成功经验分享 | 最新英国巴斯、纽卡斯尔大学口笔译硕士申请经验介绍

大家好，我是周玉戈，来自天津科技大学，策马巴斯保录班学员。在保过班的辅导下，终于收到了巴斯商务口译和纽卡口笔译专业的offer。

巴斯大学稳固地确立为全英前10名的英国大学。其中口笔译专业享誉全球。纽尔卡斯尔大学是英国著名老牌大学，世界三大高翻学院之一。有口译、口笔译、笔译、翻译研究四种方向供选择。学制分为一年和两年。

我本科院校本身有局限性，普通二本院校，为了在学历和教育背景上有所突破，并把口译学精学好，必须进入世界一流的高翻学院继续深造，所以我选择了策马巴斯保录班项目，希望加大被录取的把握！

按照策马保过班的指导，我6-8月准备文书，包含个人陈述、推荐信、简历、在校证明、成绩单、获奖证书等等。9月开始申请，赶早不赶晚，每天关注官网动态，进行网上注册提交材料。10-12月收到初试和面试邀请。

纽卡直接面试，有秋季和春季面试可预约选择，面试内容分为演讲、视译、问答三项内容。巴斯的初试为邮件测试，第二关是现场笔译（建议超长发挥）,第三关是面试（建议展现自我）。我笔译顺利通过后，很快收到面试通知，是今年面试的第一批。面试我考的是国际时事类的，要多关注新闻。

保录班这个项目确实对我的帮助是很明显的。

保录班中的口笔译培训明显提升我的口译能力。策马的师资力量非常强大，我自己是英语口译专业的，但我还是选择在策马重新学习口笔译，是因为策马的老师们毕业于各类名校，不仅在口译界站稳脚跟，在学术界也是颇有造诣的。策马聚集了一般教育机构请不到的大咖，你听老师们讲课受益良多，甚至你观察他们的谈吐气质都是一种享受，最后收获的不仅是口译能力背景知识，更多的是对口译浓厚的兴趣，你也会想像老师一样做着口译，举止优雅，口吐兰花。

面试前一对一的的指导帮助我梳理知识点，演讲针对性强，模拟面试场景有效缓解考前压力，老师及时解答任何疑问。指导我的老师给我涉猎了20多个不同领域的话题。如果自己整理的话耗时费力不说，还不全面，老师帮我大大提高了效率。并且老师帮我立的观点，权威、表达地道、立意深刻，和别人的不同。

文书修改润色提升了英语书面形象，稳过材料审核这关。通过雅思后申请才刚刚开始，这时要写大量的文书，要写得好写得引人注目，要巴斯老师一眼看到就对你印象深刻。由于我写作能力有待提高，所以担心自己的个人陈述特别平淡，老师就不厌其烦地修改我的个人陈述、推荐信、简历等文书，改好几稿才定稿，为的是文章在语法上无可挑剔、用词上精炼传神。巴斯会因为文书的语法用词不好直接淘汰，所以如果对自己的写作没有十足把握的话，一定要找权威的专业老师过目。

大量口译观摩积攒了经验，精神支持和监督鞭策贯穿始终。我参加了各行各业高大上的会议观摩活动，，基本策马每次会议都参加了。中美旅游年开幕式、全球创新者大会等，有了这些经验，简历就更加丰富。对于爱学习但业余活动社会实践少的学霸来说很合适，因为活动上有机会与外籍嘉宾沟通交谈，提升实践能力。没有策马平台单凭自己的实力不可能进到这些会上的，自己找的活动可能意义不大，所以这个服务对我来说意义重大。

▲周玉戈同学在策马参与实践活动

感谢在我申请过程中一直陪伴我的各位策马老师，如果不是有你们的悉心指导，申请的过程也不会如此顺利。

最后我想说，趁年轻，抓住每一个改变自己人生的机会，不要怀疑自己能力不够就不去尝试！我在巴斯等着你！

同学们，海外院校的申请季又到啦，策马巴斯保过班火热招生中！

往期一览

如想对翻译和MTI考研相关的知识有更多了解

可扫描下方二维码加入学习交流QQ群

我们会定期发布资源和干货整理哦~

▲向上滑动

策马翻译培训（南京分校）

njcema

Tel:[phone]；

18602534958（24小时）

长按右方二维码

关注我们ˉ►