歪果仁的爱村印象：爱尔兰人民爱扶门、爱道歉、爱夸人

编辑：歪歪

责编：GG

Jeannine Hartmann是从德国初来爱尔兰RTE实习的实习生，因为爱村人民待人接物众所周知的显著特点，Jean专门在RTE上开了个专栏，以一个游客的视角，写了写她对于爱村人民的大体印象，下面就是她其中一篇专栏的内容，让我们一起来跟这个德国女孩以局外人的视角看看我们熟悉的爱尔兰风土人情，没准哪一句就能引起你的共鸣哦~

还没从德国着陆爱尔兰，我就对爱村人民的热情好客，礼貌友好早有耳闻，而真正踏上爱村这座美丽的小岛之后，我才切身体会到，爱村人民的热情要比传说中更热...

上周我跟你们聊了聊我从家去往公司的必经之路（就是下面这幅图），这每天半个小时多一点的步行行程不只紧实了我的小腿，还给我带来了无与伦比的归属感...

为什么会有归属感呢？因为上班的原因，我每天都在固定的时间出门，也在固定的时间回家，所以这个固定的时间段总能让我在路上遇到些熟悉的面孔~由于爱村人民的热情，上班途中几乎每一人都会跟我点头问好，过了没几天眼熟以后，他们中的很多人甚至会微笑的跟我说"Hey",就跟我们是认识多年的老朋友似的让我心安。

这对于一个离家在陌生国度生活的人来说，真的很暖心，这不，不到一周时间，我就有了种我在这条街上交到了至少10个新朋友的感觉~

爱村人民的这种自来熟，在一些郊外地方更明显，比如我曾开车经过的这条美丽的林荫路，过往的行人、车辆都会向我点头示好，有时候还会热情的向我挥挥手呢~

爱村人民还有一个习惯曾一度让我非常困惑，那就是帮别人扶着门....虽然在德国也会有帮后面的人扶着门，等Ta通过的情况，但仅限于紧跟在后面的人，或者是手里拿了很多东西不方便推门的人...

可是在爱村，也许你还离门八丈远呢，只要你在他后面，先进门的村民都会礼貌地为你扶着门，等待你通过。这样一来，很多时候我都觉得我得小跑着到门边，才不至于让为我扶门的好心人等得太久~如果《权利的游戏》以现代的爱尔兰为背景，恐怕里面Wylis“Hodor”的称呼就要被爱村人民给抢了~哈哈，看过这部剧的你们一定懂~么么哒~

还有一个例子，能生动的证明爱村人民有时候真的太礼貌了！比方说我刚到都柏林的时候，至少有三个村民为爱村多变的天气跟我道歉，最后道歉道的让我都觉得好像爱村这无法预测的糟糕天气完全是他们造成的一样...

这点对于那些来自西班牙、意大利常年阳光充足国家的人可能会比较受用，可是我这来自常年阴雨天的德国妹子表示真的无法接受啊...有时候好想安慰他们：没关系，没关系，不用道歉，就是点小雨，我能面对，我可不是白砂糖，泡在雨里是不会融化的哟~不要担心啦~

爱村人民还有个特点，特别的爱称赞别人！说实话，在爱村这几周，我听到的赞美话比我前几十年听到的都多！我的穿戴、我的长相、我的事业总能成为爱村人民由衷称赞的对象...如果你以为他们称赞你是希望你回赞他们，那你就大错特错了！有一次我试着回赞一位爱村美女超级好看的上衣，结果对方瞬间脸红，结结巴巴地回答：哎呀，你都不知道这上衣有多旧了，哪有那么好看...然后眨眨眼转移了话题，好像回赞她的话语给她造成了很大的困扰呢....

今天就先说到这里，这就是目前我对爱村人民日常行为的一些理解~如果你知道这些行为背后的原因，欢迎来我的脸书、堆糖和Ins留言告知哦~

以上文章由Jeannine Hartmann发表于RTE，由华人志翻译整理。

Ref：

https://www.rte.ie/lifestyle/travel/2017/0516/875657-german-girl-abroad-irish-mannerisms/

（本文部分图片来源网络，版权属于原作者）

你可能感兴趣