【每日一句】跟日剧学日语「穏便」

点击

蓝字

关注公众号~

每日

一句

原文：せっかく穏便に済まそうと思ったのに。

译文：亏我还想和平解决呢。

单词：

【穏便】おん びん 

（ 名 ・形動 ） ［文］ ナリ

①事件を処理する方法や態度がおだやかなこと。表立たないように，内々で処理する・こと（さま）。 温和，不扩大化，息事宁人 「 －な処置」 「事を－にすます」

②手軽で都合のよいさま。 「 －のところに坐禅す／正法眼蔵」

情景解析

这句话里的语法点其实很多，首先要注意的就是「穏便」的读音；还要注意「せっかく」这个词的用法，我们之前在每日一练里也讲过了~

往期精选▼

---

初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~

如有日语专业考研的疑问，欢迎添加：chuxinlmjp

宪老师微信：VIPzengbing

小柒老师微信：Nanahime77

---

微信公众号：初心联盟日语    微信ID：chuxinlmjp