查看原文
其他

【ふりがな付き】中国のネット通販がスイスで人気 理由は豊富な品揃えと低価格

2017-06-28 人民網日本語版 人民网日文版

中国(ちゅうごく)のネット通販(つうはん)現在(げんざい)スイスで人気上昇中(にんきじょうしょうちゅう)だ。なぜならその商品(しょうひん)(しな)ぞろえが非常(ひじょう)豊富(ほうふ)で、価格(かかく)非常(ひじょう)(やす)いからだ。(たと)えば、アリババグループの海外向(かいがいむ)ECサイト(さいと)「全球速売通(アリエクスプレス)」では、スマートフォン用充電(ようじゅうでん)ケーブルが、送料込(そうりょうこ)みわずか0.8スイスフラン((やく)92(えん))で販売(はんばい)されている。中国(ちゅうごく)のショッピングサイトから直接購入(ちょくせつこうにゅう)して、価格的(かかくてき)恩恵(おんけい)にあずかるスイス(じん)がますます()えるのは、(まった)()(かな)ったことだといえるだろう。

スイスポストの最新(さいしん)データからもこのような状況(じょうきょう)()()ることができる。2015(ねん)、アジア地域(ちいき)からスイスに配達(はいたつ)された小包(こづつみ)(やく)600万件(まんけん)2016(ねん)には900万件(まんけん)()えた。専門家(せんもんか)予測(よそく)によると、今年(ことし)1200万件(まんけん)(たっ)する見込(みこ)みで、わずか2(ねん)倍増(ばいぞう)することになる。

スイスポスト国内(こくない)海外小包業務部(かいがいこづつみぎょうむぶ)Stefan Luginbuehl()は、「我々(われわれ)は、この成長(せいちょう)スピードが当面続(とうめんつづ)くと予想(よそう)している」とコメントした。

チューリッヒ・ミュリゲンにあるスイスポストの国際郵便(こくさいゆうびん)センターでは、重量(じゅうりょう)2キロ以下(いか)国際小型小包(こくさいこがたこづつみ)3(ぶん)1は、アジア地域(ちいき)から配達(はいたつ)され、そのほとんどが中国(ちゅうごく)からのものだという。現在(げんざい)、スイスポストでは、1(にち)あたり(やく)3(まん)2千件(せんけん)のアジアから(とど)小包(こづつみ)処理(しょり)している。

SRF(電子版(でんしばん))の報道(ほうどう)によると、スイスEコマース業協会(ぎょうきょうかい)は、中国(ちゅうごく)から大量(たいりょう)(とど)小包(こづつみ)(たい)し、(おお)きな懸念(けねん)()いているということだ。同協会(どうきょうかい)のパトリック・ケスラー会長(かいちょう)は、スイス小売業(こうりぎょう)直面(ちょくめん)している競争(きょうそう)劣勢(れっせい)について、「中国(ちゅうごく)小売業者(こうりぎょうしゃ)がスイスに重量(じゅうりょう)2キロ以下(いか)小包(こづつみ)(おく)場合(ばあい)送料(そうりょう)はわずか1.7スイスフラン((やく)195(えん))で()む。一方(いっぽう)、スイスの小売業者(こうりぎょうしゃ)(おな)荷物(にもつ)国内配送(こくないはいそう)する場合(ばあい)5スイスフランから7スイスフラン((やく)575-805(えん))かかる」と指摘(してき)した。この理由(りゆう)は、郵便(ゆうびん)システムにおいて、中国(ちゅうごく)新興国(しんこうこく)ランクに()()れてられており、低料金(ていりょうきん)という優遇措置(ゆうぐうそち)適用(てきよう)されていることによる。このほか、中国(ちゅうごく)Eコマース企業(きぎょう)関税(かんぜい)増値税(ぞうちぜい)免税上限(めんぜいじょうげん)をうまく利用(りよう)していることにも起因(きいん)する。商品価格(しょうひんかかく)62スイスフラン((やく)7100(えん)以下(いか)商品(しょうひん)増値税(ぞうちぜい)免税対象(めんぜいたいしょう)となり、関税(かんぜい)必要(ひつよう)ない。

だが、中国(ちゅうごく)小売大手(こうりおおて)(くら)べ、スイスのEコマース企業(きぎょう)は、商品(しょうひん)返品(へんぴん)交換(こうかん)サービスの(めん)においては優位(ゆうい)だ。ショッピングサイトBrack.chのマーカス・マーラーCEOは、このような状況(じょうきょう)においても、中国(ちゅうごく)Eコマース企業(きぎょう)(おそ)れる必要(ひつよう)はないとしている。また、2019(ねん)から、中国(ちゅうごく)商品(しょうひん)(あつか)海外(かいがい)のEコマース企業(きぎょう)とアマゾンショッピングサイトも、スイスで増値税(ぞうちぜい)(おさ)めなければならなくなる。徴収額(ちょうしゅうがく)1()につき1スイスフラン((やく)115(えん))から、スイスでの販売価格(はんばいかかく)10(まん)スイスフラン((やく)1150万円(まんえん))までが対象(たいしょう)となる。だが、このような状況(じょうきょう)においても、アリエクスプレスなどのショッピングサイトは、依然(いぜん)として低価格(ていかかく)での販売(はんばい)維持(いじ)できるようだ。

おススメ

  

【ふりがな付き】徳雲社のワールドツアー日本公演が開催 爆笑パフォーマンス披露

【ふりがな付き】日本、「注文を間違える料理店」が話題 客が怒らないワケは?

【ふりがな付き】世界で受け入れられる東洋文化テーマの映画製作について中日米のアニメーターが語る


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存