俄罗斯15岁花滑萝莉加冕花滑中国杯

导读

11月4日life.ru报道：俄罗斯新星、15岁的扎吉托娃在中国杯花样滑冰赛中夺冠，与16岁的日本选手樋口新叶之间，只有1．36的分差。

15-летняя российская фигуристка выиграла этап Гран-при в Китае

15岁俄罗斯女花滑选手在中国杯花样滑冰大奖赛中夺冠

Юная уроженка Удмуртии Алина Загитова по сумме короткой и произвольной программ набрала 213,88 балла.

俄罗斯乌德穆尔特共和国少女阿琳娜·扎吉托娃在短节目和自由滑中获得213.88分。

Вслед за Загитовой второй на китайском этапе Гран-при по фигурному катанию стала японская спортсменка — Вакаба Хигути (212,52). Третье место у ещё одной российской спортсменки — Елены Радионовой (206,82).

在中国杯花样滑冰大奖赛中排在扎吉托娃之后的是日本女运动员樋口新叶（212.52分），第三名是同样来自俄罗斯的运动员叶莲娜·拉迪奥诺娃(206,82分)。

Кроме Загитовоой и Радионовой российских фанатов фигурного катания сегодня порадовали результаты наших спортсменов в танцах на льду. Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев стали третьими в соревнованиях пар (182,84). Россиян опередили соперники из США, занявшие второе место — Мэдисон Чок и Эван Бэйтс (184,50). Победителями стали представители Франции — 200,43.

除扎吉托娃和拉迪奥诺娃外，今天让俄罗斯花滑粉丝欢欣雀跃的还有我们的冰舞运动员。叶莲娜·博布罗娃和德米特里·索罗维约夫在双人滑组合比赛中获得季军（182.84分）。亚军是来自美国的麦迪逊·乔克(MadisonChock) 和埃文·贝特斯(EvanBates)（184.50分）。法国选手以200.43分获得金牌。

Напомним, Гран-при Китая по фигурному катанию стартовал в Пекине 3 ноября и завершится показательными выступлениями 5 числа того же месяца.

值得一提的是，中国杯花样滑冰大奖赛11月3日在京拉开战幕，11月5日以表演赛结束。

词汇积累

фигури́стка 女花样运动员

Спорти́вные та́нцы на льду 冰舞

Гран-при Кита́я по фигу́рному ката́нию 中国杯花样滑冰大奖赛

知识链接：

11月3日，由国际滑联主办的2017年中国杯世界花样滑冰大奖赛在北京开幕。本届比赛共吸引了来自11个国家的60名顶级花样滑冰运动员前来参赛。中国杯花样滑冰大奖赛正赛4日晚于首体收官，中国双人滑组合隋文静／韩聪和于小雨／张昊在各自女伴单跳小有失误的情况下，得分仍遥遥领先，并分获冠、亚军；同样自由滑出现瑕疵的金博洋斩获一枚男单银牌。

一周新闻回顾