新冠疫情将给美国旅行业造成数十亿美元冲击，全球一些最知名的奢侈品牌受挫
图片来源：SPENCER PLATT/GETTY IMAGES
虽然美国的新型冠状病毒病例还不是很多，但太平洋彼岸疫情恶化的影响已经在美国旅游业体现出来。
航空公司已经取消了直至4月份的中美航班，美国政府也禁止近期去过中国的非美国公民入境。
这意味着中国旅客赴美旅行的渠道事实上已经关闭，对于依赖中国旅客消费的酒店、零售商和其他企业来说是一大冲击。
根据美国国家旅行和旅游办公室(National Travel and Tourism Office)的统计，2019年前11个月，中国内地居民入境美国的次数达到270万，在海外国家中排名第三，仅次于英国和日本。根据美国旅游协会(U.S. Travel Association)的最新估计，2018年中国游客对美国经济的贡献为350亿美元。
经济咨询公司Tourism Economics估计，旅游业今年可能损失58亿美元的机票收入和国内消费。该公司总裁Adam Sacks表示：“与17年前相比，现在面临的风险要大得多。”
与此同时，邮轮运营商也取消了中国的航程。
皇家加勒比游轮有限公司(Royal Caribbean Cruises Ltd., RCL)上周表示，在疫情爆发前，该公司预计今年从中国出发的邮轮将占其运力的6%。该公司已经取消了八个中国航程，并修改了途径该地区的几条航线。该公司对投资者表示，其他地区的预订情况尚未受到严重影响。
在中国拥有物业资产的酒店和赌场运营商则面临双重打击。永利渡假(Wynn Resorts Ltd., WYNN)上周表示，澳门赌场的关闭将使其每天损失260万美元，主要用于向员工支付薪水。
一家商店里，雇员们戴着口罩预防冠状病毒。图片来源：CLAUDIO PERI/SHUTTERSTOCK
在新型冠状病毒疫情肆虐之际，中国游客的身影从美国和欧洲的主要购物中心消失了，这令全球一些最知名的奢侈品牌受挫。
此次疫情彰显了纽约、巴黎和米兰等地的高端零售商对中国游客的依赖程度之高；中国游客的消费往往高于其他国家的游客。雅诗兰黛公司(Estée Lauder Cos., EL)以及拥有范思哲(Versace)和Jimmy Choo品牌的Capri Holdings Ltd.本周警告投资者，由于面向中国游客的销售下降，其财务业绩可能会受到影响。
老佛爷百货公司(Galeries Lafayette)位于巴黎奥斯曼大道(Boulevard Haussmann)的一家新门店本周顾客寥寥无几。该门店有中文标识，还有一个游客可以申请增值税退税的中心。一名销售人员称，正常情况下，每天有1,000多名购物者光顾这家店，其中很多是中国游客，他们在卢浮宫等景点观光后，会乘大巴来店。
在米兰的蒙特拿破仑大道(Via Monte Napoleone)，近年来几乎每家商店都雇佣了一名会说中文的销售人员，但如今，来自中国的游客实际上已经消失。
在这座意大利城市最高档商业街上的芬迪(Fendi)门店工作的Giovanni Cammaroto表示：“如果你认为这些天你会看到一位中国购物者，那可能是幻觉。就在一周前，我们仍然有大批中国人光顾，但最近几天各处可能只有一两个。”
这种情况对零售商的影响比以往要大。根据联合国世界旅业组织(U.N. World Tourism Organization)的数据，2018年中国约有1.7亿居民到境外旅游，这是可获得数字的最近年份，这些中国游客花了约2,770亿美元。与十年前相比，游客数量增加了逾两倍，花销增加了四倍。
全球来看，2019年中国消费者购买了价值近1,100亿美元的奢侈品，包括服装、皮革制品和珠宝，大部分消费发生在中国境外。
根据研究公司Tourism Economics的估计，由于疫情爆发，美国经济整体可能会损失103亿美元由中国游客消费带来的收入。该公司表示，中国人在美国全部海外游客中的占比为7%，2019年他们在旅行和交通服务上花费了近340亿美元，包括在美国境内消费和购买美国航空公司的机票。
雅诗兰黛首席执行长傅懿德(Fabrizio Freda)表示：“我们认为，在未来至少两、三个月内，中国游客数量将明显骤减，他们不再去美国，这显然将给我们面向中国游客的销售带来负面影响。”
该公司上周四小幅下调了全年财务展望，以反映新冠病毒疫情可能对其业务的影响。
Capri上周三称，长时间的旅行限制令可能导致商店的客流量下降，影响中国人在国内以及在中国游客常去国家的支出。该公司拥有Michael Kors等品牌。Capri预计，中国新冠病毒疫情将导致该公司第四财季经调整收入减少约1亿美元。
Capri董事长兼首席执行长John Idol称，如果疫情进一步恶化，该公司可能会对上述预期进行较大调整，具体情形包括，如果从中国到别国的出境旅行和旅游交通进一步受限，可能会对该公司在中国以外的业务造成更广泛影响。
英国高档时装公司博柏利(Burberry Group PLC, BURBY)上周五称，疫情对公司在华销售造成影响。博柏利称：“到目前为止，中国消费者在欧洲和其他旅游目的地的消费模式所受影响较轻，但考虑到不断扩大的旅行限制，我们预计未来几周这些情况将会恶化。”
拥有Coach和Kate Spade等手袋和配饰品牌的奢侈品集团Tapestry Inc.(TPR)上周四称，预计此次疫情将使公司下半财年销售额减少约2亿-2.5亿美元。
Tapestry董事长兼首席执行长Jide Zeitlin称，中国新冠疫情的不断升级正在影响公司业务，导致该公司在中国内地的客流量大幅减少，大部分门店关闭。他还称，如果形势进一步恶化，或疫情进一步影响到中国以外的需求，则该公司所受影响或许更严重。
中国游客已经成为欧洲旅游业的支柱。根据意大利央行的数据，作为中国游客的欧洲首选目的地，去年意大利接待了530万中国游客，他们在该国平均停留近13个晚上，时间比所有任何国家的游客都长。美国游客以9.6天排在第五位。
许多中国消费者更喜欢在米兰购买古驰(Gucci)手袋，或者在巴黎买爱马仕(Hermes)香水，因为那里的价格往往低于中国。部分品牌还在欧洲地区销售中国买不到的商品。
巴黎工商会(Paris Chamber of Commerce)的数据显示，在巴黎，中国游客平均一次旅行的花费约为1,000欧元（合1,099美元），相比之下整体游客平均花费为640欧元。据法国央行的数据，中国人跻身在法消费最多的游客之列，每年消费额约为40亿欧元。
Keiko Morris / Austen Hufford / Eric Sylvers / Dave Sebastian / Matthew Dalton
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
更多阅读：
道琼斯公司（Dow Jones）创建于1882年，旗下有道琼斯指数、Barron's《巴伦》、WSJ《华尔街日报》、MarketWatch、Factiva、VentureSource、Risk & Compliance等品牌。“道琼斯风险合规”是全球风险与合规服务品牌。本公众号由道琼斯风险合规中国团队运营。欢迎您关注或咨询：Johnson.Ma@dowjones.com