[语法填空] 电视剧《小舍得》介绍

本文题源来自21世纪英文报

语法填空

词汇注释

separation [ˌsepəˈreɪʃn] n.,分离；分开；离别；分居

reunion [ˌriːˈjuːniən] n.,团聚；重聚；聚会

dilemma [dɪˈlemə] n.,进退两难；困境；两难推理；两刀论法

trilogy [ˈtrɪlədʒi] n.,三部曲；三部剧

dragon [ˈdræɡən] n.,龙；

installment [ɪnˈstɔːlmənt] n.分期付款；分期分批；分期付款支付方式中每期应付款项; （丛书，杂志）一部，一期；一部份; 装置；安装；装配；安顿;

episode [ˈepɪsəʊd] n.,插曲；片段；一集；一段情节

revolves [rɪˈvɒlvz] v.,围绕

elite [eɪˈliːt] n.,精英；精华；杰出人物,adj.,杰出的；出类拔萃的

jungle [ˈdʒʌŋɡl] n.,密林；危险地带；丛林；尔虞我诈的环境,adj.,丛林的；蛮荒的

enthusiasm [ɪnˈθjuːziæzəm] n.,热情；热心；热忱；热衷的事物

academic [ˌækəˈdemɪk] adj.,学院的；理论的；学术的,n.,大学生；大学教师；学者

escalates [ˈeskəleits] v.,使...逐步上升；使升级；（escalate的第三人称单数）

tensions [ˈtenʃnz] n.,紧张局势；矛盾；对立；电压；（tension的复数）,vt.,使拉紧；使紧张；（tension的第三人称单数）

instance [ˈɪnstəns] n.,情况；例子；实例；建议,vt.,举例说明

urges [ˈɜːdʒɪz] vt.,催促；驱策；力劝；推进；（urge的第三人称单数）,vi.,强烈要求,n.,推动力；冲动；强烈的欲望；（urge的复数）

recite [rɪˈsaɪt] vt.,列举；背诵；叙述,vi.,背诵；叙述

digits [ˈdɪdʒɪts] n., (从 0 到 9 的任何一个)数字，数位; 手指; 拇指; 脚趾;（digit的复数）

quit [kwɪt] vt.,离开；停止；放弃；（quit的过去式和过去分词）,vi.,离开；辞职；停止,adj.,自由的；摆脱了…的,n.,离开；[计] 退出

depressed [dɪˈprest] vt.,使沮丧；使萧条；压下；压抑；（depress的过去式）,adj.,沮丧的；萧条的；患抑郁症的；抑郁的

decline [dɪˈklaɪn] n.,下降；衰退；晚年；斜面,vi.,下降；衰落；谢绝,vt.,婉拒；谢绝

resort [rɪˈzɔːt] n.,度假胜地；凭借；手段；诉诸,vi.,诉诸；常去；求助

remedial [rɪˈmiːdiəl] adj.,补救的；治疗的；纠正的；矫正的

confusion [kənˈfjuːʒn] n.,困惑；混淆；混乱

scriptwriter[ˈskrɪptraɪtə(r)]  n.(电影、电视剧、广播剧的)剧作家，编剧;

course [kɔːs] n.,一道菜；过程；课程；进程；路线,vt.,奔流；跑过,vi.,快跑；沿着...前进；指引航线

monsters [ˈmɒnstəz] adj.,巨大的,n.,怪物；（monster的复数）

fierce [fɪəs] adj.,凶猛的；猛烈的；狂热的；强烈的

earn [ɜːn] vt.,赚得；获得；挣得；赢得；博得；使得到

admission [ədˈmɪʃn] n.,准许进入；进入权；承认；入场费；坦白；供认；确认的事实

severely [sɪˈvɪəli] adv.,严重地；严格地；严厉地；严肃地

normal [ˈnɔːml] adj.,正常的；正规的；标准的；精神健全的,n.,正常；常态；标准

risk [rɪsk] n.,风险；危险,vt.,冒…的危险

father-in-law 岳父 ; 公公 ; 丈夫的父亲

in favor of 有利于，交付给，以…为受益人 ; 赞同，支持

set aside 留作…之用 ; 留出…用于 ; 放弃 ; 置…于不顾

(点击空白处查看内容)

▼

1.based 考察非谓语动词，表被动 be based on 以……为基础

2.starring考察非谓语动词，表主动，star……as担任主角

3.whose考察定语从句连词，连词在从句中作children的定语。

4.plays 考察谓语动词，从本段的其他谓语动词可以看出时态是一般现在时，主语是第三人称，所以使用单数。

5.completely 考察副词，修饰动词短语focus on

6.depressed 考察形容词，become是系动词，后接形容词作表语，过去分词做形容词。

7.in 考察介词，搭配in favor of 赞同，支持

8.anxiety 考察名词，

9.a 考察冠词

10.to risk 考察非谓语动词，表示目的

中文翻译

以亲子关系为主题的教育三部曲的最后一部家庭剧《小舍得》于4月11日开始在东方卫视和爱奇艺播出，并在网络上引起热议。

前两部《小别离》和《小欢喜》在2016年和2019年播出时都受到好评。这部42集的电视连续剧仍以鲁引弓的小说《小舍得》为蓝本，由女演员宋佳和蒋欣饰演两种不同类型的母亲，围绕着几个孩子即将进入中学的家庭展开。

蒋欣饰演信奉精英教育和丛林法则的“虎妈” 田雨岚。她为儿子安排了各种课外活动。她对学业成功的热情甚至加剧了家庭的紧张关系。例如，在与岳父和其他亲戚共进家庭晚餐时，她敦促儿子背诵多位的π（圆周率）, 去“娱乐”和炫耀。为了促使男孩完全专注于学业，她要求儿子退出他最喜欢的足球课，导致小男孩变得抑郁。

宋佳饰演南俪，一位完全赞成快乐教育的母亲。然而，她对女儿学习成绩的急剧下降感到震惊，不得不求助补课。

编剧周艺飞说：“我希望告诉观众‘不要着急，给孩子们更多的时间和耐心，把焦虑和困惑放在一边’。”顺其自然，生活中发生的一切都有自己的意义。”

“我不相信中国父母是‘怪兽’。大多数父母受过大学教育。他们确实希望孩子们有一个快乐和轻松的童年，”鲁引弓补充道。

但他认为，争抢一流学校录取的激烈竞争，严重影响了正常教育的“生态系统”，因为很少有中国家长敢于冒险孩子的未来。

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“点分享 点点赞      点在看