其他
【每日一句】跟日剧学日语「焦りは禁物です」
蓝字
关注公众号~
每日
一句
原文：焦りは禁物ですよ。
译文：欲速则不达哦~
情景解析
本句台词出自，菜美想要帮助正在遭受家暴的水上小姐，但水上小姐却迟迟不向她们敞开心扉。菜美有些着急，她的朋友佐藤告诉了她这个道理。虽然翻译成“不可以太着急哦”就已经表达出了原句的意思，但“欲速则不达”显然更符合信达雅的标准。我们再来看一看欲速则不达的其他说法：
急いては事を仕損じる
急がば回れ
阅读更多：
初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎添加：chuxinlmjp
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：riyuclub
微博：初心联盟
UC订阅（大鱼号）：初心联盟
今日头条：初心联盟
百家号：初心联盟