[听歌学英文] 惠特妮·休斯顿《One Moment In Time》

词汇注释

destiny[ˈdestəni]   n.命运; 天命; 天数; 主宰事物的力量; 命运之神

eternity[ɪˈtɜːnəti] n.永恒; 永生; 不朽; (似乎)无穷无尽的一段时间;

双语歌词

Each day I live

我活着的每一天，
I want to be

都希望

A day to give

是奉献着最好的自我
The best of me

最好的一天。
I'm only one

我虽独自一人，
But not alone

但并不孤独。
My finest day

我最好的日子，
Is yet unknown

现在还是未知数。
I broke my heart

为了每一次的收获，

Fought every gain

我身心俱疲。
To taste the sweet

我面对着痛苦，
I face the pain

却尝出甘甜。
I rise and fall

人生浮浮沉沉，
Yet through it all

但一切终将过去，
This much remains

这一点很重要。
I want one moment in time

我想要一瞬间，
When I'm more than I thought I could be

能超越自我的一瞬间，
When all of my dreams are a heartbeat away

所有梦想近在咫尺的一瞬间，
And the answers are all up to me

全部疑惑都能解答的一瞬间。
Give me one moment in time

给我这样的一瞬间，
When I'm racing with destiny

与命运赛跑的一瞬间。
Then in that one moment of time

在这一瞬间里，
I will feel

我会感受，
I will feel eternity

我会感受到永恒！
I've lived to be

我活着是为了，
The very best

成为最好。
I want it all

我想拥有一切，
No time for less

就从现在开始。
I've laid the plans

我已制订好计划，
Now lay the chance

机会也已来临，
Here in my hands

一切尽在我手中。
Give me one moment in time

给我这样的一瞬间，
When I'm more than I thought I could be

能超越自我的一瞬间，
When all of my dreams are a heartbeat away

所有梦想近在咫尺的一瞬间，
And the answers are all up to me

全部疑惑都能解答的一瞬间。

Give me one moment in time

给我这样的一瞬间，
When I'm racing with destiny

与命运赛跑的一瞬间。
Then in that one moment of time

在这一瞬间里，
I will feel

我会感受，
I will feel eternity

我会感受到永恒！

You're a winner for a lifetime

如果你能抓住那一瞬间，
If you seize that one moment in time

你就能成为一生的胜利者。
Make it shine

让那一瞬间发扬光大吧。
Give me one moment in time

给我这样的一瞬间，
When I'm more than I thought I could be

能超越自我的一瞬间，
When all of my dreams are a heartbeat away

所有梦想近在咫尺的一瞬间，
And the answers are all up to me

全部疑惑都能解答的一瞬间。
Give me one moment in time

给我这样的一瞬间，
When I'm racing with destiny

与命运赛跑的一瞬间。
Then in that one moment of time

在这一瞬间里，
I will be 我将会，
I will be 我将会，
I will be free

我将会获得自由。
I will be 我将会，
I will be free

我将会获得自由。

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“本文来源于网络，以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看