柔情
你好，我是丹妈
童书编辑 + 儿童心理咨询师
在智利，每年的母亲节都有一个固定的节目，那就是朗诵拉丁美洲情诗女王加夫列拉•米斯特拉尔的诗歌。
在今天这样一个特殊的日子里，丹妈忍不住想要同大家分享她的母亲诗，它们出自米斯特拉尔的诗集——《柔情》
在我还没有遇到小叮当以前，她的母亲诗给我最大的印象是，她说的不过是每一位初为人母者的普遍感受。
当我得知自己的身体里有一个小生命在跳动、成长，再读米斯特拉尔时，我的心被她诗行里缓缓流动的暖意紧紧包裹着，我仿佛找到了一个知音。
像最初打动我的这首《白色的小衣服》——
白色的小衣服
加夫列拉•米斯特拉尔
我织了小不点的鞋子，裁了柔软的尿布。我希望这一切由我亲手来做。他从我的身体里娩出，会辨认我的气息。
绵羊柔软的绒毛，今年夏天特地为他剪的。八个月来，绵羊把它长得轻柔蓬松，一月的月亮使它变得洁白。里面没有夹杂牛蒡或黑莓的小刺。他睡在我的身体里肯定像睡在绒毛上一样松软。
白色的小衣服！他通过我的眼睛看到这些衣服，觉得柔软极了，露出了微笑……
为了迎接小叮当的到来，我如她一样，亲手准备着一切，从小衣服小裤子小袜子小被子小毯子……到婴儿床，每一样都精挑细选，细细裁制。
我想象着他未来穿着这些衣物的样子，他睡着的样子，他睁眼看我和刘先生以及世界的样子……
是的，她说得这样不动声色，却又将母爱晕染宣纸，一点一点弥漫开来，遍布我心中的每一个角落。
如我所感受到的，母爱就是这样柔软细致，而又滴水不漏。
相信每一位准妈妈都曾和我一样，孕期既是细心的，也是敏感的。
一切不利于孩子的行为都是绝对的禁忌，哪怕它在别人看来，危害小得不值一提。
那也不行。
因为我带着虔诚的心，孕育着一个神圣的小生命，它美得不可方物。
在这一点上，我和米斯特拉尔是有深度共鸣的。
从这首《甜蜜》中，就可以知道。
甜 蜜
加夫列拉•米斯特拉尔
我怀着的孩子在熟睡，我脚步静悄悄。我怀了这个神秘的东西以来，整个心情是虔诚的。
我的声音轻柔，仿佛加上了爱的弱音器，因为我怕惊醒他。
如今我的眼光在人们的脸上寻找内心的痛苦，以便别人看到并了解我脸色苍白的原因。
我小心翼翼地拨动鹌鹑安巢的草丛。我轻手轻脚地走在田野上。我相信树木也有熟睡的孩子，所以低着头在守护他们。
“爱的弱音器”，真是说到我心坎里了啊！
每一次小叮当在肚子里被噪声惊醒，我都会自责不已。
为了减少这样的惊吓，我做饭的时候轻手轻脚，就连咳嗽也尽量轻一点，再轻一点。
这样的爱，真的可以“爱屋及乌”到每一个小孩，甚至大自然的一花一草，一树一木！
孩子，你给我为人母亲的幸福，也教我担起“为你千千万万遍”的责任感，虽然有点重，但我却甘之如饴。
十月怀胎是幸福的，也是辛苦的，我们一个个从曼妙的“女神”变成笨重的企鹅。
盼望着，盼望着，孩子落地的脚步声近了。在巨大的疼痛中，我们终于迎来孩子的第一声啼哭，红红的皮肤，软软的小肉肉，贪吃的小嘴巴……
“Hello，小伙子（小美女）！我们终于见面了！我是妈妈。”
以为最辛苦的日子终于结束了呢，不料，这只是痛苦的开始。
诚如《永恒的痛苦》所言——
永恒的痛苦
加夫列拉•米斯特拉尔
如果他在我身体里受罪，我会苍白失色；我为他隐秘的压迫感到痛苦，我看不到的人稍一活动可能要我的命。
可是你们别以为我只在怀着他的时候，才跟他有千丝万缕的联系。
当他下地自由行走的时候，即使离我很远，抽打在他身上的风会撕裂我的皮肉，他的呼号会通过我的嗓子喊出。我的哭泣和我的微笑都以你的脸色为转移，我的孩子。
在成为妈妈之前，读这首诗时，我的内心疑惑不已，无非是当个妈妈而已，有必要这么夸张吗？
当我迎来小叮当，被他唤作“妈妈”时，再读它内心大为震撼——母爱竟是相通的呢，不分时间，也不分国度。
当他降落人间，从此我的心里满是牵挂，怕他哭，怕他饿，担心他摔跤，不希望他生病……
他的一举一动都可以引起我的注意，他的每一份情绪都可以触动我。
从此我患上了一种叫做“被害妄想症”的病，我焦虑，我变得有软肋，不再坚不可摧！
只要他安好，便是晴天。
◇ 你读我读 ◇
没有天马行空的想象，也没有什么奇特的手法，凭着一颗柔软的心，和细腻感人的笔调，她将女性的传统情感世界挖掘和变现得淋漓尽致。
她的美不热闹，却跨越时空，在亿万读者的心中喧嚣不已。
我一遍又一遍地在她的诗行中沉醉。
@著名翻译家赵振江：（说到诗品和人品），如果说聂鲁达宛似南方波澜壮阔的大海，米斯特拉尔则像北部巍然屹立的高山。然而在这高耸入云的大山下面，却翻腾着炽热的熔岩，正如一位评论家所说，看上去“以为她是大理石，其实却是活生生的肉体”。
@智利诗人聂鲁达：（米斯特拉尔是）每个智利人的母亲。
@网友“雅小鱼”：有人说爱是生命的盐，爱是人生的目的，米斯特拉尔用特有的激情语言，写下跌宕的爱的诗篇。即使一颗平和冷静的心，也会因她的诗变得热烈、激荡。
◇ 关于诗人 ◇
加夫列拉•米斯特拉尔（1889年～1957年），智利女诗人，教育家。
她出生在智利首都圣地亚哥市北的维库那镇，但她自幼丧父，因家境贫寒未能上学。
好在她的姐姐，是一位乡村教师，她教米斯特拉尔识字、读书。多年以后，米斯特拉尔也和姐姐一样成了一名乡村教师。
米斯特拉尔九岁练习写诗，十四岁开始发表诗作。
1906年，当她还是一名教师时，她和铁路职员罗梅里奥•乌雷特坠入爱河。不料婚前，对方另有所爱，弃她于不顾。1909年，对方又因情场失意举枪自戕。
这巨大的痛苦与打击，对米斯特拉尔的精神产生了极大的刺激，她立誓终身不嫁，但这也催生了她的诗歌之花。
1914年，她因那以悼念爱人和表现个人忧伤为主题的三首《死的十四行诗》一举成名。
1918年至1921年，因为教育工作变现突出，她多次被提拔为中学校长，1922年她还应邀去墨西哥参加该国的教育改革。同年她的第一部诗集《绝望》出版，从此跻身诗坛。
此后陆续问世的诗集和散文集有《柔情》《白云朵朵》《母亲的诗》《有刺的树》《葡萄压榨机》等。
笔耕不辍之下，因为“她用慈母般的手为我们酿制了饮料，使我们尝到了泥土的芬芳，使我们的心灵不再感到饥渴”，1945年她问鼎诺贝尔文学奖，成为拉丁美洲获得该项奖金的第一位作家，也是迄今为止唯一获此殊荣的西班牙语女作家。
1957年，米斯特拉尔病逝于美国纽约。
她就是一个用心的人，用一双明亮的眼睛、用天然的爱、用细腻的笔触去圆成为母亲的梦。
若不是柔情如她，细致如她，又怎能如此直抵人心？
☟ 往期读诗 ☟
希尔弗斯坦 ●《阁楼上的光》
金子美玲 ● 《向着明亮那方》
后台回复 绘本
可看到丹妈解读的100本中英绘本
- End -
回复见面礼，丹妈免费送你一本育儿秘笈