贫富差距在20世纪90年代的经济和社会领域就初见矛头，从彻底改造苏联社会制度并发展与‘休克疗法’相关的市场关系开始，并不是政策错误导致的。

Путин объяснил разрыв между богатыми и бедными россиянами

普京解释俄罗斯贫富差距

Большая разница в доходах богатых и бедных Россиян объясняется тенденцией в экономике и социальной сфере, которая возникла в 1990-е годы. Об этом заявил президент России Владимир Путин на пленарном заседании форума «Российская энергетическая неделя».

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在“俄罗斯能源周”论坛全体大会上表示，俄罗斯巨大的贫富差距在20世纪90年代的经济和社会领域就初见矛头。

Глава государства также подчеркнул, что ощутимый разрыв в доходах не является политической ошибкой.

普京强调，显著的贫富差距不是政策错误。

«Тенденция, кстати, нехорошая, она возникла с самого начала 1990-х годов, с момента демонтажа советской социальной системы и развития рыночных отношений, которые были связаны с «шоковой терапией»», - заявил президент России.

普京说：“这一不良趋势出现于20世纪90年代，从彻底改造苏联社会制度并发展与‘休克疗法’相关的市场关系开始。”

Кстати, эксперты подсчитали, что состоятельные россияне зарабатывают в 15 раз больше бедных. Однако этот показатель мог бы быть и больше: специалисты заявили, что вливания в государственный сектор помогли сократить неравенство. Помимо этого, в России выросли заработки бюджетников.

专家认为，俄罗斯富人的收入是俄罗斯穷人的15倍甚至更多，专家表示，国家财政收入有助减少不平等。除此之外，俄罗斯公职人员的收入增长了。

词汇积累

демонта́ж 铲除, 根除, 消灭, 彻底改造(社会结构, 国家管理体制等)

шо́ковая терапи́я 休克疗法

知识链接：

俄罗斯是世界上最为不平等的国家，因为该国顶尖1%的富人竟掌控了74.5%的国家财富。与之相对应的是，20%最贫困的人口，仅掌控了少于1%的财富；而1%的富人掌握了近一半的全球资产，最为富有的10%的成年人则拥有89%的全球财富。目前,俄罗斯的亿万富翁数量已高居世界第三位,同时却有越来越多的家庭步入贫困行列。石油、金钱和政治,塑造了两个截然不同的俄罗斯。

下方查看历史文章