[听歌学英文]《西海情歌》英文版太好听了，老外都听哭了！

词汇注释

boundless [ˈbaʊndləs] adj.,无限的；无边无际的；无穷的

harsh [hɑːʃ] adj.,严厉的；刺耳的；粗糙的；严酷的

migrant [ˈmaɪɡrənt] n.,移民；移居者；候鸟,adj.,移居的；流浪的；同“migratory”

astray [əˈstreɪ] adv.,误入歧途地；迷途地；迷路；堕落,adj.,迷路的；迷途的；离开正轨的,n.,阿斯特莱（人名）

melt [melt] vi.,熔化；溶解,vt.,使融化；使熔化,n.,熔化物

fade [feɪd] v.,逐渐消失；使...褪色或变暗,n.,（影视）淡入或淡出,adj.,乏味的；平淡的,vi.,凋谢,vt.,使褪色

自你离开以后/Since you left years ago

从此就丢了温柔/I’ve lost myself I lost you

等待在这雪山路漫长/Standing on this snowy mountain high

听寒风呼啸依旧/I feel the icy wind blow

一眼望不到边/Watching the boundless lake

风似刀割我的脸/with harsh wind biting my face

等不到西海天际蔚蓝/failing to see the sunny blue sky

无缘着苍茫的高原/on the highland I set myself free

还记得你/I keep in mind

答应过我不会让我把你找不见/you have told me you would never ever leave from me

可你跟随/But with those

那南归的候鸟飞得那么远/migrant birds to the South you fly far away

爱像风筝断了线/Like the kite that goes astray

拉不住你许下的诺言/your promise now is losing its way

我在苦苦等待/I have waited long for

雪山之巅温暖的春天/the coming spring that brings me warm days

等到高原/I wait until

冰雪融化之后归来的孤雁/the snow on mountain melts down into the sea

爱再难以续情缘/Our love is to fade away

回不到我们的从前/Never will we back to the past days

一眼望不到边/Watching the boundless lake

风似刀割我的脸/with harsh wind biting my face

等不到西海天际蔚蓝/failing to see the sunny blue sky

无缘着苍茫的高原/on the highland I set myself free

还记得你/I keep in mind

答应过我不会让我把你找不见/you have told me you would never ever leave from me

可你跟随/But with those

那南归的候鸟飞得那么远/migrant birds to the South you fly far away

爱像风筝断了线/Like the kite that goes astray

拉不住你许下的诺言/your promise now is losing its way

我在苦苦等待/I have waited long for

雪山之巅温暖的春天/the coming spring that brings me warm days

等待高原/I wait until

冰雪融化之后归来的孤雁/the snow on mountain melts down into the sea

爱再难以续情缘/Our love is to fade away

回不到我们的从前/Never will we back to the past days

还记得你/I keep in mind

答应过我不会让我把你找不见/you have told me you would never ever leave from me

可你跟随/But with those

那南归的候鸟飞得那么远/migrant birds to the South you fly far away

爱像风筝断了线/Like the kite that goes astray

拉不住你许下的诺言/your promise now is losing its way

我在苦苦等待/I have waited long for

雪山之巅温暖的春天/the coming spring that brings me warm days

等待高原/I wait until

冰雪融化之后归来的孤雁/the snow on mountain melts down into the sea

爱再难以续情缘/Our love is to fade away

回不到我们的从前/Never will we back to the past days

往期推荐

END

---

本文来源于网络。以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“点分享 点点赞      点在看