【中日対訳】这就是命！左撇子数学成绩好！

　　全球约有10%~13.5%的人是左撇子。达•芬奇、马克•吐温、莫扎特、居里夫人、亚里士多德、美国前总统奥巴马、微软创始人比尔•盖茨以及足球明星梅西都是左撇子。左撇子有成为天才的科学依据吗？　

　世界における左利きの割合は約10−13.5％。ダ・ヴィンチ、マーク・トゥエイン、モーツァルト、キュリー夫人、アリストテレス、オバマ前米大統領、マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ氏、サッカーの名選手メッシも左利きだ。左利きが天才になることには、科学的根拠があるのだろうか。

　　此前有研究发现，左撇子中数学天才所占比例明显高于普通人。为了获得更加准确的结果，《招募了2300多名小学生和中学生进试验，该试验涵盖了不同类型、不同难度的数学任务。　

　これまでの研究によると、左利きに占める天才の割合は、一般人を大きく上回っていた。デイリー・メールはより正確な結論を導き出すため、小中学生2300人以上を集めテストを行った。テストには種類と難易度の異なる数学の問題が含まれた。

　　结果表明，整体而言，左撇子的表现优于惯用右手的人；在处理高难度数学题时，左撇子表现明显更好；而在完成简单数学题时，左撇子与其他学生的表现没有差异。

　その結果、全体的に見て、左利きは右利きよりも成績が優れており、難易度の高い数学の問題は、左利きの方が高成績だった。簡単な問題の場合、その差はなかった。

　　研究人员认为，左撇子大脑中负责推理的右半球更发达，胼胝体更大，大脑两个半球之间的连接紧密，处理信息的能力更强。而高效的信息处理能力和超强的空间感，是从事所有活动必需的因素。这也是左撇子在音乐、建筑、象棋等专业领域拥有优势的原因。

　研究者によると、左利きの場合、推理を司る右脳が発達しており、脳梁が大きく、右脳と左脳が緊密に結びついており、情報処理能力が高いのだという。高い情報処理能力と優れた空間的感覚は、すべての活動に必要な要素だ。これは左利きの人が、音楽、建築、将棋などの専門分野で有利な理由だと分析している。

おススメ

  

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。