临床转化医学热点研究：CTM高下载论文邀您免费阅读（下）

新型冠状病毒从2019年11月开始被发现到现在已经有两年多的时间了。虽然期间新型冠状病毒不断发生变化，但是目前已经基本得到了控制。截至2022年3月8日，全国累计确诊34.5万人，现有本土确诊1667人；全世界累计确诊3.49亿人，死亡602.3万人，死亡率为1.3%，治愈率为78%。虽然新型冠状病毒突发且来势汹汹，但是人类（特别是中国）在整个过程中对其展现了强大的控制力和应急能力。

高科技分子生物学诊断技术和疫苗的研发在疫情的控制中发挥了重要作用。分子检测技术能快速且准确地对新型冠状病毒的感染进行评估。高质量疫苗对保护易感人群的安全提供了基本保障，在新型冠状病毒病的预防和治疗中都发挥了核心作用。人类之所以能够打赢这场战役，转化医学功不可没。因为有了医学、生物、生物信息学等各个学科的紧密合作，人类才能及时把最先进的理念、技术、方法和科研成果转化为生产力，应用于临床和患者身上，这就是转化医学的魅力所在。时代告诉我们转化医学至关重要，而以发表转化医学领域科研成果为主的《临床转化医学》（CTM）期刊在其中也发挥了重要作用。

图片来源：Pixabay

自疫情爆发以来《临床转化医学》和其它期刊一起对疫情进行了及时的报道。CTM 发表的文章对新型冠状病毒的流行病学、疾病的发生发展、病毒学、对新冠疾病本身，包括肺脏损伤、疾病引发的呼吸系统综合症等多方面都进行了系统的阐述。这些文章的及时发表为疾病多方面指标的系统统计，包括对疾病的观察和诊断、了解新冠诱发的急性肺损伤（例如ARDS）提供了非常重要的临床依据，并指导了很多国家在新冠急性肺损伤、急性肺衰竭等方面的工作，为临床实践提供了宝贵的理论依据。

此外 CTM 还聚焦于新冠新技术、新方法方面的成果发表。例如一些二级转化成果的介绍和应用，数据开发等成果一旦得到发表，就会迅速得到全国和全世界的关注，并得到迅速的推广和应用。CTM 受到全世界临床医生和业界人士的广泛好评。许多文章在 CTM 发表之后立刻成为高被引、高下载文章。这些都说明 CTM 期刊在转化医学领域已经得到了广泛的认可和高度的好评，并发挥十分重要的作用。  

总之 CTM 在新冠疫情期间作出了非常积极的努力和探索。希望将来CTM 能和更多的医务人员、医学科学工作者、专家和业内人士一起合作推广更多更有意义的新技术、新知识，并在全球推广宣传。

推文聚焦新冠病毒和癌症等转化医学热点研究话题，收集了2021年在CTM上发表的在当年下载次数多的10篇论文。本期继续与大家分享5篇文章，供广大医学研究人员、临床医生和研究生免费阅读、参考和学习。

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/toc/10.1002/(ISSN)2001-1326.top-downloaded-2021

6

Multiregion single-cell sequencing reveals the transcriptional landscape of the immune microenvironment of colorectal cancer

多区域单细胞测序揭示结直肠癌免疫微环境的转录组学特征

Wei Wang, Yu Zhong, Zhenkun Zhuang, Jiarui Xie, Yueer Lu, Chengzhi Huang, Yan Sun, Liang Wu, Jianhua Yin, Hang Yu, Zhiqiang Jiang, Shanshan Wang, Chunqing Wang, Yuanhang Zhang, Yilin Huang, Chongyin Han, Zhenggang Zhong, Jialin Hu, Ying Ouyang, Huisheng Liu, Mengya Yu, Xiaochan Wei, Dandan Chen, Lizhen Huang, Yong Hou, Zhanglin Lin, Shiping Liu, Fei Ling, Xueqing Yao

research highlight：

肿瘤微环境是由不同且相互作用的细胞群形成的复杂生态系统，其组成与癌症预后和对临床治疗的反应有关。在本项研究中作者及其团队采用了两种单细胞RNA测序技术（Smart-seq2和DNBelab C4技术），对来自18位原发性和肝转移结直肠癌（CRC）患者的免疫细胞和非免疫细胞进行了测序。结果发现与非肿瘤组织相比，肿瘤组织中T细胞和B细胞在亚群和功能状态上都发生了巨大的变化。本项研究对CRC的免疫浸润现象进行了十分深入的探索，为未来CRC的免疫治疗研究提供了新的思路。

图 结直肠癌免疫微环境的转录组学研究

7

CB₁R and iNOS are distinct players promoting pulmonary fibrosis in Hermansky–Pudlak syndrome

CB₁R和iNOS是促进Hermansky-Pudlak综合征肺纤维化的不同参与者

Resat Cinar, Joshua K. Park, Charles N. Zawatsky, Nathan J. Coffey, Steven P. Bodine, Jasmina Abdalla, Tadafumi Yokoyama, Tony Jourdan, Lindsey Jay, Mei Xing G. Zuo, Kevin J. O'Brien, Junfeng Huang, Ken Mackie, Asaf Alimardanov, Malliga R. Iyer, William A. Gahl, George Kunos, Bernadette R. Gochuico, May Christine V. Malicdan

research highlight：

Hermansky-Pudlak综合征（HPS）是一种罕见的遗传疾病，其最常见和最严重的形式是在没有有效治疗的情况下导致致命的成人肺纤维化（PF）。在本研究中，研究人员评估了CB₁R和iNOS在双靶点治疗策略中的作用，使用混合抑制剂MRI-1867双重靶向CB₁R和iNOS是HPSPF的有效抗纤维化治疗策略。

图 CB₁R和iNOS的过度活跃通过多种关键病理过程促进HPSPF的发展。

8

Ring vaccination of COVID-19 vaccines in medium- and high-risk areas of countries with low incidence of SARS-CoV-2 infection

在SARS-CoV-2感染率低的国家的中高风险地区进行COVID-19疫苗的环形接种

Wei Xu, Shan Su, Shibo Jiang

research highlight：

环形疫苗接种策略概念包括“两个环”， 第一个环由已确诊的SARS-CoV-2感染者的密切接触者或在邻近环境中与SARS-CoV-2感染者接触的人组成。第二个环由来自第一个环的人的密切接触者或接触者组成。通过这种双环策略，新的SARS-CoV-2感染病例的发病率将降低，因为可以在这一高危人群中建立群体免疫，从而降低SARS-CoV-2的传播。对于发病率相对较低的国家，环形疫苗接种将是当前控制COVID-19流行的大规模疫苗接种计划的良好补充。

9

Research trends in pharmacological modulation of tumor-associated macrophages

肿瘤相关巨噬细胞的药理调控研究趋势

Neng Wang, Shengqi Wang, Xuan Wang, Yifeng Zheng, Bowen Yang, Juping Zhang, Bo Pan, Jianli Gao, Zhiyu Wang

research highlight：

肿瘤相关巨噬细胞（TAMs）在多种实体恶性肿瘤中发挥着重要作用，TAM可能导致癌变、新血管生成、免疫抑制性TME重塑、癌症化学抗性、复发和转移。因此，通过药理学方法对免疫抑制性TAM进行重编程引起了相当多的研究关注。本篇综述总结了有前景的药物靶点以及TAM的现有调节策略，并对TAMs靶向治疗策略与传统或免疫疗法的联合治疗以及纳米囊泡用于癌症治疗进行了展望。

图 TAMs在癌症进展中的生物功能和临床意义

10

Evaluation of the safety and efficacy of using human menstrual blood-derived mesenchymal stromal cells in treating severe and critically ill COVID-19 patients: An exploratory clinical trial

评估使用人经血来源的间充质基质细胞治疗重症和危重症COVID-19患者的安全性和有效性：一项探索性临床试验

Xiaowei Xu, Wanli Jiang, Lijun Chen, Zhenyu Xu, Qiang Zhang, Mengfei Zhu, Peng Ye, Hang Li, Liang Yu, Xiaoyang Zhou, Chenliang Zhou, Xiaobei Chen, Xiaoqin Zheng, Kaijin Xu, Hongliu Cai, Shufa Zheng, Wubian Jiang, Xiaojun Wu, Dong Li, Lu Chen, Qingqing Luo, Yingyan Wang, Jingjing Qu, Yifei Li, Wendi Zheng, Yingan Jiang, Lingling Tang, Charlie Xiang, Lanjuan Li

research highlight：

这项研究评估了经血来源的间充质基质细胞（MSC）治疗重症和危重症COVID-19患者的能力。结果表明，经血来源的MSC移植显著降低了病毒诱导的COVID-19患者的死亡率。经血来源的MSC可通过减轻患者呼吸困难的症状来发挥作用。尽管对MSCs的研究仍处于起步阶段，缺乏重要的长期安全信息，但基于MSC的疗法可能在未来的临床应用中作为治疗COVID-19患者的替代方法。

图 本临床研究的CONSORT示意图（A）和1个月内的输注详情（B）

  关于期刊  

Clinical and Translational Medicine（CTM）是Wiley出版的开放获取英文学术期刊。CTM 2020年影响因子为11.492，在JCR的140本Medicine, Research & Experimental 期刊中位列第10，在242本Oncology期刊中位列第24，均处于Q1区。

CTM刊登临床和转化医学方面的文章，旨在促进临床前研究向临床应用的转化，加强基础和临床科学家之间的交流。本期刊聚焦新生物技术、生物材料、生物工程、疾病特异性生物标记物、细胞和分子医学、组学科学、生物信息学、应用免疫学、分子成像、药物发现和开发以及监管和卫生政策。

本期刊涵盖临床和转化医学的所有领域，但专注于以下几个主题：

• 教育和职业发展

• 药物和器械的临床研究

• 靶向药物发现与开发

• 临床生物信息学

• 临床贯串组学（Clinical Trans-omics）

• 单细胞生物医学

• 干细胞生物学与治疗

• 临床基因组学

• 疫苗与免疫治疗

• 慢性代谢性疾病

CTM竭诚欢迎临床医生、研究人员、决策者和业界人士免费阅读期刊内容并积极向期刊投稿。

期刊网址：

https://onlinelibrary.wiley.com/journal/20011326

投稿链接（请用微信以外的软件打开）：https://mc.manuscriptcentral.com/ctm2

相关阅读

撰写：Imperio、程欣

校对及改编：Tina

Wiley是全球科研和教育领域的领导者，通过促进发现、赋能教育和塑造人才，来激发人的潜能。200多年来，Wiley推动全球知识生态系统的发展。如今，我们高影响力的内容、平台及服务帮助科研人员、学习者、机构和企业在快速变化的世界中实现他们的目标。Wiley全球总部位于美国新泽西州的霍博肯（Hoboken），公司在纽约证券交易所挂牌上市，交易代码为JWa和JWb。

点赞，在看，分享，来个一键三连吧！