【初心学堂】楽しい＆嬉しい

在区分嬉しい与楽しい之前，我们首先明确两个概念，属性形容词与感情形容词。

属性形容詞：表示客观的性质、状态与特征。无人称限制。

例：長い　黒い　高い。

感情形容詞：表达主观的感情、感觉等，有人称限制，一般只用于第一人称。第一人称以外的人称为主语时，如第三人称需加上「がる／そうだ」等。

例：嬉しい　まぶしい　欲しい

〇私はうれしい

？あの人はうれしい

〇あの人はうれしそうだ

嬉しい＝感情形容詞　

楽しい＝属性形容詞

接下来我们分三个情况来分析嬉しい与楽しい的使用范围。

1.【✕嬉しい　〇楽しい】

「楽しい」表示的是事物的状态。

例如：

買い物は楽しい

パーティーは楽しい

昨日の遊園地は楽しかった

サッカーは楽しい

日本語の勉強は楽しい

怖いから何か楽しいお話して

这些都是说明事物本身的性质，用楽しい。

2.【〇嬉しい　✕楽しい】

表达说话者对事物的一种感情、感觉。不能直接用于第三人称。「✕彼は嬉しい」

明日はデートだ。嬉しいな

彼氏に結婚しようと言われた。とても嬉しかった

「パーティーは嬉しい」的用法不对，但可以说「パーティーに誘われて嬉しかった」。

3.【〇嬉しい　〇楽しい】

我们可以通过两组具体例子来看一下什么情况下两者都可使用，而其区别又在哪里。

①日照りが続いていたが、やっと雨が降って嬉しい(表达说话人对下雨天的一种喜悦的感觉。)

②雨が降って楽しい(“下雨”这件事情令人高兴。)

①20年ぶりに友達に会った。とても嬉しかった(对于跟朋友重逢这件事情感到高兴。)

②20年ぶりに友達に会った。とても楽しかった(与朋友重逢后一起产生了某种行为，这个行为令人高兴。)

---

日语中许多形容词都有着相同或相近的意思，但各自的适用范围有所区别，大家可以通过仔细揣摩例句的方式来体会并总结它们的不同，也能更好地加深自己的理解与印象。

end~

---

往期精选

---

初心联盟，有温度的日语交流平台~~

一つ一つの小さな目標を達成すれば

幸せをより確かなものにする。

如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们

QQ:494343392 或 646284024  

电话：1709 010 0808 

宪老师微信：VIPzengbing

小柒老师微信：Nanahime77

微信公众号：初心联盟日语    微信号：chuxinlmjp

微博：初心日语

微博：初心联盟

搜狐：初心联盟

今日头条：初心联盟

百度（百家号）：初心联盟

UC头条（大鱼号）：初心联盟

天天快报：初心联盟

网易新闻：初心联盟