[听歌学英文] Frances《Say It Again》

无字幕版

中英双语字幕版

双语歌词

You run with the sun in your eyes

你与眼眸中的日光并肩而行

Arms open to whatever you find

对你所发现的万物毫不吝啬地张开双臂

Then there's me

还有我啊

Hopelessly trying to find a way

无可救药地试着去寻找

Of hearing three little words form your mouth

寻找着那可以从你口中听见我所梦寐以求的三个单词的途径

And not filling this heaven with doubt

而不是充斥着谎言的甜蜜天堂

Humor me, I know you've said it but

就迁就一下我吧，我知道你已经说出口了但是

Say it again

还是想听你说一遍呢

I wanna know that you mean it, this time

我想确认这是你想表达的真心实意

Say it again

就现在，请再说一遍吧

I know that I should believe it

我知道我应该无条件相信你口中的每一句话

But I never thought someone

但我从未想过会有一个人

Would love me like you say you do

会像你说的那般爱我

Say it again, and I'll say it back to you

就再说一遍吧，我也会把我的绵长爱意诉说给你听

You're holding my heart in your hands

我的心牢牢地掌控在你的手中

And it's the safest feeling I've had, it can't be true

这浓烈的安全感让我如梦似幻

Someone like you, feels this way for me

像你这样的人会这般待我

I hear three little words from your mouth

我终于听见那梦寐以求的三个单词从你的口中缓缓流淌而出

And my heart can't figure it out

这让我的内心有些受宠若惊

So humor me, I know you've said it but

所以就迁就我一下吧，我知道你已经说过了

Say it again

可就是听不厌呢

I wanna know that you mean it, this time

我想确认这是你内心的真实想法

Say it again

就现在再说一遍吧

I know that I should believe it

我知道我应该无条件相信你口中的每一句话

But I never thought someone

但我从未想过会有一个人

Would love me like you say you do

像你这般爱我

Say it again, and I'll say it back to you

所以就再说一遍吧，我也会把我的绵长爱意诉说给你听

I know you've said it but just

我知道你已经说出口了

Say it again

但是还是想看这绵长爱意在你的嘴边盘旋飞舞

I wanna know that you mean it, this time

我想确认这是你的真心实意

Say it again

就在此刻说吧，说出那份我永远也不会厌倦的甜蜜

I know that I should believe it

我知道我会死心塌地地爱着你啊

But I never thought someone

但我真的没想到我的南柯一梦成了真呢

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“

本文来源于网络，以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看