电影史上经典台词TOP10
1. Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.
“及时行乐。把握今天，孩子们。让你们的生活与众不同。”
—— 《死亡诗社》（Dead Poets Society，1989）
2. I have always depended on the kindness of strangers.
“我一直都仰赖陌生人的好意。”
—— 《欲望号街车》（A Streetcar Named Desire，1951）
3. Keep your friends close, but your enemies closer.
“知己知彼，百战不殆。”
—— 《教父2》（The Godfather，1974）
4. Love means never having to say you're sorry.
“爱意味着永远不必说抱歉。”
—— 《爱情故事》（Love Story，1970）
5. “Hold me” “I can’t”
“抱着我”“我不能”
—— 《剪刀手爱德华》（Edward Scissorhands，1990）
“如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。”
——《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness，2006）
7. My affections and wishes have not changed.
“我的感情和心愿还始终如一。”
——《傲慢与偏见》（Pride & Prejudice，2005）
8. when the shit hits the fan, some guys run and some guys stay.
“世界就是如此，东窗事发的时候，有人走，有人留。”
——《闻香识女人》（Scent of a Woman, 1974）
9. There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present (the gift).
“俗语说，昨天已经过去，明天一切未知，但“今天”是上帝赐给我们的“礼物”。”
——《功夫熊猫》（Kong Fu Panda，2008）
10. Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人浅薄，有些人金玉其外而败絮其中。有一天你会遇到一个如彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
——《怦然心动》（Flipped，2010）
（转自佳华，实习编辑：冯小星）
推荐阅读