我不叫“Garden”
点击上方关注“中国国家地理”
咫尺之内再造乾坤
苏州园林
是东方文明的造园艺术典范
与西方传统园林有很大差别
例如欧洲的风景式园林
是于近代借鉴了传统中国造园手法中
某些表现形式之后才出现的
传统意义上的西方园林
只有花园即所谓garden
和树木园即所谓park
而没有中国这种艺术再现自然风景的园林
从中国人传统的审美角度来看
西方传统园林似乎并不具备中国园林
那样近乎哲学意味的思想深度
据建筑学家童雋先生所说：
园林之“園”
框“口”是围墙
“土”似屋宇平面，可指亭台楼阁
“口”居中，是池塘
而剩下的那些笔画如石如树
这是才子的眼光，富于美感
地理君对此深以为然
现在每个苏州园林在英文里
都被表述为某某“garden”
实在是一种误读
或许
“园林”（Yuanlin）
应该像“功夫”(Kongfu)、“豆腐”（Tofu）那样
成为外文中的一个特有词汇
苏州园林之美
▼
宋代
沧浪亭
沧浪亭原是五代时期
吴越国广陵王钱元璙的别墅
北宋庆历五年（1045年）
诗人苏舜钦购园修筑，傍水建亭
取意“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”
题名沧浪亭
南宋时为抗金名将韩世忠宅第，人称韩园
元代，一度为佛寺，后日渐荒芜
清朝康熙年间
江苏巡抚宋荦亲访沧浪亭遗迹，重建此园
清道光、同治年间又屡经修葺
形成现在规模
有沧浪亭、明道堂、清香馆、
翠玲珑、瑶华境界、印心石屋、
看山楼、闻妙香室、面水轩、
观鱼处、五百名贤祠诸胜
摄影/陈健行
△园内著名的沧浪亭高踞丘陵
飞檐凌空，亭柱有联
“清风明月本无价，近水远山皆有情”
令人顿生思古之幽情
摄影/李少白
△沿着粉墙夹出的小径走过去
会惊讶于造园师的绘画功力
粉墙为纸，黄石作绘
再点缀上姿态各异的花木
可谓别开生面
明造园家计成在《园冶》里说：
“峭壁山者，靠壁理也。藉以粉壁为纸，以石为绘也。”
江南园林一般是粉墙黛瓦
而朴素洁白的粉墙
就成为这些叠石小品的最佳底衬了
摄影/李少白
△松竹梅“岁寒三友”都可作君子的象征
沧浪亭的松树和梅花
与园主人退隐山林、
孤高自诩的姿态珠联璧合
尤其是梅花，仿佛从石头上长出来
显得更加姿态不俗
△
☞ 姑苏区沧浪亭街3号
￥ 旺季20元 淡季15元
◕ 7：30-17：30（冬季17：00）
元代
狮子林
狮子林假山，是中国古典园林中
堆山最曲折、最复杂的实例之一
元末明初建园时
搜集了大量北宋“花石纲”的遗物
经过叠石名家的精妙构思
假山群气势磅礴
以“透、漏、瘦、皱”的太湖石堆叠的假山
玲珑俊秀，洞壑盘旋
象一座曲折迷离的大迷宫
假山上有石峰和石笋
石缝间长着古树和松柏
石笋上悬葛垂萝，富有野趣
假山分上、中、下三层
共有9条山路、21个洞口
图自苏州旅游局网站
△狮子林假山群峰起伏，奇峰怪石
摄影/陈健行
△太湖水下的石灰岩长年受水浪冲击
产生许多窝孔和道孔
形状奇特竣削
图中三块立在水池边的奇石
为狮子林中非常有名的太湖石
是狮子林内景观的精髓
△
☞ 姑苏区园林路23号
￥ 旺季40元 淡季30元
◕ 7：30-17：30（冬季17：00）
❀ 春节期间有梅花展
明代
拙政园
典雅、淡秀的拙政园
是一座建于15世纪初的古典园林
具有浓郁的江南水乡特色
经过几百年的沧桑变迁
至今仍保持着平淡疏朗、
旷远明瑟的明代风格
被誉为“中国私家园林之最”
也是苏州园林中最大、最著名的一座
王献臣是该园第一位主人
他晚年罢官而归，买地造园
借《闲居赋》“拙者之为政”句意
取名为拙政园
拙政园以水为主，水面约占五分之三
建筑群多临水
保持了明代清逸古朴的造园风格
摄影/李玉祥
△园景以水为中心
山水萦绕，厅榭精美
花木繁茂，移步换景
摄影/李玉祥
△廊亭是苏州园林里必有的景致
拙政园的水廊依地形而建
为园林增添了极具江南的韵味
摄影/李玉祥
△从屋里看园林别有一番情趣
精致篆刻的门窗
和窗外名为小飞虹桥合映下的园林
构成了似乎只有江南
才会有的那种人文与自然的情调
△
☞ 姑苏区东北街178号
￥ 旺季90元 淡季70元
◕ 7：30-17：30（冬季17：00）
❀ 2-5月杜鹃花节、6-10月荷花节
清代
留园
留园原是明嘉靖年间
太仆寺卿徐泰时的东园
清咸丰时期园为常州人盛康购得，缮修加筑
于清光绪年完工
其时园内
“嘉树荣而佳卉茁，奇石显而清流通，凉台燠馆，风亭月榭，高高下下，迤逦相属”
比昔盛时更增雄丽
因前园主姓刘而俗称刘园
盛康乃仿随园之例
取其音而易其字，改名留园
园中聚太湖石十二峰，颇为奇观
后苏州诸园很多毁损，而此园独存，
又易名留园
留园的中、东、西、北四个景区以曲廊相连
长700余米，通幽度壑，秀色迭出
朴学大师俞樾在《留园记》中称其为：
“吴中名园之冠”
摄影/孙伟忠
△留园的精华在于它的水面
和水面四周的景观
《中华遗产》2008年09月 摄影/聂鸣
△作为世界遗产的留园
有着诸多可称道的建筑美景
其中之一便是这长长的水廊了
花木繁茂，水廊逶迤
其委婉、秀美、波动的美感
正是江南所独具的
△
☞ 姑苏区留园路338号
￥ 旺季55元 淡季45元
◕ 7：30-17：30（冬季16：30）
❀ 春节时令花展、10月1-7日留园插画展、4-5月留园寻梦
苏州园林当然不止以上四大名园
▼
清代
环秀山庄
园景以山为主，池水辅之，建筑不多
园虽小，但布局精致，极有气势
特别是戈氏所叠假山，堪称一绝
占地不过半亩
然咫尺之间，千岩万壑
环山而视，步移景易
主峰突兀于东南，次峰拱揖于西北
池水缭绕，绿树掩映
这座建造历史最早可追溯到晋代的园林
后多损毁，几经修葺
于1984年加固假山，清理水池，补栽树木
《中华遗产》2008年09月 摄影/京友
△图是环秀山庄经过修复的一部分假山
没有大智慧
实在很难做到用今人的手恢复“宋元人的手卷”
△
☞ 姑苏区景德路272号
￥ 15元
明代
艺圃
艺圃几乎是苏州最小的园林
全园占地不到4000平方米，建于1541年
后更名为药圃、艺圃
历史上江南这里的很多画家都参与造园
他们常常会在很小的空间里
营造出自然的山石来
将他们文人的情怀融入到园林中
《中国国家地理》2007年3月 摄影/李玉祥
△开朗简练的叠山理水手法
以及“闭塞中求敞”、“浅显中求深”、
“狭隘中求险”的哲学诉求
至今还强烈地震撼着每一位与之谋面的有缘人
△
☞ 姑苏区文衙弄5号
￥ 10元
◕ 7：30-17：30（冬季16：30）
清代
网师园
园内的山水布置和景点题名
蕴含着浓郁的隐逸气息
乾隆末年园归瞿远村
按原规模修复并增建亭宇，俗称“瞿园”
今“网师园”规模、景物建筑是瞿园遗物
保持着旧时世家一组完整的住宅群
及中型古典山水园
图片来自《中国国家地理》2014年05月
△网师园中梅花正盛
△
☞ 姑苏区阔家头巷11号
￥ 旺季40元 淡季30元
◕ 7：30-17：30（冬季17：30）
夜花园19：30-22：00
清代
退思园
100年前清光绪年间
因被疑利用职权谋私而遭到革职的任兰生
落职回乡，花十万两银子建造宅园
取名“退思”
园名有取《左传》“进思尽忠，退思补过”之意
1986年
美国纽约市在该市斯塔滕岛植物园内
以退思园为蓝本
建造了一座面积3850平方英尺的江南庭园
取名“退思庄”
中国国家地理网 摄影/赵艳青
△占地约9亩的苏州名园退思园
简朴、素静、淡雅
具有晚清江南园林的建筑风格
它以水池为中心，诸建筑如浮水上一般
亭、台、楼、阁、廊、坊、
桥、榭、厅、堂、房、轩一应俱全
加上周边的植物
给人以清澈、幽静、明朗之感
△
☞ 吴江区同里古镇内
￥ 同里古镇联票100元
◕ 7：30-17：30（冬季17：15）
地理君心向往之
走进苏州园林
做一场从前文人梦
- < End > -
本文部分内容来自
《中国国家地理》2007年03月
撰文/车前子 责任编辑/朱彤 图片编辑/吴敬
《中国国家地理》2004年06月
撰文/杨鸿勋 责任编辑/李攀 图片编辑/朱蓝
本文撰文·编辑/SALT
别错过
微信号：dili360
长按识别二维码关注