CHEERS 祝您端午安康 | Festival Food Fun: Dragon Boats & Picnic Boxes

端午安康

五月初五 传统佳节

脑筋急转弯：

龙会吃什么零食呢？鞭炮。！

(鼓声响起来。)
What do dragons eat for a snack?

 Fire crackers. (Drum roll.)

The Dragon Boat Festival

端午

01..

说时迟那时快，明天就是五月初五了，说到端午节，除了赛龙舟就是包粽子、吃粽子。粽子——由粽叶包裹糯米蒸制而成的食品，是中国节庆传统食物之一。口味，从南到北，甜咸肉素，因地各异，只有你想不到的。

The Dragon Boat Festival is nigh and that means sharing food with family and friends. The most famous dish is zongzi – bamboo leaf-wrapped sticky rice with fillings that vary nationwide, from salted eggs to meats to mushrooms to dried fruits to bean paste.

不一样的美食庆端午

02..

除了这些传统美食，CHEERS的一些粉丝还喜欢上上周新推出的野餐盒，时间虽短但已经获得了顾客的好评。

Along with such traditional treats, some CHEERS fans will also enjoy the new picnic boxes that were introduced last week and are already receiving good reviews.

“我喜欢各种各样的小吃，包括奶酪、肉类、酱汁、薯条和蘸酱，”Jennifer Hyde Sachs说，而且她在中国度过了30多个端午节。

“The things I love is the great variety of nibbles, including cheeses, meats, sauces, chips and dips,” says Jennifer Hyde Sachs, an American who has experienced more than 30 Dragon Boat Festivals during her time in China.

她还说，她很欣赏CHEERS的灵活性: “我不能吃麸质类食品，所以我特别喜欢可以更换其中一些食物的做法。”

She also said she appreciated CHEERS’ flexibility: “I can’t eat gluten, so I especially like it that requests can be made to change items.”

Two Options

野餐盒目前有两种选择。这款售价199元的野餐盒重量约在900克，包含椒盐卷饼、三明治、蛋糕片加奶酪、冷盘、什锦橄榄、时令水果等多种美味。

Hungry wine fans have two options. The RMB199 picnic box weights 900 grams and is loaded with tasty treats, including a pretzel, sandwich and slice of cake plus cheeses, cold cuts, mixed olives, seasonal fruit and more.

价值299元的野餐盒，加上烟熏三文鱼、冷盘、饼干、切片面包等多种选择，美味翻倍，重量约1800克。

The RMB299 picnic box doubles down at 1800 grams of deliciousness with the addition of smoked salmon, a wider selection of cold cuts, crackers, sliced bread and more.

如果您想要购买特定或者一些其他的食物，您可以线上下单。CHEERS通过其凤凰商街线上外卖店出售意大利腊肠、酸豆、晒干的西红柿、橄榄，以及blue、Brie、Edam和Emmentaler等奶酪。

And for those seeking specific items, CHEERS sells salami, capers, sun-dried tomatoes, olives, cheeses like blue, Brie, Edam and Emmentaler, and more through its online shops.

通过线上外卖店或识别下方海报中的二维码即可联系CHEERS订购野餐盒。

Order your picnic boxes via Meituan or by contacting CHEERS using the QR code in the poster below.

「完」

Original by Jim Boyce, Grape Wall of China 葡萄围城
原文作者：Jim Boyce, Grape Wall of China 葡萄围城

Tap here to read more original articles on wine culture.

点击这里，获取更多由品酒师撰写的葡萄酒知识。

往期推荐 | Editor's Picks

识别图中二维码获取就近门店