查看原文
其他

好为难!你们进来帮我看看,这畅销书能不能推

丹妈 丹妈读童书 2023-06-08

这两天后台又有读者来问《神奇树屋》了。



关于这套书的来头,相信我不说,大家应该也听过些吧。在国外是鼎鼎有名的分级读物,也是书单里常见的中文桥梁书。

几年前,我无意中读到这本书,就被其精彩的故事内容深深吸引,也买过给侄子们看。但这几年都没怎么在公号推过。因为这书虽然内容很不错,但也谈不上完美,就我个人评价还有些许不足。

稍后我再细谈吧,先来看下这套书到底什么来头。


1

 这是套什么样的书?


说起英文原版,《神奇树屋》真的是老牌了。


由全球最大出版企业兰登书屋打造,自1992年诞生第一个故事,27年来长居《纽约时报》畅销少儿系列前排,是美国、欧洲、日本等国家孩子的必读童书。


美亚上的评分也挺高的


一般6、7岁左右的孩子,有了一定的阅读基础上,老师就会要推荐《神奇树屋》,像今年的小学暑期阅读清单里就有。



目前,国内整个“神奇树屋”系列分四大版本陆续出版。


01

故事系列 • 基础版

(适读年龄:6-10岁)


入门读物,语言简洁,短句子不复杂,适合幼小衔接、小学低年级孩子。


02

 故事系列 • 进阶版

(适读年龄:10-14岁)

这套未出版,图片仅展示


线索更多,语言更丰富,文字量加大,适合不满足于“基础版”,追求更多精彩故事情节的孩子。


03 

科普系列

(适读年龄:6-14岁)


比基础版更多的科普知识,涵盖了历史、地理,人文、科学等学科范围,还推荐很多相关资料,视频和博物馆,平时喜欢看科普的孩子可以考虑。


04 

中英双语系列

(适读年龄:6-14岁)

这套未出版,图片仅展示


现在大家能买到的,只有故事基础版的全套28本,和科普系列的前8本,其他的还在翻译过程中。


接下来我以故事基础版为例,看看它具体讲了啥。



2

它到底讲了啥?


故事基础版刚说了全套28册,分7辑,每辑4册。

你可以分开买,想给孩子尝试下看喜不喜欢,就先买前一辑过下眼瘾。(但一般来说读了会停不下来)



● 内容充满想象的冒险故事


故事以探险为题材,每册一个主题,讲一对小兄妹杰克和安妮的冒险故事。


8岁的哥哥杰克,冷静理性,喜欢看书,他会将沿途看到的事物,都记到笔记本上。


7岁的妹妹,行动派,富有想象力和好奇心,爱幻想和冒险,勇于尝试。



这两个一动一静,个性不同的兄妹,在森林里发现了一个堆满书的树屋。


这个树屋太神奇了,就像时光机一样,能带他们去各个不同的时空里旅行。


比如第1册《勇闯恐龙谷》,是神奇树屋的首次亮相,杰克和安妮在树林里偶然发现了树屋,还没搞清楚它的来历,就被带到了恐龙遍布的史前时代。



在这里,他们开启了一场恐龙时代的史前文化探秘。


第3册《木乃伊之谜》里,神奇树屋又把杰克和安妮带到古老的埃及,跟着神秘的黑猫和送葬队伍,兄妹俩踏进阴暗、冰冷的金字塔。

在金字塔里,他们还帮一位逝去的尼罗河幽灵女王,解开千古谜题,找到她要的咒语。



我读这个故事还挺惊险刺激的,有种看《盗墓笔记》的感觉,停不下来;


尤其是看到这种由图形堆成的密码,烧脑+推理,情不自禁的想知道答案是不是和我猜的一样。



其他主题也是各有各的有趣好玩,什么寻宝加勒比碰到海盗。



去海底世界与海豚共舞。



竟然还能穿越去秦始皇陵墓看兵马俑,亲历焚书坑儒等历史大事件,my god,世界上什么奇事都能被他俩遇到,太好玩了。


科普涵盖多学科知识,轻松拓展知识面


这套书的知识量还挺惊人,涉及天文地理,历史人文。不过作者高明之处在于,一点也不觉得枯燥生硬,和故事衔接很自然。


主人公之一哥哥杰克,就是喜欢读书做笔记的人设,只要神奇树屋把他们带到哪个地方,他就会记下他想了解的任何事物。


比如,《勇闯恐龙谷》里他们看到无齿翼龙,杰克就写上:“皮肤上有绒毛”。

看到三角龙,说明文上记录着,“三角龙生活在白垩纪晚期,这种以植物为食的恐龙重达五千多千克”

简单几句就让孩子了解不同恐龙的外形和习性,而且感觉是剧情的一部分,既不打扰看故事的兴致,又无形中学到东西。


而且这样的知识点还真不少:从世界魔术大师胡迪尼、法国埃菲尔铁塔,到中国古代踩着祥云的巨龙。


书封上有整个系列的探险时间线


从南美的热带雨林、非洲草原上的狮群,到英国的文学戏剧《仲夏夜之梦》,涵盖面广,妥妥涨姿势。



故事结束后,还有个重要环节就是总结,该记忆的记忆,该补充的补充。



● 编排图文结合,以文为主,章节安排较合理,适合6岁以上孩子阅读。


语言文字上,匹配这个阶段孩子的语言学习阶段,字词都是小学生能认的字词,自主阅读没问题。


句式短,节奏快,读起来简单轻松。



章节的长度我特地数了数,大部分都在5页左右,中间还有插图,5分钟能看完一个章节,不影响中途去做别的事。


开本也比较小,平时出去玩会带个几本出去,很方便。


和手机对比



3

 我觉得这套书比较好的地方


除了上面那些客观存在的优点,我个人觉得值得夸的有几个方面。


人物性格对孩子有正面引导的作用


两个主人公身上有很多闪光点,哥哥严谨,爱学习爱思考,有责任心。妹妹勇敢,热情,有爱心和探索精神,偶尔冲动冒进,关键时刻还是愿意听取建议。



兄妹俩虽然性格不同,但会互相关心鼓励,勇于承担错误,一起学会在逆境中生存,积极解决问题。

不管读者是男孩女孩,都能从兄妹俩的身上学到优良品质,而且人物性格多面,也能让孩子知道,不能凭刻板印象去评价他人。


 教孩子分清事实和想象,培养逻辑思维


这个点可能一般人想不到,但恰恰很重要。


刚好最近我看《他乡的童年》中国篇,童行书院的夏令营老师就有带孩子们做相关训练,佐证了我的猜想。



七八岁的孩子,逻辑感还不强,关于想象、事实和推测没办法很好的区分,需要不断练习。


再联想到这套书,它本来就构筑的是个魔法世界,是“想象”,可主人公经历的事,遇见的人,走过的国家和建筑,都是“事实”存在过。


再加上故事里“哥哥杰克”喜欢记录,会在书里提出自己的猜想,这一连串的练习,从侧面帮助培养孩子的逻辑思维能力。


 优秀的作者和译者


当然,这么一套懂孩子心理的书,作者也是很厉害的,玛丽·波·奥斯本是美国知名的儿童文学作家,担任过两届美国作家协会主席,还荣获了兰登书屋“终身成就奖”。


图片来源:《神奇树屋》25周年视频


在美国她是孩子们喜爱的故事大王,为了写好《神奇树屋》,还专门跑到100多个小学和孩子们交流,才最终确定自己每本书的主题。


作者在学校交流


译者马爱农老师,更是我敬佩的翻译界女神,曾荣获“十大金作家译者”。


给我们带来很多脍炙人口的作品,包括大名鼎鼎的《哈利波特》,《爱丽丝漫游仙境》,《安徒生童话》等等。



这套书在她的翻译下,用词精炼考究,我仔细对比了下英文原版,她的译文更贴合孩子的用词习惯和中文的韵律感,读起来非常畅快。


中英文对比图



4

一点遗憾


最后想说下这套书的缺点,纯个人观点,大家可以酌情参考下,不介意的话就完全没问题。


1、画风


是的,又来说这个了,原谅我这个颜值党妈妈,在对书的选择上没办法放下自己的小纠结。


这套书的插图虽然也都是手绘,不过在形象的刻画上,感觉有点老气了(可能跟出版年代有关)


场景刻画上,细腻程度也一般。



2、文学性不够强


这点算是吹毛求疵了,因为这书的确是初级章节书,能做到简单有趣易读,对大部分家长来说已经达成目的。


但正因为它的简单,整套书人物对话占了大部分,描述性的语言比较少,个人感觉文学价值削弱很多,大家选书时可以注意下。

如果不介意以上两点,那就愉快地看起来吧~




  丹妈碎碎念         


其实我自己还挺喜欢看这类桥梁书的,从绘本过渡到文字,既保留了插图,又和我们大人平时看的情节故事差不多,各方面考虑的很周到,设计也人性化。


这套书去年就有好几位编辑联系我,看能不能开团,我都因为插画不是特别满意,婉言拒绝了:



可能也是我太吹毛求疵,对这类儿童文学要求太高,不仅要内容好,翻译好,插画也要好,都满意了我才有底气推。所以这套书也一度让我比较为难。不过今天还是没有团啊,分享文章,只是给大家做个解析,把书的优点缺点都展示出来,帮助你们更好地选书。


后台一直有读者希望我推荐些冒险题材的是,这类书本身我自己也很喜欢看,冒险嘛,总是让人充满幻想和好奇心。这套《神奇树屋》算是头阵吧。你们喜欢的话,我接下来可以写个主题书单。


比如《金银岛》《哈利波特》,《哈尔罗杰历险记》,《哈克贝利·费恩历险记》,《纳尼亚传奇》等等,不过这些书都有很多版本,还需要从众多版本中甄选出个好版本。你们有没有看过好看的探险故事,别客气,一起分享呀。



丹妈分享童书测评


0-2.5岁书单 

叮当0-2.5岁超详细书单 + 亲子阅读疑难解答


幼儿园绘本测评

买回来20多本书,这7本能让孩子爱上幼儿园


识字工具测评

爆红的识字书《四五快读》,真有那么神吗?


学拼音工具书

亲测 | 搞定拼音,5款app,3套书,23首儿歌…这下全齐了!


拼音读物测评

拼音改革,那到底要不要给孩子读注音书


数学绘本测评

2-14岁孩子按这12套数学绘本走,以后成绩差不了


逻辑思维训练书测评

孩子什么年龄看什么逻辑思维书,这份测评你一定要看看


编程书测评

一年3万的少儿编程课,全部精髓都在这


古诗文测评

语文大改革,古诗文猛增87%,这7套古诗书真的别错过


成语书测评

这书也能畅销?请别侮辱孩子审美和智商


桥梁书测评

进入小学必读的20套书(童话、科学、数学、诗集…)


童诗测评

给孩子读诗!7本妙不可言的童诗集


新课标必读测评 

抱歉,这样的必读书,我真的不想给孩子读


神奇校车

全球销量3亿,童书榜8年冠军神作!这套书到底牛在哪?


编辑助理:万琼


点击“阅读原文”,进入“丹妈读童书”的微博

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存