【初心学堂】「げ・がち・気味・っぽい・らしい・めく」の違い
解剖，开始！
○
AURORA
前天的“每日一练”出了道这样的题。
正确答案是 4.
不过有位小伙伴好像不太明白为什么选4，并且可能很多人都会对表示“倾向、样态”的表达有些分不清楚。今天就来详细地分析分析。
请自备小板凳，摆好队形~
「げ・がち・気味・っぽい・らしい・めく」这几者的意思有一定的相同之处，都可以用来表示倾向或样态。但它们又有不同之处。
げ
1
接续：「い形容詞」＋「～げ」时需要省略「い」，如：苦しい＋げ⇒苦しげ
「～げ」这一整体当做形容动词来使用。根据后续词性不同，变形分别为「～げに」、「～げな」、「～げだ」。
含义：「～げ」通常与表示“感情”的「い形容詞」一起出现，表示“看上去是……的样子、状态。”
＜例文＞
１－１）彼女は寂しげだった。她看起来很寂寞。
１－２）彼は病院のベッドで苦しげに寝ていた。他一脸痛苦地躺在医院的病床上。
１－３）会議の後、彼はいかにも不満ありげな顔をしていた。散会后，他露出非常不满的表情。
げ・そうだ 違い
其含义与「～そうだ」基本相同，但用法有所区别，「～げ」经常与表示感情的词语一起使用,而「～そうだ」没有这个限制。
两者都可以使用的场合：
１－４）彼女は寂しそうだった。
１－５）彼は病院のベッドで苦しげに寝ていた。
１－６）会議の後、彼はいかにも不満ありそうな顔をしていた。
可以使用「～そうだ」但不能使用「～げ」的场合：
☓ １－７）そのかばんは高げだ。
◯ １－８）そのかばんは高そうだ。
2
がち
接续：
1.前接名词。
2.「～がち」前接动词时，要接动词连用形（ます连用形去ます）。
如遅れる＋がち⇒遅れがち
用法：「～がち」用在不好的、负面的变化或动作发生时的场合，表示“容易……往往……”。
＜例文＞
２－１）冬になると風邪をひきがちだ。一到冬天就容易感冒。
２－２）そのバスは遅れがちだ。那趟公交车总是晚点。
２－３）彼女は授業に遅刻しがちだ。她老是上课迟到。
「がち」跟名词一起出现时，通常为「病気」类名词。
２－４）私のおじいさんは最近は病気がちだ。
気味
3
接续：
1.前接名词。
2.「～気味」前接动词时，要接动词连用形（ます连用形去ます）。
如疲れる＋がち⇒疲れ気味
用法：「～気味」用在将要产生不好的状态时，表示“有……倾向”。
＜例文＞
３－１）日本語スピーチコンテストで、彼は緊張気味だった。日语演讲比赛时，他有些紧张。
３－２）疲れ気味。有些累。
気味 ・がち 違い
「～気味」与「～がち」的意思十分相似。但 「～がち」更侧重描述动作，而「～気味」更侧重描述状态。
4
っぽい
接续：
前接名词。
「っぽい」前接动词时，要接动词连用形（ます连用形去ます）。
如怒る＋っぽい⇒怒りっぽい
＜例文＞
４－１）彼は怒りっぽい。いつも同僚とけんかをしている。
４－２）ともき先生はいつも黒っぽい服を着ている。
用法：
如例句４－１），「～っぽい」与「怒る、忘れる、飽きる」等动词一起使用时，表示某种倾向十分强烈。
如例句４－２），「～っぽい」与表示颜色的名词、表示人物的名词,或表示一种状态的名词一起使用时，表示虽然不是百分百是这种状态，但是与其非常接近。如「白っぽい」、「子供っぽい」、「男っぽい」、「湿っぽい」等。
「～っぽい」并不是陈述次数之多，而是针对事物的性质而言的。
宪老师再分享一个「ぎみ」 「がち」 「っぽい」区别的视频，希望帮到大家
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e06228wqona&width=500&height=375&auto=0
らしい
5
「らしい」有四种意思，分别表示推量，传闻，样态，典型，这四种意思并非完全独立，也有相互影响的时候。这里主要讲一下表示“样态”的情况。
5-1）男らしい人ですね。
这句话有两种理解。
（1）该人为男性，形容他具备男人应有的特征。可以翻译为“他好man啊。”
（2）该人为女性，但并无贬义，而是说她具有男性的优点，课翻译为“真是个女强人。”
6
めく
接续：前接名词。
含义：表达“虽然没有完全……，但是有……的感觉了。”常用表达有「春めく」、「皮肉めく」、「謎めく」「非難めく」等。
＜例文＞
6-1）冗談めいた言い方だったが、中村くんは離婚したことを私に話した。虽然是半开玩笑的方式，中村君还是告诉了我他离婚的事情。
那么大家能辨别「らしい」「めく」吗？
めく・らしい 違い
举个栗子，大家「冬めく」与「冬らしい」有区别吗？
当然有！
「冬めく」表示已经真正进入冬天了，而「冬らしい」既可以表示已经进入冬天，也可以表示并非冬天，比如倒春寒的时候，也可以说「冬らしい」。
最后，邪恶的小编出一道题考考大家。
そのブランドの時計は（ ）。
A 高っぽい B 安っぽい
盆友们可以在下面留言，写下你的答案，最好附上理由，之后会回复正确答案。
谢谢阅读
往期精选
初心联盟，国内首家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们
QQ:494343392 或 646284024
电话：1709 010 0808
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信号：chuxinlmjp
微博：初心日语
微博：初心联盟
搜狐：初心联盟
今日头条：初心联盟
百度（百家号）：初心联盟
UC头条（大鱼号）：初心联盟
天天快报：初心联盟
网易新闻：初心联盟